1
00:00:02,990 --> 00:00:05,760
TOM: & Lt; i & gt; Dan sudah tentu saya menetapkannya
Masa Iceland kerana kami berkongsi</i>

2
00:00:05,794 --> 00:00:07,796
& Lt; i & gt; cinta aurora borealis,
Gordy

3
00:00:07,829 --> 00:00:11,098
& Lt; i & gt; Dan anda tidak tahu
bagaimana untuk memberitahu masa

4
00:00:11,131 --> 00:00:13,535
i & gt; - (PENONTON TERTAWA) & lt;
- JUPE: <i>Hadiah hebat, Ayah.</i>

5
00:00:13,568 --> 00:00:15,302
& Lt; i & gt; Cara untuk memikirkan sesuatu melalui

6
00:00:15,336 --> 00:00:17,104
PHYLLIS:
entah bagaimana, anda akan berfikir bahawa seorang lelaki

7
00:00:17,137 --> 00:00:19,106
& Lt; i & gt; yang boleh menghantar roket
ke angkasa lepas akan dapat

8
00:00:19,139 --> 00:00:21,776
& Lt; i & gt; untuk menguruskan separuh jalan yang baik
hadiah hari jadi

9
00:00:21,810 --> 00:00:24,111
& Lt; i & gt; - Tidak.
- (PENONTON TERTAWA)</i>

10
00:00:24,144 --> 00:00:26,715
JUPE: & Lt; i & gt; Anda tahu, Gordy,
semua perkara dipertimbangkan,</i>

11
00:00:26,748 --> 00:00:29,083
& Lt; i & gt; mungkin hadiah saya
tidak begitu teruk selepas semua

12
00:00:29,116 --> 00:00:30,652
PENONTON:
Aw

13
00:00:30,685 --> 00:00:33,387
- MARY JO: <i>Hei, Gordy. Kejutan!
- (PHYLLIS GASPS)</i>

14
00:00:33,420 --> 00:00:36,056
PHYLLIS:
& Lt; i & gt; Wah! Sekarang, ada hadiah.</i>

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,592
i & gt; (PENONTON KETAWA) & lt;

16
00:00:37,626 --> 00:00:39,159
MARY JO:
Di sini anda pergi, Gordy

17
00:00:39,193 --> 00:00:41,663
& Lt; i & gt; - Selamat hari jadi.
- (Tercungap-cungap GRUFF, MENGERENG)</i>

18
00:00:41,696 --> 00:00:44,131
PHYLLIS:
Oh, cantik, Haley

19
00:00:44,164 --> 00:00:46,433
- TOM: Aw.
- (PENONTON BERTEPUK)</i>

20
00:00:46,467 --> 00:00:48,302
i & gt; (POP TAJAM) & lt;

21
00:00:48,335 --> 00:00:51,205
& Lt; i & gt;
MENANGIS, BERCAKAP GELAP)</i>

22
00:00:52,239 --> 00:00:54,341
<i>- (SUARA BERHENTI)
- (NAFAS KANAK-KANAK MENGGEMPARKAN)</i>

23
00:00:54,375 --> 00:00:55,476
i & gt; (POP TAJAM) & lt;

24
00:00:55,510 --> 00:00:57,579
♪ ♪

25
00:00:59,748 --> 00:01:02,182
(NAFAS TERSEDIH TERUS)

26
00:01:03,585 --> 00:01:05,520
(SENYUM, MERENGEK SEGAR)

27
00:01:07,288 --> 00:01:09,290
& Lt; i & gt; - (POP TAJAM, DEPAN OBJEK)
- (MERENGEK BERHENTI)</i>

28
00:01:09,323 --> 00:01:12,159
& Lt; i & gt; - (OBJEK BERGEMPAK)
- (Tercungap-cungap GRUFF)</i>

29
00:01:19,166 --> 00:01:21,368
& Lt; i & gt;
TERUSKAN)</i>

30
00:01:24,673 --> 00:01:26,608
(BERKEMBANG SENYAP)

31
00:01:26,641 --> 00:01:29,076
♪ ♪

32
00:01:47,428 --> 00:01:49,497
(BURUNG BERKICANG)

33
00:02:00,942 --> 00:02:02,352
LELAKI (DI RADIO):
Selamat pagi tentang apa yang ada

34
00:02:02,376 --> 00:02:03,712
pasti berangin.

35
00:02:03,745 --> 00:02:05,379
Kami mempunyai amaran angin kencang

36
00:02:05,412 --> 00:02:07,916
untuk pantai L.A. County
dan lembah

37
00:02:07,949 --> 00:02:11,418
dengan beberapa awan pasti
masuk lebih kurang jam 10.00 pagi.

38
00:02:11,452 --> 00:02:14,656
Dan walaupun hembusan tinggi
amaran akan, um, tamat tempoh

39
00:02:14,689 --> 00:02:17,358
pertengahan hingga lewat pagi,
anda masih mahu menyimpan...

40
00:02:17,391 --> 00:02:19,570
WANITA (DI RADIO): Pencarian
untuk sekumpulan pejalan kaki yang hilang

41
00:02:19,594 --> 00:02:23,297
ditetapkan untuk disambung semula pagi ini
hanya di luar Agua Dulce.

42
00:02:23,330 --> 00:02:25,366
Rombongan pelancong keluar
dua hari lepas

43
00:02:25,399 --> 00:02:27,377
- dan di Laluan Pacific Crest.
- (KUDA MENGERANG)

44
00:02:27,401 --> 00:02:29,638
Tetapi tidak kembali
seperti yang dijangkakan pada malam itu.

45
00:02:29,671 --> 00:02:31,539
Krew mula mencari
pagi semalam...

46
00:02:31,573 --> 00:02:33,642
LELAKI 2 (DI RADIO): Dan lalu lintas
sudah disandarkan

47
00:02:33,675 --> 00:02:36,878
akibat kemalangan
di arah selatan 101.

48
00:02:36,911 --> 00:02:39,714
Ia adalah 7:44 dengan Bo dan Ives.

49
00:02:39,748 --> 00:02:42,149
(KUDA MENGERENG, TERKEPUT)

50
00:02:44,819 --> 00:02:46,788
(BERJIWAN)

51
00:02:46,821 --> 00:02:49,223
(MESIN BERBUNYI)

52
00:02:50,290 --> 00:02:52,359
OTIS SR.:
Bang.

53
00:02:52,393 --> 00:02:54,428
♪ ♪

54
00:02:56,898 --> 00:02:58,800
(OTIS SR. KLIK LIDAH)

55
00:02:58,833 --> 00:03:00,535
Bang.

56
00:03:00,568 --> 00:03:01,670
(KLIK LIDAH)

57
00:03:01,703 --> 00:03:02,737
Bang.

58
00:03:02,771 --> 00:03:03,738
(KLIK LIDAH)

59
00:03:03,772 --> 00:03:05,305
Whoa. Ayuh.

60
00:03:05,339 --> 00:03:07,642
(KELITKAN LIDAH)

61
00:03:07,676 --> 00:03:08,943
Bawah, bawah.

62
00:03:08,977 --> 00:03:10,612
Turun, bawah, bawah.

63
00:03:10,645 --> 00:03:12,914
Bang! Ya, budak yang baik.

64
00:03:12,947 --> 00:03:14,816
Naik. Naik, naik.

65
00:03:14,849 --> 00:03:16,851
Okay, naik. Naik, naik.

66
00:03:17,752 --> 00:03:20,354
Kena teruskan kepala kita
keluar awan pada yang satu ini.

67
00:03:20,387 --> 00:03:22,289
- Saya tahu.
- (KUDA MERENGUS)

68
00:03:22,322 --> 00:03:24,224
(KLIK LIDAH)

69
00:03:26,828 --> 00:03:28,462
(Merengus)

70
00:03:28,496 --> 00:03:31,298
Sekarang, kami mendarat ini... (KEKEK)

71
00:03:31,331 --> 00:03:33,735
Ya. Seperti <i>Enam Senjata.</i>

72
00:03:33,768 --> 00:03:35,870
Maksud saya, kami benar-benar membuat persembahan,

73
00:03:35,904 --> 00:03:39,974
Nah, anda tahu mereka akan melakukannya
bawa kami kembali untuk sekuel.

74
00:03:40,008 --> 00:03:41,643
Mm-hmm.

75
00:03:41,676 --> 00:03:45,613
Nah, kami pasti tidak
tidak perlu menjual kuda lagi.

76
00:03:45,647 --> 00:03:47,782
Jadi laksanakan sahaja.

77
00:03:49,349 --> 00:03:52,219
Dan kami tidak mendapat
tiada lagi masalah. Mm.

78
00:03:53,621 --> 00:03:55,657
(tarik nafas dalam-dalam)

79
00:03:55,690 --> 00:03:57,357
awak baik?

80
00:03:58,993 --> 00:04:00,628
awak baik?

81
00:04:03,031 --> 00:04:04,699
Mana adik awak?

82
00:04:04,733 --> 00:04:06,634
tentang apa itu?

83
00:04:06,668 --> 00:04:09,604
- Dia sepatutnya berada di sini.
- Ya.

84
00:04:11,873 --> 00:04:13,742
(SEMOK SENYAP)

85
00:04:15,375 --> 00:04:17,011
(BERNAFAS DALAM)

86
00:04:17,045 --> 00:04:19,446
♪ ♪

87
00:04:25,319 --> 00:04:27,321
(KERETAK STATIK)

88
00:04:27,922 --> 00:04:30,324
(KUASA JENTERA TURUN)

89
00:04:30,992 --> 00:04:32,660
sial.

90
00:04:33,795 --> 00:04:36,430
OTIS SR.: Saya fikir saya memberitahu anda
untuk membetulkan pejalan kaki sialan itu.

91
00:04:36,463 --> 00:04:39,601
(WANITA MENJERIT DI JAUH)

92
00:04:39,634 --> 00:04:41,669
(JERIT PUDAR)

93
00:04:43,705 --> 00:04:45,707
Anda dengar itu?

94
00:04:45,740 --> 00:04:47,407
(OBJEK WHIZZES, THUDS)

95
00:04:48,042 --> 00:04:51,378
(DENGIS, BERGEGAR PANTAS)

96
00:04:51,411 --> 00:04:53,815
(PING LOGAM)

97
00:05:04,125 --> 00:05:06,694
♪ ♪

98
00:05:06,728 --> 00:05:08,395
(BERJIWAN)

99
00:05:08,428 --> 00:05:10,430
OJ:
timbul.

100
00:05:21,943 --> 00:05:24,344
♪ ♪

101
00:05:32,654 --> 00:05:34,489
- Ayuh, ayuh. Pop.
- Kelip-kelip.

102
00:05:34,522 --> 00:05:36,558
- Apa lagi? apa lagi?
- Hantu.

103
00:05:36,591 --> 00:05:37,892
Uh-huh.

104
00:05:37,926 --> 00:05:39,093
Beethoven.

105
00:05:39,127 --> 00:05:40,562
Uh-huh, uh-huh.

106
00:05:40,595 --> 00:05:42,897
- Komodor.
- Ya.

107
00:05:42,931 --> 00:05:44,431
Virgil.

108
00:05:44,464 --> 00:05:45,967
awak baik. awak baik.

109
00:05:46,000 --> 00:05:47,569
- Awak baik. awak baik.
- (MENGERING)

110
00:05:47,602 --> 00:05:49,003
(KEKEK):
Awak baik, kawan. awak baik.

111
00:05:49,037 --> 00:05:50,147
- Hantu.
- Awak baik. awak baik. awak baik.

112
00:05:50,171 --> 00:05:51,739
- Muncul?
- Bertuah.

113
00:05:51,773 --> 00:05:54,075
- Muncul. timbul.
- (SURRING): Komodor.

114
00:05:54,108 --> 00:05:55,610
Pops!

115
00:05:59,848 --> 00:06:01,883
♪ ♪

116
00:06:10,457 --> 00:06:12,660
(PERANTI BERDENGAR SENYAP)

117
00:06:17,999 --> 00:06:20,400
♪ ♪

118
00:06:31,880 --> 00:06:33,915
(MENANGKUNG KUDA)

119
00:06:45,927 --> 00:06:47,862
(BERSIUS ANGIN)

120
00:06:47,896 --> 00:06:49,931
♪ ♪

121
00:07:08,883 --> 00:07:11,485
& Lt; i & gt; (CELURUH DAN MENJERIT
DALAM JAUH)</i>

122
00:07:16,991 --> 00:07:18,226
i & gt; (Tercungap-cungap GRUFF)

123
00:07:18,259 --> 00:07:20,662
i & gt; (JERIT BERTERUSAN) & lt;

124
00:07:24,132 --> 00:07:26,100
i & gt; (JERIT DAN CERITA PUDAR) & lt;

125
00:07:26,134 --> 00:07:28,569
♪ ♪

126
00:07:33,574 --> 00:07:35,810
i & gt; (JERIT TERHEBAT) & lt;

127
00:07:40,248 --> 00:07:42,216
& Lt; i & gt; (JERIT TERHEBAT PUDAR) & lt;

128
00:07:42,250 --> 00:07:44,652
♪ ♪

129
00:08:11,079 --> 00:08:13,014
(CERAMAH SENYAP)

130
00:08:13,047 --> 00:08:15,583
(MUZIK BERMAIN SAPU-SAMA)

131
00:08:15,616 --> 00:08:16,918
BUSTER:
OJ.

132
00:08:16,951 --> 00:08:18,553
Oh. Hai, kuda.

133
00:08:18,586 --> 00:08:20,097
OJ: Hei, hei, hei. jangan
tolong tengok matanya.

134
00:08:20,121 --> 00:08:21,556
BUSTER:
Okay.

135
00:08:21,589 --> 00:08:22,800
Anda bersedia untuk melakukannya
mesyuarat keselamatan?

136
00:08:22,824 --> 00:08:24,625
OJ:
Eh, saya perlukan seperti lima...

137
00:08:24,659 --> 00:08:26,627
Um, pasukan saya hampir tiba.

138
00:08:26,661 --> 00:08:27,996
BUSTER:
Pasukan anda tiada di sini.

139
00:08:28,029 --> 00:08:29,697
- Okay. tahan.
- (FYNN KETAWA)

140
00:08:29,731 --> 00:08:31,632
Maaf, saya mendapat lelaki kuda itu
bercakap dengan saya juga.

141
00:08:31,666 --> 00:08:33,668
- Ada apa? salin.
- FYNN: Mesyuarat keselamatan di...

142
00:08:33,701 --> 00:08:36,571
BUSTER: Tuan-tuan dan puan-puan,
Cik Bonnie Clayton di set.

143
00:08:36,604 --> 00:08:38,706
- Ini dia, semua orang.
- (TEPUK)

144
00:08:38,740 --> 00:08:42,310
- Lihat semua itu.
- (BONNIE WHOOPS)

145
00:08:42,343 --> 00:08:43,911
(FYNN KETAWA)

146
00:08:43,945 --> 00:08:46,681
BUSTER: Fynn, ini OJ,
jurulatih kuda kami.

147
00:08:46,714 --> 00:08:48,750
Anda ingat lelaki ini
daripada <i>Flash Point.</i>

148
00:08:48,783 --> 00:08:50,018
Ya. Hai.

149
00:08:50,051 --> 00:08:51,152
Eh...

150
00:08:51,185 --> 00:08:53,888
Nama anda OJ?

151
00:08:53,921 --> 00:08:55,790
Ya, Otis Junior.

152
00:08:55,823 --> 00:08:57,258
Oh.

153
00:08:57,291 --> 00:08:58,860
Eh...

154
00:08:59,694 --> 00:09:02,630
Mana o.. Lelaki lain?

155
00:09:02,663 --> 00:09:04,665
- Lelaki senior?
- Kawan, dia mati.

156
00:09:04,699 --> 00:09:06,267
Kira-kira enam bulan lalu.

157
00:09:06,300 --> 00:09:08,336
Sekumpulan najis rawak
jatuh dari kapal terbang.

158
00:09:08,369 --> 00:09:10,304
Jadi saya rasa kita terperangkap
dengan Junior di sini.

159
00:09:10,338 --> 00:09:12,573
- Tidak.
- Ya.

160
00:09:12,607 --> 00:09:14,042
(MENGESEH) Okay.

161
00:09:14,075 --> 00:09:16,177
sial. Hebat.

162
00:09:16,210 --> 00:09:19,047
Eh, Semut, bagaimana rupa kita?

163
00:09:20,114 --> 00:09:23,084
Ya, bagus, jika kita menjual
keldai kuda.

164
00:09:23,117 --> 00:09:25,653
(Ketawa) Itu, eh,

165
00:09:25,686 --> 00:09:27,664
ahli sinematografi legenda
Antlers Holst di sini...

166
00:09:27,688 --> 00:09:29,090
Mari kita ke hadapan
dan putar kuda.

167
00:09:29,123 --> 00:09:30,792
Tetapi anda telah berkata "tahan," jadi...

168
00:09:30,825 --> 00:09:32,336
- Dan sekarang saya berkata "berpusing." jom pergi.
- (KLIK LIDAH)

169
00:09:32,360 --> 00:09:35,763
FYNN: Hebat. Dan sementara itu
berputar, bolehkah kita mekap?

170
00:09:35,797 --> 00:09:38,900
BUSTER: Dapatkan solek untuk
Cik Bonnie Clayton, tolong.

171
00:09:38,933 --> 00:09:39,801
Bertahanlah.

172
00:09:39,834 --> 00:09:41,936
Boleh awak melangkah pergi
dari belakang, tolong?

173
00:09:41,969 --> 00:09:43,280
ARTIS SOLEKAN:
Mereka menyuruh saya datang ke sini.

174
00:09:43,304 --> 00:09:45,206
Panggilan yang baik, OJ.
Um, beritahu awak apa,

175
00:09:45,239 --> 00:09:47,208
mari buat mesyuarat keselamatan cepat.

176
00:09:47,241 --> 00:09:50,144
Kawan-kawan, ini OJ,
jurulatih kuda kami.

177
00:09:50,178 --> 00:09:52,346
bawa pergi.

178
00:09:52,380 --> 00:09:55,216
Matikan muzik, sila.

179
00:09:55,249 --> 00:09:58,586
- (MUZIK BERHENTI)
- (CHATTER DIAM)

180
00:10:06,227 --> 00:10:09,163
Nama saya OJ. Eh...

181
00:10:09,197 --> 00:10:11,833
Saya rasa adik saya
akan sampai ke sini sebentar lagi.

182
00:10:11,866 --> 00:10:14,111
GRIZZ: Tolong lebih kuat.
Kami tidak dapat mendengar anda di belakang.

183
00:10:14,135 --> 00:10:16,737
(LEBIH KUAT):
Saya berkata kami adalah pemusnah haiwan

184
00:10:16,771 --> 00:10:18,706
dengan Haywood Hollywood Horses.

185
00:10:18,739 --> 00:10:23,377
Dan, eh... adakah anda tahu
yang pertama, eh, perhimpunan...

186
00:10:23,411 --> 00:10:24,745
EMERALD:
Hei, yo!

187
00:10:24,779 --> 00:10:26,380
(TERHANGAT):
maafkan saya. Maaf.

188
00:10:26,414 --> 00:10:28,416
Saya minta maaf tentang itu.
Biar saya buat begitu.

189
00:10:28,449 --> 00:10:29,851
Maaf, abang.

190
00:10:29,884 --> 00:10:31,719
- Mesyuarat keselamatan.
- Ya.

191
00:10:31,752 --> 00:10:34,122
- (BERSIHKAN TEkak)
- (BUSTER MEMBERSIHKAN TEkak)

192
00:10:34,155 --> 00:10:36,124
hello! Apa khabar semua?

193
00:10:36,157 --> 00:10:37,658
Maaf atas kelewatan.

194
00:10:37,692 --> 00:10:39,427
Nama saya Emerald, itu OJ,

195
00:10:39,460 --> 00:10:41,362
dan kita
penentang haiwan anda hari ini

196
00:10:41,395 --> 00:10:43,064
dengan Haywood Hollywood Horses.

197
00:10:43,097 --> 00:10:45,733
Sekarang, adakah anda tahu
bahawa yang pertama

198
00:10:45,766 --> 00:10:47,735
pemasangan gambar
mengikut urutan

199
00:10:47,768 --> 00:10:49,137
untuk membuat gambar bergerak

200
00:10:49,170 --> 00:10:51,739
ialah klip dua saat
seorang lelaki kulit hitam di atas kuda?

201
00:10:51,772 --> 00:10:53,441
Ya, ia adalah. Ya, ia adalah.
Carilah.

202
00:10:53,474 --> 00:10:55,877
Sekarang, saya tahu anda semua tahu
Eadweard Muybridge,

203
00:10:55,910 --> 00:10:57,678
datuk
daripada gambar bergerak

204
00:10:57,712 --> 00:10:59,289
yang mengambil gambar
yang mencipta klip itu,

205
00:10:59,313 --> 00:11:01,716
tetapi adakah sesiapa tahu nama itu
joki Hitam

206
00:11:01,749 --> 00:11:03,184
yang menunggang kuda?

207
00:11:04,452 --> 00:11:06,087
Tidak.

208
00:11:06,120 --> 00:11:09,023
Tidak? maksud saya,
lagak ngeri yang pertama,

209
00:11:09,056 --> 00:11:11,826
penentang haiwan dan bintang filem
semua bergolek menjadi satu,

210
00:11:11,859 --> 00:11:13,861
dan ada secara literal
tiada rekod dia.

211
00:11:13,895 --> 00:11:16,764
Lelaki itu adalah joki Bahamian

212
00:11:16,797 --> 00:11:18,966
yang pergi dengan nama
daripada Alistair E. Haywood.

213
00:11:19,000 --> 00:11:22,170
Dan dia
moyang saya.

214
00:11:22,203 --> 00:11:24,772
- Hebat.
- Ada seorang lagi datuk "hebat".

215
00:11:24,805 --> 00:11:26,741
sebab tu
kembali ke Ladang Haywood,

216
00:11:26,774 --> 00:11:28,910
sebagai satu-satunya milik Hitam
jurulatih kuda di Hollywood,

217
00:11:28,943 --> 00:11:32,180
kami suka berkata, "Sejak
seketika gambar boleh bergerak,

218
00:11:32,213 --> 00:11:34,182
kami mempunyai kulit dalam permainan."

219
00:11:34,215 --> 00:11:35,416
(KETAWA)

220
00:11:36,552 --> 00:11:38,853
Baiklah, mari kita masuk ke dalam
beberapa, eh, langkah keselamatan

221
00:11:38,886 --> 00:11:40,321
semasa kita berada di set, adakah kita?

222
00:11:40,354 --> 00:11:42,790
Nombor satu, tolong tahan
daripada membuat sebarang bunyi yang kuat,

223
00:11:42,823 --> 00:11:44,401
pergerakan secara tiba-tiba,
dan matikan telefon bimbit anda.

224
00:11:44,425 --> 00:11:45,993
Kami amat menghargainya.

225
00:11:46,027 --> 00:11:47,905
Dua, jika anda melihat apa-apa
yang kelihatan atau dirasakan tidak selamat,

226
00:11:47,929 --> 00:11:50,464
hubungi saya, OJ atau kedua anda
dalam rantaian arahan.

227
00:11:50,499 --> 00:11:53,100
Dan tiga,
mari bergambar hebat!

228
00:11:53,134 --> 00:11:55,269
- (TEPUKAN BERTERUSAN)
- Eh, dan saya Emerald Haywood.

229
00:11:55,303 --> 00:11:56,904
Saya mengarah, menulis, menghasilkan, bertindak.

230
00:11:56,938 --> 00:11:58,806
saya buat sikit...
♪ Menyanyi di sisi. ♪

231
00:11:58,839 --> 00:12:00,041
Eh, motosikal, sayang.

232
00:12:00,074 --> 00:12:01,451
Lihat, saya-saya buat
keju panggang min

233
00:12:01,475 --> 00:12:02,843
jika anda mencari yang licik.

234
00:12:02,877 --> 00:12:05,746
- Hanya-hanya berteriak kepada saya.
- (TEPUK)

235
00:12:07,982 --> 00:12:09,518
FYNN:
Okay, itu bagus.

236
00:12:09,551 --> 00:12:11,152
Itu... itu banyak.

237
00:12:11,185 --> 00:12:12,820
Eh, mari buat latihan.

238
00:12:12,853 --> 00:12:14,922
- Ya? Latihan?
- BUSTER: Berlatih, kita sepatutnya.

239
00:12:14,956 --> 00:12:16,791
Kita patut buat satu. Latih tubi.

240
00:12:16,824 --> 00:12:18,493
saya rasa...
Saya rasa dia mungkin perlukan rehat.

241
00:12:18,527 --> 00:12:19,870
BUSTER:
Ya, kita akan berlatih dulu,

242
00:12:19,894 --> 00:12:20,962
dan kemudian putus, ya?

243
00:12:20,995 --> 00:12:22,430
Nah, saya bersedia untuk melakukan satu.

244
00:12:22,463 --> 00:12:23,907
FYNN: OJ, dia...
dia sudah bersedia untuk melakukan satu.

245
00:12:23,931 --> 00:12:25,309
Beritahu kuda
kami bersedia untuk melakukan satu.

246
00:12:25,333 --> 00:12:28,269
VFX, boleh kita dapatkan bola
di sini sementara kita ada masa?

247
00:12:28,302 --> 00:12:30,505
- Em.
- FYNN: VFX. Eh, dan, OJ,

248
00:12:30,539 --> 00:12:31,839
anda boleh... anda boleh melangkah.

249
00:12:31,872 --> 00:12:32,974
Melangkah keluar. Melangkah pergi.

250
00:12:33,007 --> 00:12:34,242
- Ya, ya.
- Eh, melangkah keluar.

251
00:12:34,275 --> 00:12:35,443
OJ:
Em?

252
00:12:35,476 --> 00:12:36,844
Apakah nama kuda itu?

253
00:12:36,877 --> 00:12:38,346
- Eh, Bertuah.
- Bertuah.

254
00:12:39,380 --> 00:12:41,215
- Adakah dia?
- FYNN: VFX!

255
00:12:41,249 --> 00:12:42,517
Ya. Em?

256
00:12:42,551 --> 00:12:44,294
- FYNN: Eh, OJ, mari kita pergi.
- Awak panggil saya?

257
00:12:44,318 --> 00:12:45,862
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
- SOLEKAN: Saya cuba bekerja.

258
00:12:45,886 --> 00:12:47,388
OJ: Apa yang saya beritahu awak
tentang itu, kawan?

259
00:12:47,421 --> 00:12:49,199
FYNN: Hei, lelaki, jika dia tidak boleh
dekati belakang kuda,

260
00:12:49,223 --> 00:12:50,867
- apa yang kita buat di sini?
- Hei, hei, hei, hei! -(JIRAN)

261
00:12:50,891 --> 00:12:52,169
- (JERIT) Wah!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

262
00:12:52,193 --> 00:12:53,370
- whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Medik.

263
00:12:53,394 --> 00:12:54,795
Whoa, whoa, whoa, whoa.

264
00:12:54,829 --> 00:12:56,197
- Awak okay?
- Whoa, whoa.

265
00:12:56,230 --> 00:12:58,266
(AIR BERLARI)

266
00:13:03,237 --> 00:13:05,006
(Mengeluh)

267
00:13:06,374 --> 00:13:09,076
♪ ♪

268
00:13:09,110 --> 00:13:11,012
GRIZZ: Lihat,
mungkin ia terlalu cepat, kan?

269
00:13:11,045 --> 00:13:12,547
& Lt; i & gt; Ya, ia bukan pertunjukan.
Belum bersedia lagi

270
00:13:12,581 --> 00:13:14,516
Betul ke?

271
00:13:14,549 --> 00:13:16,150
- Kita perlukannya, kawan.
- Tidak, saya tahu.

272
00:13:16,183 --> 00:13:18,152
Ayah kamu meninggalkan lubang besar.
Saya tahu itu.

273
00:13:18,185 --> 00:13:20,388
Tetapi jangan risau,
akan ada yang lain.

274
00:13:20,421 --> 00:13:22,156
Baiklah? saya minta maaf.

275
00:13:22,189 --> 00:13:23,424
- Dan...
- Maaf.

276
00:13:23,457 --> 00:13:24,925
Cuma, awak beritahu dia maaf.

277
00:13:24,959 --> 00:13:26,528
Terima kasih atas peluang yang diberikan.

278
00:13:26,561 --> 00:13:27,962
Ayuh, sekarang.

279
00:13:27,995 --> 00:13:29,397
FYNN:
Oh, di mana VFX?

280
00:13:29,430 --> 00:13:31,566
GRIZZ:
Oh, baiklah. Anda mendapatnya.

281
00:13:31,600 --> 00:13:33,968
- Maaf, itu...
- (SEBUAH SIBUK)

282
00:13:34,969 --> 00:13:36,837
Jadi, di mana saya akan menjatuhkan awak?

283
00:13:36,871 --> 00:13:39,840
- Saya-akan naik dengan awak.
- (MENGESEH)

284
00:13:39,874 --> 00:13:41,576
Saya perlu mendapatkan sedikit najis.

285
00:13:41,610 --> 00:13:44,879
Gadis kecil saya berkata, anda tahu,
Saya boleh merempuh tempat dia,

286
00:13:44,912 --> 00:13:46,480
jadi saya akan pergi pada waktu pagi.

287
00:13:46,515 --> 00:13:49,417
Jadi saya akan hantar awak balik
esok?

288
00:13:49,450 --> 00:13:51,252
Saya boleh cari tumpangan.

289
00:13:51,285 --> 00:13:54,455
Tetapi, maksud saya, boleh saya dapatkan
seronok OJ keluar jalang ini?

290
00:13:54,489 --> 00:13:56,324
Kerana OJ bodoh ini

291
00:13:56,357 --> 00:13:59,126
benar-benar membuatkan saya berasa
seperti saya tidak disayangi.

292
00:13:59,160 --> 00:14:01,596
Adakah itu yang anda mahukan
adik perempuan anda untuk merasa?

293
00:14:01,630 --> 00:14:04,065
♪ ♪

294
00:14:26,688 --> 00:14:29,123
♪ ♪

295
00:14:49,544 --> 00:14:51,946
♪ ♪

296
00:14:55,015 --> 00:14:57,284
- (CERAMAH TIDAK KETARA)
- (MAIN MUZIK ORKESTRAL)

297
00:14:57,318 --> 00:14:59,521
EMERALD:
Apa yang berlaku kepada Gold Rush?

298
00:14:59,554 --> 00:15:01,956
OJ:
Gold Rush telah muflis.

299
00:15:01,989 --> 00:15:04,659
Sudah tiga tahun ini.

300
00:15:04,693 --> 00:15:06,427
- EMERALD: Alamak.
- WANITA: Apa khabar, semua.

301
00:15:06,460 --> 00:15:08,963
Selamat datang ke Tuntutan Jupiter.

302
00:15:09,997 --> 00:15:11,533
LELAKI: Melangkah ke atas
untuk selamat sejahtera.

303
00:15:11,566 --> 00:15:13,067
Dapatkan Jupe Jangle anda.

304
00:15:13,100 --> 00:15:14,411
teruskan,
bergambar di perigi.

305
00:15:14,435 --> 00:15:16,003
(KECIK)

306
00:15:16,738 --> 00:15:18,973
AMBER (ATAS SPEAKER):
Koboi dan perempuan koboi,

307
00:15:19,006 --> 00:15:20,441
hanya sedikit kepala-up.

308
00:15:20,474 --> 00:15:24,078
Sertai kami pada hari Jumaat jam 5:30 petang.
untuk yang baru-baru ini.

309
00:15:24,111 --> 00:15:25,680
Tuntutan Musytari
Pengalaman Lasso Bintang.

310
00:15:25,714 --> 00:15:27,157
WANITA 2: Ayuh pergi
ke Sundae Saloon.

311
00:15:27,181 --> 00:15:29,718
Dapatkan sarsaparilla ais anda.

312
00:15:29,751 --> 00:15:32,286
(CERAMAH TIDAK KETARA)

313
00:15:33,387 --> 00:15:35,657
LELAKI: Tengok ni. Saya tidak pernah
melihat sesuatu seperti itu.

314
00:15:35,690 --> 00:15:38,058
(Berdenting)

315
00:15:38,660 --> 00:15:39,960
(KLIK, SNAPS)

316
00:15:39,994 --> 00:15:41,530
- Oh, shi...
- Ayuh.

317
00:15:41,563 --> 00:15:43,130
Saya minta maaf, anda semua. saya minta maaf.

318
00:15:43,164 --> 00:15:44,566
- Bom foto.
- Awak merosakkannya.

319
00:15:44,599 --> 00:15:46,100
- Ya, teruk saya.
- Emas, saya beritahu awak.

320
00:15:46,133 --> 00:15:48,537
Mereka mendapat emas di sini.

321
00:15:49,538 --> 00:15:51,038
OJ:
Bertuah.

322
00:15:51,071 --> 00:15:52,507
Bergantung.

323
00:15:52,541 --> 00:15:54,609
Saya akan kembali.

324
00:15:54,643 --> 00:15:56,377
LELAKI:
jom pergi.

325
00:15:57,344 --> 00:15:59,313
♪ ♪

326
00:15:59,346 --> 00:16:01,382
(CERAMAH PERMAINAN)

327
00:16:12,359 --> 00:16:13,695
(OJ MENGELUH)

328
00:16:13,728 --> 00:16:16,330
Berapa banyak yang anda jual?

329
00:16:16,363 --> 00:16:17,732
berapa ramai?

330
00:16:17,766 --> 00:16:19,601
Sepuluh.

331
00:16:19,634 --> 00:16:21,402
Anda menjual sepuluh kuda Pops?

332
00:16:21,435 --> 00:16:23,037
Saya akan mendapatkan mereka kembali.

333
00:16:23,070 --> 00:16:25,206
- Bolehkah anda tinggal di sini?
- Kenapa?

334
00:16:25,239 --> 00:16:27,107
Saya sedang membangun
hubungan perniagaan,

335
00:16:27,141 --> 00:16:28,610
dan anda adalah liabiliti
sekarang juga.

336
00:16:28,643 --> 00:16:30,010
Bagaimanakah saya menjadi liabiliti?

337
00:16:30,044 --> 00:16:31,378
Apa khabar lia...

338
00:16:32,379 --> 00:16:34,749
Jangan promosikan persetubuhan anda
najis sampingan pada kerja.

339
00:16:34,783 --> 00:16:37,051
- Oh, Tuhanku.
- Pelakon, penyanyi, penari,

340
00:16:37,084 --> 00:16:39,086
tukang jahit, motosikal.

341
00:16:39,119 --> 00:16:41,388
Anda ingin mempromosikan sesuatu,
mempromosikan perniagaan ini.

342
00:16:41,422 --> 00:16:42,757
Tidak, OJ. Tidak.

343
00:16:42,791 --> 00:16:45,459
Pertama sekali, itu tidak
najis sebelah saya. Ini adalah.

344
00:16:45,494 --> 00:16:48,697
Dan kedua, jika ada orang
liabiliti... (TERKECAK)

345
00:16:48,730 --> 00:16:51,165
- Persetankan awak.
- Tidak, persetankan awak.

346
00:16:52,099 --> 00:16:54,636
AMBER: Hai. Ini Amber
lagi dari Tuntutan Jupe.

347
00:16:54,669 --> 00:16:57,506
Nampaknya kita mampu
untuk memerah, eh,

348
00:16:57,539 --> 00:17:00,074
beberapa pas akhbar tambahan

349
00:17:00,107 --> 00:17:03,512
untuk yang akan datang
pratonton rakan dan keluarga.

350
00:17:04,813 --> 00:17:07,081
Oh. Tidak perlu meminta maaf.

351
00:17:07,114 --> 00:17:09,350
Ini sebagai rujukan
kepada yang terbesar, terbaik,

352
00:17:09,383 --> 00:17:11,553
rancangan langsung baharu yang kami ada
datang ke sini di taman,

353
00:17:11,586 --> 00:17:13,588
- yang menyelinap kepada kita...
- LELAKI: Masuklah.

354
00:17:13,622 --> 00:17:15,332
AMBER: Jika awak mahu, saya boleh
teruskan dan letakkan awak...

355
00:17:15,356 --> 00:17:17,191
LELAKI:
(BERSIH TEkak) OJ.

356
00:17:17,224 --> 00:17:18,425
Terima kasih kerana datang.

357
00:17:18,459 --> 00:17:20,495
Apa khabar?
Ini adik saya Em.

358
00:17:20,529 --> 00:17:22,329
Hai.

359
00:17:22,363 --> 00:17:26,267
Jadi, eh... siapa yang awak bawa saya?

360
00:17:26,300 --> 00:17:27,836
Eh, Bertuah.

361
00:17:27,869 --> 00:17:30,070
Dia kuda kedua terbaik saya,
awak tahu, eh...

362
00:17:30,104 --> 00:17:31,606
Dia hilang fokus.

363
00:17:31,640 --> 00:17:35,476
Jadi, eh... Maksud saya, saya juga,
tetapi saya tidak boleh memecat diri saya.

364
00:17:35,510 --> 00:17:38,479
- (KECEWA) Itu bagus.
- EMERALD (Tergagap-gagap): Tahan.

365
00:17:38,513 --> 00:17:40,147
ini awak?

366
00:17:40,180 --> 00:17:42,717
Anda benar-benar kanak-kanak Asia
daripada <i>Kid Sheriff?</i>

367
00:17:42,751 --> 00:17:44,294
- Em, Em, Em, Em...
- LELAKI: Tidak, tidak mengapa.

368
00:17:44,318 --> 00:17:46,320
Ya, saya dulu, eh...
Saya adalah Lil' Jupe.

369
00:17:46,353 --> 00:17:48,322
Ah, kawan, awak dulu
betul-betul kegemaran saya.

370
00:17:48,355 --> 00:17:50,090
Anda keberatan jika saya dapat
gambar dengan cepat?

371
00:17:50,124 --> 00:17:51,726
Hei, awak keberatan jika kita bercakap?

372
00:17:51,760 --> 00:17:54,161
ya. Sudah tentu.

373
00:17:54,194 --> 00:17:56,163
Tolong, semak imbas.

374
00:17:56,196 --> 00:17:58,232
i & gt; Su casa es mi casa. & lt;

375
00:17:58,265 --> 00:18:00,434
terima kasih. Saya pasti akan.

376
00:18:00,467 --> 00:18:02,804
JUPE:
Um, jadi...

377
00:18:02,837 --> 00:18:04,606
perjanjian yang sama, ya? Sebelas lima?

378
00:18:04,639 --> 00:18:07,174
- OJ: Ya. terima kasih.
- EMERALD: Itu 3D. Ya.

379
00:18:07,207 --> 00:18:09,644
Apa pun yang terjadi padanya
budak hitam? Dia baik.

380
00:18:09,678 --> 00:18:11,345
Berhenti, berhenti.

381
00:18:12,279 --> 00:18:13,882
- (JUPE MEMBERSIHKAN TEkak)
- Dia baik.

382
00:18:13,915 --> 00:18:16,585
Saya sebenarnya mahu, eh,
meletakkan beberapa asas,

383
00:18:16,618 --> 00:18:19,854
uh, ke laluan dari-of-of, uh,
membeli sebahagian daripada mereka kembali.

384
00:18:19,888 --> 00:18:21,455
Baiklah?

385
00:18:21,489 --> 00:18:23,491
- Ya.
- Mm-hmm.

386
00:18:23,525 --> 00:18:25,326
Ya. sama sekali.

387
00:18:25,359 --> 00:18:27,596
emm...

388
00:18:27,629 --> 00:18:28,697
- Ya.
- Ya?

389
00:18:28,730 --> 00:18:30,632
JUPE:
Sebenarnya, OJ,

390
00:18:30,665 --> 00:18:33,467
tawaran yang saya buat ayah awak
masih di atas meja.

391
00:18:33,501 --> 00:18:34,468
OJ:
Oh, eh...

392
00:18:34,502 --> 00:18:36,771
- JUPE: Biar saya... Biar...
- Yo, tunggu sebentar.

393
00:18:36,805 --> 00:18:39,841
Jadi, itu...

394
00:18:39,874 --> 00:18:42,343
OJ, adakah saya telah menunjukkan ini kepada anda?

395
00:18:42,376 --> 00:18:45,747
Ini sebagai rujukan
kepada insiden <i>Gordy's Home</i>.

396
00:18:45,780 --> 00:18:47,147
(Mengeluh)

397
00:18:47,181 --> 00:18:49,818
<i>Rumah Gordy.</i> Ya, ya.

398
00:18:49,851 --> 00:18:53,253
Jadi, <i>Gordy's Home</i> ialah
sitkom yang berumur pendek tetapi dongeng

399
00:18:53,287 --> 00:18:55,890
Saya membintangi dalam '96
selepas <i>Kid Sheriff</i> meletup.

400
00:18:55,924 --> 00:18:57,525
Ya, pop saya memberitahu saya
tentang rancangan ini.

401
00:18:57,559 --> 00:18:59,928
Monyet menjadi gila
atau sedikit najis.

402
00:18:59,961 --> 00:19:03,665
Anda tahu, saya biasanya mengenakan bayaran
bayaran untuk ini.

403
00:19:06,635 --> 00:19:07,769
EMERALD:
Oh, sial.

404
00:19:07,802 --> 00:19:09,604
JUPE:
Ta-da.

405
00:19:09,638 --> 00:19:11,472
EMERALD:
Hmm.

406
00:19:14,709 --> 00:19:16,477
(MUZIK DIMAINKAN DENGAN SENYAP)

407
00:19:16,511 --> 00:19:18,379
JUPE: Itu yang pertama
letupan penumbuk yang meletup.

408
00:19:18,412 --> 00:19:20,180
EMERALD:
apa? Betul ke?

409
00:19:20,214 --> 00:19:21,616
Anda semua datang dengan itu?

410
00:19:21,650 --> 00:19:24,919
Jadi, seperti yang saya katakan, eh,
<i>Gordy's Home</i> mula disiarkan

411
00:19:24,953 --> 00:19:27,321
- pada musim luruh '96...
- (OJ MENGESAK KUAT)

412
00:19:27,354 --> 00:19:29,591
... dan ia adalah pukulan serta-merta.

413
00:19:29,624 --> 00:19:31,526
Eh, rating sangat besar.

414
00:19:31,559 --> 00:19:33,193
Ulasan yang cukup bagus.

415
00:19:33,227 --> 00:19:34,929
Baru betul-betul lepas landas.

416
00:19:34,963 --> 00:19:36,665
Ya.

417
00:19:37,699 --> 00:19:40,669
Kemudian, eh, suatu hari...

418
00:19:41,569 --> 00:19:43,571
(BERSIHKAN TEkak)
... kami sedang merakam satu episod

419
00:19:43,605 --> 00:19:46,908
dalam musim kedua bertajuk, eh,
"Hari Lahir Gordy."

420
00:19:46,941 --> 00:19:50,477
Dan, um... boom.

421
00:19:50,512 --> 00:19:53,915
Salah satu cimpanzi
yang memainkan Gordy hanya...

422
00:19:53,948 --> 00:19:55,583
hanya mencapai hadnya.

423
00:19:55,617 --> 00:20:00,387
Dan ia adalah enam minit
dan 13 saat malapetaka.

424
00:20:01,321 --> 00:20:03,858
Rangkaian cuba membenamkan pukulan,
tetapi ia adalah tontonan.

425
00:20:03,892 --> 00:20:05,960
Orang ramai hanya taksub.
(KECIK)

426
00:20:05,994 --> 00:20:07,394
Awak bergurau.

427
00:20:07,428 --> 00:20:09,396
OJ, awak kata awak dengar
tentang itu?

428
00:20:09,430 --> 00:20:11,833
Mm-hmm. sebab tu
mereka tidak membenarkan anda menggunakan cimpanzi.

429
00:20:11,866 --> 00:20:13,835
Itu sebahagian daripada sebabnya.

430
00:20:13,868 --> 00:20:17,237
Terdapat <i>Gordy's Home</i> yang semakin berkembang
pangkalan peminat di luar sana sekarang.

431
00:20:17,271 --> 00:20:18,840
Pasangan Belanda ini membayar saya 50K

432
00:20:18,873 --> 00:20:20,608
untuk masuk ke sini
dan bermalam.

433
00:20:20,642 --> 00:20:22,510
(KECEWA) Saya tidak bertanya.

434
00:20:22,544 --> 00:20:23,712
Itu gila.

435
00:20:23,745 --> 00:20:24,913
(JUPE MENGERENG)

436
00:20:24,946 --> 00:20:27,281
(CERAMAH SITCOM YANG TIDAK KETARA
LEBIH TV)

437
00:20:27,314 --> 00:20:29,651
Jadi, apa yang berlaku sebenarnya, kawan?

438
00:20:32,754 --> 00:20:35,355
awak belum nampak
lakaran Bad Gordy pada <i>SNL?</i>

439
00:20:35,389 --> 00:20:37,826
Maksud saya, mereka cukup banyak
memakunya lebih baik daripada yang saya boleh.

440
00:20:37,859 --> 00:20:40,495
- EMERALD: Mm.
- Tidak?

441
00:20:41,295 --> 00:20:42,764
& Lt; i & gt; Sabtu Malam Live? & lt;

442
00:20:42,797 --> 00:20:44,933
Darrell Hammond sebagai Tom.

443
00:20:44,966 --> 00:20:47,468
Ana Gasteyer sebagai Phyllis.

444
00:20:47,502 --> 00:20:50,605
Cheri Oteri sebagai Mary Jo Elliot.

445
00:20:50,638 --> 00:20:53,007
Scott Wolf ialah hos.
Dia saya.

446
00:20:53,041 --> 00:20:55,375
Tetapi, sudah tentu,
bintang lakaran

447
00:20:55,409 --> 00:20:58,345
ialah Chris Kattan
sebagai Gordy,

448
00:20:58,378 --> 00:21:00,682
dan dia adalah...

449
00:21:00,715 --> 00:21:02,751
tidak dapat dinafikan, okay?

450
00:21:02,784 --> 00:21:04,552
Bit berjalan seperti ini.

451
00:21:04,586 --> 00:21:06,888
Semua orang cuba meraikannya
Hari lahir Gordy,

452
00:21:06,921 --> 00:21:11,860
tetapi setiap kali Gordy mendengar
sesuatu tentang hutan,

453
00:21:11,893 --> 00:21:15,395
Gordy.. Kattan.. Pergi.

454
00:21:15,429 --> 00:21:18,500
(KECIK)
Dan ia... ia adalah Kattan.

455
00:21:18,533 --> 00:21:20,769
Dia hanya menghancurkannya.

456
00:21:20,802 --> 00:21:22,771
Dia adalah kuasa alam.

457
00:21:22,804 --> 00:21:26,007
Dia membunuh di atas pentas itu.

458
00:21:26,040 --> 00:21:29,443
- (BERNAFAS TERKEKUT)
- (MARY JO BERDEKUT)

459
00:21:32,881 --> 00:21:35,083
(Mengeluh) Ya.

460
00:21:35,116 --> 00:21:37,384
Ia legenda.

461
00:21:37,417 --> 00:21:39,319
Lagenda sial.

462
00:21:39,353 --> 00:21:41,656
(KETAWA) Ya.

463
00:21:41,689 --> 00:21:43,357
Ya, saya akan terpaksa
teruskan,

464
00:21:43,390 --> 00:21:44,935
- lihat yang itu di YouTube.
- (JUPE TERKECIK)

465
00:21:44,959 --> 00:21:46,393
Butiran, anda tahu?

466
00:21:46,426 --> 00:21:47,929
JUPE:
sama sekali.

467
00:21:47,962 --> 00:21:50,098
♪ ♪

468
00:21:50,131 --> 00:21:51,533
(EMERALD MENGELUH)

469
00:21:51,566 --> 00:21:53,768
OJ:
Saya ada kerja yang perlu saya lakukan.

470
00:21:54,669 --> 00:21:56,971
Jadi kita tidak akan tenang
malam ini, tiada apa-apa?

471
00:21:57,005 --> 00:21:59,641
- Awak nak kerja?
- Tidak.

472
00:22:01,441 --> 00:22:03,343
(EMERALD MENGELUH)

473
00:22:04,045 --> 00:22:05,947
Jadi, eh, apakah tawaran itu?

474
00:22:05,980 --> 00:22:08,315
- Jupe?
- Ya.

475
00:22:09,050 --> 00:22:10,718
Dia menawarkan untuk membeli ladang itu.

476
00:22:10,752 --> 00:22:12,053
Oh, betul ke? (KECIK)

477
00:22:12,086 --> 00:22:14,022
Itu menarik. berapa banyak

478
00:22:14,055 --> 00:22:15,824
kenapa?

479
00:22:15,857 --> 00:22:19,727
Sebab... saya cuba lihat
betapa besarnya anda bodoh.

480
00:22:20,962 --> 00:22:22,797
Bodoh besar, mungkin.
(KECIK)

481
00:22:30,470 --> 00:22:32,574
(EMERALD MENGELUH)

482
00:22:38,445 --> 00:22:40,447
Jadi saya rasa awak tidak mahu
untuk melihat apa yang baik

483
00:22:40,480 --> 00:22:42,382
dengan kabinet minuman keras Ayah,
kemudian, huh?!

484
00:22:49,456 --> 00:22:51,626
Saya juga mendapat rumput hobi itu,
sebenarnya.

485
00:22:53,127 --> 00:22:54,963
Itu sahaja yang anda perlu katakan, kemudian.

486
00:22:54,996 --> 00:22:56,463
- (BERTEPUK)
- Hobi rumpai.

487
00:22:56,497 --> 00:22:58,142
Itu sahaja yang anda perlu katakan,
beritahu saya sahaja.

488
00:22:58,166 --> 00:22:59,767
Anda sepatutnya membuangnya
di bahagian atas.

489
00:22:59,801 --> 00:23:01,669
"Saya mendapat hobi rumpai."
Awak tahu saya sudah bersedia.

490
00:23:01,703 --> 00:23:04,471
♪ Jika anda melihat saya berjalan
di tepi jalan ♪

491
00:23:04,505 --> 00:23:07,876
♪ Dan saya mula menangis
setiap kali kita berjumpa... ♪

492
00:23:07,909 --> 00:23:10,712
Okay, refleks awak
masih cepat. Seperti, whoa.

493
00:23:10,745 --> 00:23:13,581
- Saya tidak marah kepadanya.
- Saya sedang menonton.

494
00:23:14,481 --> 00:23:16,718
- ♪ Teruskan ♪
- EMERALD: Kepada lelaki itu.

495
00:23:17,986 --> 00:23:20,021
♪ Percayalah ♪

496
00:23:20,054 --> 00:23:21,556
Minum.

497
00:23:21,589 --> 00:23:23,091
♪ Bahawa anda tidak melihat air mata ♪

498
00:23:23,124 --> 00:23:26,160
♪ Biarkan saya bersedih
secara peribadi... ♪

499
00:23:26,194 --> 00:23:28,496
Oh, sial.

500
00:23:28,529 --> 00:23:30,498
Ingat Jean Jacket?

501
00:23:30,531 --> 00:23:32,901
- OJ: Ya, kuda yang baik.
- (EMERALD MENGELUH)

502
00:23:32,934 --> 00:23:35,970
EMERALD: Sepatutnya
kuda pertama saya, sebenarnya.

503
00:23:36,004 --> 00:23:38,139
Saya hanya bercakap
kepada ahli terapi saya tentang perkara ini

504
00:23:38,172 --> 00:23:40,074
- tidak lama dahulu.
- Ahli terapi?

505
00:23:40,108 --> 00:23:43,912
ya. saya jahanam satu
kadangkala.

506
00:23:43,945 --> 00:23:45,613
♪ Berjalan terus... ♪

507
00:23:45,647 --> 00:23:48,850
Saya memberitahunya bahawa,
untuk hari lahir saya yang kesembilan,

508
00:23:48,883 --> 00:23:51,719
Saya sepatutnya mendapat
untuk melatih Jean Jacket.

509
00:23:51,753 --> 00:23:54,155
Tetapi kemudian Pops mendapat
beberapa Barat, dan...

510
00:23:54,188 --> 00:23:56,024
Jean Jacket bukan milik saya lagi.

511
00:23:56,057 --> 00:23:58,593
Klasik Otis Senior.

512
00:23:58,626 --> 00:24:00,862
saya ingat dengan jelas...

513
00:24:02,530 --> 00:24:04,464
... berdiri di sini
di tingkap ini,

514
00:24:04,499 --> 00:24:07,101
menonton anda semua melatih kuda saya.

515
00:24:07,135 --> 00:24:08,803
kuda saya.

516
00:24:08,836 --> 00:24:10,470
♪ ♪

517
00:24:10,505 --> 00:24:12,941
Pops tidak pernah memandang saya.

518
00:24:12,974 --> 00:24:14,676
OTIS SR.:
Wah, sekarang.

519
00:24:14,709 --> 00:24:16,878
Wah, sekarang. Wah, sekarang.

520
00:24:17,979 --> 00:24:19,781
OJ, jom.

521
00:24:26,521 --> 00:24:29,090
Tetapi awak lakukan, nigga.

522
00:24:29,123 --> 00:24:31,025
Ingat tak?

523
00:24:33,861 --> 00:24:36,564
Ia adalah <i>Scorpion King,</i> sebenarnya.

524
00:24:36,597 --> 00:24:38,599
Ia bukan orang Barat.

525
00:24:39,300 --> 00:24:42,503
Itulah kerja pertama
Pops mengambil saya.

526
00:24:42,537 --> 00:24:44,672
Tidak begitu menyeronokkan.

527
00:24:44,706 --> 00:24:47,608
Habis pakai unta
bagaimanapun, jadi...

528
00:24:49,944 --> 00:24:52,213
Intinya...

529
00:24:52,246 --> 00:24:54,549
Ya, persetankan maksudnya.

530
00:24:55,216 --> 00:24:57,285
Yo, lelaki itu
keras kepala.

531
00:24:57,318 --> 00:24:59,220
Dan begitu juga anda.

532
00:24:59,253 --> 00:25:00,855
Itu sahaja.

533
00:25:00,888 --> 00:25:02,690
(Mengeluh)

534
00:25:03,891 --> 00:25:05,293
(KECIK)

535
00:25:05,326 --> 00:25:07,662
Tetapi pada penghujung hari,
awak kena...

536
00:25:07,695 --> 00:25:10,531
awak harus mengakui, kawan, Pops...

537
00:25:13,601 --> 00:25:16,004
Pops melakukan sesuatu
apabila dia membuat tempat ini.

538
00:25:17,572 --> 00:25:19,874
Dia mengubah industri.

539
00:25:19,907 --> 00:25:21,909
Itu benar.

540
00:25:23,711 --> 00:25:25,847
Saya tidak boleh biarkan begitu sahaja.

541
00:25:27,582 --> 00:25:30,051
Kenapa Hantu berada di arena?

542
00:25:38,092 --> 00:25:39,660
(HANTU MENGERUH LEMBUT)

543
00:25:39,694 --> 00:25:41,929
(KOYOTES MENGERUNG PAYANG
DALAM JAUH)

544
00:25:57,845 --> 00:25:59,714
Apa yang bagus?

545
00:26:04,986 --> 00:26:06,687
Ya.

546
00:26:10,691 --> 00:26:12,894
(ANGIN BERPUAS LEMBUT)

547
00:26:16,798 --> 00:26:19,000
- (HANTU MENGERUH)
- (ANJING MENYALAK DALAM JAUH)

548
00:26:22,370 --> 00:26:25,973
("INILAH GENERASI YANG HILANG"
OLEH GENERASI YANG HILANG BERMAIN)

549
00:26:31,112 --> 00:26:33,881
Hei, yo, Em. Em!

550
00:26:33,915 --> 00:26:35,349
Tolak!

551
00:26:35,383 --> 00:26:36,851
Baiklah!

552
00:26:36,884 --> 00:26:39,854
♪ Generasi anda
percaya pada cakap-cakap ♪

553
00:26:39,887 --> 00:26:43,091
♪ Takut dengan langkah
di mana... ♪

554
00:26:43,124 --> 00:26:45,293
(JIRAN HANTU)

555
00:26:45,326 --> 00:26:47,728
(LAGU DITERUSKAN DALAM JAUH)

556
00:26:50,198 --> 00:26:52,266
EMERALD:
Hei!

557
00:26:52,300 --> 00:26:54,135
Ke mana dia pergi?

558
00:26:59,140 --> 00:27:02,143
- (MENGUANG SERANGGA)
- (PENSAN, MERANGKANG JAUH)

559
00:27:10,718 --> 00:27:12,920
(LOONGAN JAUH DITERUSKAN)

560
00:27:38,112 --> 00:27:40,681
JUPE (MELEBIHI SPEAKER, SAYANGI):
Bagaimana jika saya...

561
00:27:42,483 --> 00:27:45,052
(BERGERAK):
Bagaimana jika saya memberitahu anda...

562
00:27:46,854 --> 00:27:49,924
... anda akan meninggalkan sini berbeza?

563
00:27:53,060 --> 00:27:57,932
Lihat, setiap hari Jumaat
sejak enam bulan lepas...

564
00:27:59,333 --> 00:28:03,171
... saya dan keluarga menjadi saksi

565
00:28:03,204 --> 00:28:05,439
kepada yang mutlak

566
00:28:05,473 --> 00:28:07,375
(DISTORTED):
Tontonan.

567
00:28:07,408 --> 00:28:09,410
(HOOFBEATS GALLOPING)

568
00:28:09,443 --> 00:28:11,846
(ANGIN BERTIUS)

569
00:28:19,353 --> 00:28:21,756
(MENJERIT LIAR DI JAUH)

570
00:28:26,027 --> 00:28:28,229
- (ANGIN BERBUANG LEBIH KUAT)
- (JERIT BERTERUSAN)

571
00:28:39,407 --> 00:28:41,375
(MUZIK DITERUSKAN)

572
00:28:41,409 --> 00:28:44,245
(MUZIK PERLAHAN DAN DISOOT)

573
00:28:46,847 --> 00:28:48,749
- (MENJERIT LIAR DALAM JAUH)
- Hah?

574
00:28:48,783 --> 00:28:51,252
(MUZIK KEMBALI BIASA)

575
00:28:55,524 --> 00:28:58,326
(MUZIK DITERUSKAN DALAM JAUH)

576
00:29:00,261 --> 00:29:02,997
(JENGKUNG JAUH)

577
00:29:03,030 --> 00:29:05,099
♪ ♪

578
00:29:13,808 --> 00:29:14,942
(ENJIN BERHENTI)

579
00:29:14,976 --> 00:29:17,078
EMERALD:
Anda melihatnya? kuasa?

580
00:29:18,179 --> 00:29:20,147
Mana Hantu?

581
00:29:22,016 --> 00:29:24,285
- Saya tidak tahu.
- Tunggu.

582
00:29:31,325 --> 00:29:33,528
Boom. Kuasa padam.

583
00:29:33,562 --> 00:29:36,030
- Nampak?
- Putar balik.

584
00:29:41,435 --> 00:29:43,037
Berhenti.

585
00:29:43,904 --> 00:29:45,973
Hantu bercakap tentang,
"Saya tidak mendengar.

586
00:29:46,007 --> 00:29:48,909
Saya tidak terlatih.
Saya melakukan apa sahaja yang saya mahu."

587
00:29:50,044 --> 00:29:51,846
apa?

588
00:29:51,879 --> 00:29:53,781
Apa yang awak nampak?

589
00:30:02,023 --> 00:30:04,058
OJ:
Apakah keajaiban buruk?

590
00:30:04,091 --> 00:30:06,093
Hmm?

591
00:30:07,361 --> 00:30:09,797
Mereka mendapat kata untuk itu?

592
00:30:11,332 --> 00:30:13,067
Tidak.

593
00:30:14,068 --> 00:30:17,038
Mereka berkata ia adalah pesawat prop
atau sesuatu yang membunuh Pops.

594
00:30:19,340 --> 00:30:21,610
Sialan itu tidak pernah
masuk akal kepada saya.

595
00:30:21,643 --> 00:30:23,444
Kemudian malam ini,
Saya dengar Hantu bersuara

596
00:30:23,477 --> 00:30:24,979
Saya tidak pernah mendengar
buatan kuda.

597
00:30:25,012 --> 00:30:27,214
Apa yang awak nampak? Hmm?

598
00:30:28,883 --> 00:30:30,484
Ia adalah besar.

599
00:30:30,519 --> 00:30:32,486
- Berapa besar?
- Besar.

600
00:30:32,521 --> 00:30:35,222
- Macam mana rupanya?
- Saya tidak tahu.

601
00:30:36,290 --> 00:30:38,159
(EMERALD MENGELUH)

602
00:30:39,894 --> 00:30:41,929
Ia adalah pantas.

603
00:30:42,531 --> 00:30:44,932
Terlalu cepat.

604
00:30:44,965 --> 00:30:47,168
Terlalu tenang untuk menjadi kapal terbang.

605
00:30:47,201 --> 00:30:48,537
OJ.

606
00:30:49,403 --> 00:30:52,373
Adakah anda berkata
apa yang saya rasa awak cakap?

607
00:30:55,109 --> 00:30:57,178
♪ ♪

608
00:30:59,046 --> 00:31:00,625
Saya beritahu awak, kawan,
kita tidak perlu banyak.

609
00:31:00,649 --> 00:31:02,116
Kita hanya perlukan cukup
untuk membuat najis kita

610
00:31:02,149 --> 00:31:03,427
nampak berbeza
daripada apa yang ada di luar sana.

611
00:31:03,451 --> 00:31:04,919
Anda faham apa yang saya katakan?
Seperti...

612
00:31:04,952 --> 00:31:06,296
Awak tahu saya tak cuba
untuk menjalankannya.

613
00:31:06,320 --> 00:31:09,223
Saya hanya mencari dalam talian,
dan saya melihat banyak najis.

614
00:31:09,256 --> 00:31:10,925
OJ:
Awak tahu saya bangkrut, kan?

615
00:31:10,958 --> 00:31:13,394
- EMERALD: Kami akan menggunakan wang saya.
- (KETAWA)

616
00:31:13,427 --> 00:31:15,229
Okay, diam. Tengok.

617
00:31:15,262 --> 00:31:16,665
Baiklah.

618
00:31:16,698 --> 00:31:18,633
Itu dia.
Lima hingga seratus K.

619
00:31:18,667 --> 00:31:21,335
- Nah, bacalah.
- Anda membacanya, keldai disleksia.

620
00:31:21,369 --> 00:31:24,105
Intinya ialah
laman web seperti Cyber Dominion

621
00:31:24,138 --> 00:31:25,940
akan membayar lima hingga seratus K

622
00:31:25,973 --> 00:31:28,376
untuk bukti fotografi
UFO dan najis.

623
00:31:28,409 --> 00:31:30,177
Seratus K?

624
00:31:30,211 --> 00:31:32,913
Dan itu sahaja yang saya lihat
dalam perjalanan pertama.

625
00:31:34,148 --> 00:31:36,384
Sekarang saya memikirkannya,
persetankan Cyber Dominion.

626
00:31:36,417 --> 00:31:38,653
Sialan ini di sini
sekejap.. sekejap kita.

627
00:31:38,687 --> 00:31:40,655
Kami menetapkannya,
lepaskan dengan cara yang betul,

628
00:31:40,689 --> 00:31:43,525
lelaki, saya bercakap
kaya dan terkenal sepanjang hayat.

629
00:31:43,558 --> 00:31:45,126
Apa khabar? awak nampak cantik.

630
00:31:45,159 --> 00:31:46,695
Dia kelihatan seperti
dia mendapat rumah yang besar.

631
00:31:46,728 --> 00:31:48,329
- Bagaimana?
- Bagaimana apa? Bagaimana kita memadamkannya?

632
00:31:48,362 --> 00:31:49,997
- Mm.
- Nah, itulah yang saya katakan.

633
00:31:50,030 --> 00:31:51,542
Kami tidak hanya pergi untuk
tunai masuk cepat, okay?

634
00:31:51,566 --> 00:31:54,268
Kita-kita pergi ke yang paling boleh dipercayai
platform untuk membuat cerita.

635
00:31:54,301 --> 00:31:56,137
- Apa itu? Seperti <i>Oprah?</i>
- Ya.

636
00:31:56,170 --> 00:31:58,181
Seperti <i>Oprah,</i> sebagai contoh.
Selepas itu, semua orang mahu masuk.

637
00:31:58,205 --> 00:31:59,541
Nah, saya katakan ada banyak

638
00:31:59,574 --> 00:32:01,041
video najis terbang dalam talian.

639
00:32:01,075 --> 00:32:02,720
Saya melihat satu hari yang lain.
Itu bukan pada <i>Oprah.</i>

640
00:32:02,744 --> 00:32:04,546
Nigga, saya tidak berkata <i>Oprah.</i>
Anda berkata <i>Oprah.</i>

641
00:32:04,579 --> 00:32:06,213
Anda suka <i>Oprah.</i>

642
00:32:06,247 --> 00:32:08,291
Lihat, apa yang saya katakan ialah
semua najis dalam talian itu adalah palsu.

643
00:32:08,315 --> 00:32:10,685
Kualiti rendah. Bukan sesiapa
akan dapat apa yang kita akan dapat.

644
00:32:10,719 --> 00:32:12,153
Apa yang kita akan dapat?

645
00:32:12,186 --> 00:32:13,555
- Tembakan.
- Pukulan apa?

646
00:32:13,588 --> 00:32:15,524
Tembakan itu. Wang ditembak.

647
00:32:15,557 --> 00:32:17,992
Tidak dapat dinafikan, tunggal,...

648
00:32:18,025 --> 00:32:21,328
- pukulan <i>Oprah</i>.
- Tembakan <i>Oprah</i>?

649
00:32:21,362 --> 00:32:23,164
LELAKI:
maafkan saya.

650
00:32:23,197 --> 00:32:26,033
Hai. Saya boleh membantu anda di sini.

651
00:32:28,737 --> 00:32:30,337
Hai.

652
00:32:30,371 --> 00:32:32,249
- Terima kasih kerana membeli-belah di Fry's.
- (BIP PENGImbas)

653
00:32:32,273 --> 00:32:34,351
Adakah anda semua menemui semuanya
yang anda cari hari ini?

654
00:32:34,375 --> 00:32:36,410
Ya... Malaikat.

655
00:32:36,444 --> 00:32:39,013
Oh. Hebat.

656
00:32:39,046 --> 00:32:41,048
Um, sebenarnya, adakah anda mempunyai
kad dengan kami?

657
00:32:41,081 --> 00:32:42,450
EMERALD:
Tidak, terima kasih.

658
00:32:42,483 --> 00:32:43,585
Eh, adakah anda mahukan satu?

659
00:32:43,618 --> 00:32:45,186
- Kerana ia...
- Tidak, terima kasih.

660
00:32:45,219 --> 00:32:46,597
Adakah anda mahu salah satu daripada
kakitangan sokongan teknologi kami

661
00:32:46,621 --> 00:32:48,022
untuk membantu anda
dengan pemasangan?

662
00:32:48,055 --> 00:32:50,291
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, terima kasih.

663
00:32:50,324 --> 00:32:51,726
hargai awak.

664
00:32:51,760 --> 00:32:54,395
Baiklah, eh,
tiada bantuan dengan pemasangan.

665
00:32:55,229 --> 00:32:57,031
Sesuai dengan diri sendiri. (KECIK)

666
00:32:57,064 --> 00:32:58,567
Adakah pemasangan yang sukar?

667
00:32:58,600 --> 00:33:00,100
Nah, bagi saya, tidak.

668
00:33:00,134 --> 00:33:01,570
Anda tidak akan
boleh buat.

669
00:33:03,103 --> 00:33:04,615
Apa yang berlaku?
Adakah kamu dirompak?

670
00:33:04,639 --> 00:33:06,407
- OJ: Mm-hmm.
- Ya, anda tahu.

671
00:33:06,440 --> 00:33:07,742
Banyak pitam.

672
00:33:07,776 --> 00:33:09,443
Keluarkan kamera
dari semasa ke semasa.

673
00:33:09,477 --> 00:33:11,713
Semua kamera baharu ini,
mereka mempunyai kuasa bateri sandaran,

674
00:33:11,746 --> 00:33:13,682
jadi anda sepatutnya baik-baik saja.

675
00:33:13,715 --> 00:33:16,417
Tetapi gangguan itu menjejaskan
kuasa dalam najis bateri juga,

676
00:33:16,450 --> 00:33:18,252
seperti telefon bimbit.

677
00:33:18,285 --> 00:33:20,120
(TERKECAK):
Okay. Baiklah.

678
00:33:20,154 --> 00:33:24,358
Telefon bimbit, bukan sahaja
kejatuhan kuasa. Betul ke?

679
00:33:24,391 --> 00:33:26,460
maksud saya,
mungkin Wi-Fi anda terputus

680
00:33:26,495 --> 00:33:28,162
setiap kali sistem anda merosot.

681
00:33:28,195 --> 00:33:31,465
Jadi, itulah teknologi.

682
00:33:33,835 --> 00:33:36,370
Baiklah, atau mungkin anda sudah masuk
tempat panas UFO. (KECIK)

683
00:33:36,403 --> 00:33:39,473
(KECIK)
Tiada siapa yang percaya tentang itu.

684
00:33:45,714 --> 00:33:47,348
(Menguap)

685
00:33:48,850 --> 00:33:50,451
apa khabar?

686
00:33:50,484 --> 00:33:53,522
sial. Tak sedar
kamu semua berada sejauh ini.

687
00:33:53,555 --> 00:33:55,055
OJ:
Mm-hmm.

688
00:33:55,089 --> 00:33:56,423
Saya tidak keberatan, walaupun.

689
00:33:56,457 --> 00:33:59,528
Bau tahi kuda
dan udara segar.

690
00:33:59,561 --> 00:34:01,462
Betul ke?

691
00:34:01,496 --> 00:34:03,197
(Mengeluh)

692
00:34:03,230 --> 00:34:05,232
- (MENGERUNG)
- Whoa, whoa, whoa,

693
00:34:05,266 --> 00:34:06,544
- whoa, whoa, whoa.
- (bergema jeritan)

694
00:34:06,568 --> 00:34:07,702
Whoa. Lihat saya, kawan.

695
00:34:07,736 --> 00:34:09,303
- Persetan.
- Jangan buat begitu. Jangan menjerit.

696
00:34:09,336 --> 00:34:10,471
Maaf, kawan.

697
00:34:10,505 --> 00:34:12,807
Maaf jika saya, seperti, sedikit
tutup pagi ni.

698
00:34:12,841 --> 00:34:15,342
Baru keluar dari
hubungan empat tahun.

699
00:34:15,376 --> 00:34:16,443
Awak baik-baik saja.

700
00:34:16,477 --> 00:34:18,421
Saya tahu ia akan berbunyi
klise sialan, baiklah,

701
00:34:18,445 --> 00:34:20,815
tetapi saya fikir itu
dia adalah orangnya, anda tahu?

702
00:34:20,849 --> 00:34:22,851
Adakah ini akan mengambil masa
lebih daripada satu jam?

703
00:34:22,884 --> 00:34:25,152
ini? Oh, sial, ya.

704
00:34:25,185 --> 00:34:27,254
- Saya-a pergi ke hadapan dan pop keluar.
- Awak pergi mana?

705
00:34:27,288 --> 00:34:29,123
Saya perlu pergi ke kedai
dan dapatkan sesuatu.

706
00:34:29,156 --> 00:34:31,358
Jangan risau.
Awak perlukan apa-apa?

707
00:34:34,461 --> 00:34:36,330
Yo.

708
00:34:36,363 --> 00:34:39,166
Nama dia, eh, Rebecca Diaz.

709
00:34:40,267 --> 00:34:42,202
Ya, awasi dia.

710
00:34:42,236 --> 00:34:45,306
Dia seorang pelakon, model,
awak tahu?

711
00:34:45,339 --> 00:34:48,577
Dia menempah juruterbang
di The CW, jadi...

712
00:34:48,610 --> 00:34:50,177
Ya, fucking meninggalkan saya.

713
00:34:50,210 --> 00:34:52,179
(KEKEK, MENGHIDU)

714
00:34:52,212 --> 00:34:54,481
Ya, sialan CW.

715
00:34:57,451 --> 00:35:00,154
- Jadi, perkara tentang kamera ini...
- Sebenarnya, bolehkah ia berpusing ke atas?

716
00:35:00,187 --> 00:35:02,624
- Eh, ya.
- (WHIRRING)

717
00:35:05,760 --> 00:35:07,896
- Boom.
- Sedikit lagi?

718
00:35:07,929 --> 00:35:10,532
- Lagi. Okay.
- (WHIRRING)

719
00:35:13,400 --> 00:35:16,504
- (KECEWA) Ya.
- (OJ MENJETIK LIDAH)

720
00:35:16,538 --> 00:35:18,607
OJ:
Mm.

721
00:35:18,640 --> 00:35:20,575
Eh, ya.

722
00:35:20,609 --> 00:35:22,209
(CAMERA WHIRRING)

723
00:35:22,242 --> 00:35:24,144
OJ:
Mm-hmm.

724
00:35:27,281 --> 00:35:29,483
(CAMERA WHIRRING)

725
00:35:36,323 --> 00:35:39,360
Adakah anda tahu mereka tidak
panggil mereka UFO lagi?

726
00:35:41,796 --> 00:35:44,431
Sungguh UAP sekarang.

727
00:35:45,900 --> 00:35:47,936
Mengapa mereka perlu menukar nama?

728
00:35:47,969 --> 00:35:49,571
(KEKEK):
Ya.

729
00:35:49,604 --> 00:35:50,872
Tepat sekali.

730
00:35:50,905 --> 00:35:52,406
Tidak, persetan.
Saya-saya akan memberitahu anda mengapa

731
00:35:52,439 --> 00:35:54,509
mereka menukar nama,
boleh ke?

732
00:35:54,542 --> 00:35:56,911
Ia-itu kerana mereka mahu
untuk menjaga kita dalam kegelapan.

733
00:35:56,945 --> 00:35:58,913
Ingat apabila mereka menyahkelaskan

734
00:35:58,947 --> 00:36:01,448
semua rakaman UFO itu
beberapa tahun yang lalu?

735
00:36:01,482 --> 00:36:03,785
Ya. Nah, orang mula
memberi perhatian.

736
00:36:03,818 --> 00:36:05,854
Jadi mereka menukar nama
kepada UAP.

737
00:36:05,887 --> 00:36:08,355
Dan tiada siapa yang tahu
apa itu UAP,

738
00:36:08,389 --> 00:36:09,891
jadi semua orang hilang minat.

739
00:36:09,924 --> 00:36:12,226
Saya melihat itu.. Klip Tentera Laut itu.

740
00:36:12,259 --> 00:36:13,595
Tidak dapat melihat mereka, walaupun.

741
00:36:13,628 --> 00:36:14,863
Boleh jadi lebih baik.

742
00:36:14,896 --> 00:36:17,832
Ia adalah rakaman buruk
bukti yang tepat

743
00:36:17,866 --> 00:36:19,668
yang ada
sebuah tamadun asing

744
00:36:19,701 --> 00:36:21,503
di luar sana di alam semesta.

745
00:36:21,536 --> 00:36:23,705
Jadi, siapa itu?

746
00:36:24,606 --> 00:36:26,741
Ayuh, kawan. Lelaki kecil
dengan mata yang besar.

747
00:36:26,775 --> 00:36:27,909
- Mm.
- Ya.

748
00:36:27,942 --> 00:36:29,611
Terdapat banyak teori.

749
00:36:29,644 --> 00:36:32,580
Sama ada mereka intergalaksi
pengembara yang mencari ketenangan

750
00:36:32,614 --> 00:36:35,950
atau manusia futuristik
kembali dalam masa

751
00:36:35,984 --> 00:36:38,252
untuk menghalang kita
daripada memusnahkan planet ini,

752
00:36:38,285 --> 00:36:41,589
atau mereka bercinta
pembunuh dunia.

753
00:36:41,623 --> 00:36:43,290
Pemusnah planet.

754
00:36:43,323 --> 00:36:45,660
Dan ini bermakna bahawa mereka telah
telah memerhati kami

755
00:36:45,694 --> 00:36:48,730
dan mengkaji kita, menunggu
masa yang sesuai untuk menyedarkan kita

756
00:36:48,763 --> 00:36:51,666
dan tolak kuar logam
naik keldai kami.

757
00:36:54,435 --> 00:36:55,436
Sejuk.

758
00:36:55,469 --> 00:36:58,372
An-Anyway, <i>Asing Purba,</i>
Saluran Sejarah.

759
00:36:58,405 --> 00:37:00,542
- Perhatikan omong kosong itu.
- EMERALD (Dalam JAUH): Hei!

760
00:37:00,575 --> 00:37:02,309
Hei!

761
00:37:02,342 --> 00:37:04,612
Ayuh! Tolong nigga keluar!

762
00:37:13,021 --> 00:37:14,789
Hei.

763
00:37:14,823 --> 00:37:17,726
Tahu di mana saya boleh mencari saya
sepasang lelaki yang besar dan kuat?

764
00:37:18,860 --> 00:37:19,994
awak baik?

765
00:37:20,028 --> 00:37:21,462
saya baik.

766
00:37:21,496 --> 00:37:23,798
- Apa?
- Apa itu?

767
00:37:25,033 --> 00:37:26,534
Oh, ini?

768
00:37:26,568 --> 00:37:28,770
Awak tahu, cuma, eh,
melatih kuda yang kami tempah

769
00:37:28,803 --> 00:37:30,337
yang saya angkat.

770
00:37:30,370 --> 00:37:32,473
- Dari mana awak dapat?
- Jangan risau.

771
00:37:32,507 --> 00:37:34,509
Sekarang, ayuh, bantu saya.

772
00:37:35,510 --> 00:37:36,878
Dapat awak.

773
00:37:36,911 --> 00:37:39,013
Okay, jadi... jadi apa itu?

774
00:37:39,047 --> 00:37:41,049
- Adakah ia seperti umpan?
- Saya beritahu awak.

775
00:37:41,082 --> 00:37:43,350
Ia adalah umpan
untuk latihan kuda.

776
00:37:43,383 --> 00:37:44,786
MALAIKAT:
Okay.

777
00:37:45,787 --> 00:37:47,922
sial. sial.

778
00:37:47,956 --> 00:37:49,591
- Nampak?
- OJ.

779
00:37:49,624 --> 00:37:52,026
Kami baik.
Maksud saya, dia tidak tahu apa-apa.

780
00:37:52,060 --> 00:37:54,629
Oh, tidak. Kamu sedang buat
sesuatu yang teduh.

781
00:37:54,662 --> 00:37:56,430
(HORN HONKS)

782
00:37:58,032 --> 00:37:59,801
JUPE:
Hey!

783
00:37:59,834 --> 00:38:01,435
Hei!

784
00:38:01,468 --> 00:38:03,838
Anda boleh tinggal di sana,
walaupun!

785
00:38:03,872 --> 00:38:05,907
Pasti!

786
00:38:05,940 --> 00:38:07,341
apa khabar?

787
00:38:07,374 --> 00:38:09,010
EMERALD:
Kami sedang menyediakan umpan!

788
00:38:09,043 --> 00:38:11,813
Untuk latihan kuda!

789
00:38:11,846 --> 00:38:14,348
Oh, bagus!

790
00:38:14,381 --> 00:38:16,383
Anda tahu, kami mendapat beberapa daripadanya!

791
00:38:16,416 --> 00:38:19,053
(METAL CREAKING)

792
00:38:19,087 --> 00:38:20,789
Mana awak dapat...

793
00:38:20,822 --> 00:38:22,490
Mana awak dapat milik awak?!

794
00:38:24,559 --> 00:38:27,095
Ya... saya tidak pasti!

795
00:38:27,128 --> 00:38:29,564
Isteri saya akan tahu!

796
00:38:30,665 --> 00:38:32,901
- Okay! Terima kasih kerana sudi singgah!
- Kenapa... Shh.

797
00:38:32,934 --> 00:38:34,368
Awak tidak tinggal di sini.

798
00:38:34,401 --> 00:38:35,804
Maaf. Cuba membantu.

799
00:38:35,837 --> 00:38:37,639
JUPE:
Perkara yang pasti!

800
00:38:39,007 --> 00:38:41,843
Hei. saya mahu
untuk menjemput anda ke...

801
00:38:41,876 --> 00:38:43,945
rancangan langsung keluarga baharu!

802
00:38:43,978 --> 00:38:46,681
Jumaat! Pukul 5.00 ptg!

803
00:38:46,714 --> 00:38:48,382
Okey!

804
00:38:50,484 --> 00:38:52,921
Thumbs u... thumbs up.

805
00:38:52,954 --> 00:38:54,689
Patutkah saya melakukannya?

806
00:38:54,722 --> 00:38:56,456
Ya, buatlah.

807
00:38:57,058 --> 00:38:58,860
Acungkan jempol!

808
00:38:59,727 --> 00:39:01,796
MALAIKAT: Jadi,
penghala di dalam bangsal.

809
00:39:01,830 --> 00:39:04,866
Saya menetapkannya jadi jika kuasa
jatuh pada kamera A,

810
00:39:04,899 --> 00:39:07,467
kamera B menghala
di langit untuk menangkap

811
00:39:07,502 --> 00:39:09,070
apa sahaja yang mungkin ada
mengeluarkannya.

812
00:39:09,103 --> 00:39:11,706
Dan, eh, sebaliknya, jadi...

813
00:39:11,739 --> 00:39:13,608
terima kasih.

814
00:39:14,542 --> 00:39:16,053
Maksud saya, awak betul-betul
tidak akan memberitahu saya

815
00:39:16,077 --> 00:39:17,444
apa yang berlaku?

816
00:39:17,477 --> 00:39:18,780
(OJ TERKECIK)

817
00:39:18,813 --> 00:39:20,724
- Anda akan tahu tidak lama lagi.
- MALAIKAT (TERKECAK): Oh.

818
00:39:20,748 --> 00:39:22,650
Sejuk, samar.

819
00:39:23,483 --> 00:39:24,752
(DIAM):
batang sialan.

820
00:39:26,921 --> 00:39:29,123
Saya boleh memantau suapan
dari jauh diri saya, jika anda mahu.

821
00:39:29,157 --> 00:39:30,124
Percuma.

822
00:39:30,158 --> 00:39:32,359
- Tidak.
- Tidak.

823
00:39:33,595 --> 00:39:35,005
(DIAM):
Wham, bam, terima kasih, puan.

824
00:39:35,029 --> 00:39:37,031
- (malaikat mengeluh)
- (PINTU VAN DIBUKA)

825
00:39:37,065 --> 00:39:38,666
Lagi satu.

826
00:39:38,700 --> 00:39:40,869
Anda akan mendapat panggilan
daripada penyelia saya

827
00:39:40,902 --> 00:39:41,942
bertanya bagaimana perkhidmatan saya.

828
00:39:41,970 --> 00:39:43,838
Lima bintang, Angel. Lima bintang.

829
00:39:43,872 --> 00:39:44,973
terima kasih.

830
00:39:47,041 --> 00:39:48,977
(ENJIN MULA)

831
00:39:49,010 --> 00:39:51,478
(VAN BERLEPAS)

832
00:39:51,512 --> 00:39:53,514
- (MENGESEH) Jadi, apa sekarang?
- Saya tidak tahu.

833
00:39:53,548 --> 00:39:55,492
- Apa yang anda mahu lakukan?
- Saya.. Apa sahaja yang awak nak buat.

834
00:39:55,516 --> 00:39:57,051
Nah, saya ada kerja
Saya kena buat.

835
00:39:57,085 --> 00:39:59,020
- Saya akan keluar...
- (KECEWA)

836
00:39:59,053 --> 00:40:00,521
Itu yang bagus.

837
00:40:00,555 --> 00:40:01,823
i & gt; (SERANGGA TRILLING) & lt;

838
00:40:01,856 --> 00:40:03,925
i & gt; (METALLIC CREAKING) & lt;

839
00:40:10,064 --> 00:40:15,036
♪ Nelayan, baris ♪

840
00:40:15,069 --> 00:40:18,907
♪ Teruskan mendayung bot anda ♪

841
00:40:18,940 --> 00:40:22,510
♪ Abang lelaki, abang lelaki,
ya, baris... ♪

842
00:40:22,543 --> 00:40:24,612
OPRAH (DI TV): Saya bercakap
hari ini kepada wanita yang berkata

843
00:40:24,646 --> 00:40:27,048
mereka telah diculik
oleh makhluk asing dari planet lain.

844
00:40:27,081 --> 00:40:29,550
WANITA (DI TV): Boleh saya ringkas
katakan, saya tidak tahu sebenarnya

845
00:40:29,584 --> 00:40:30,728
bahawa mereka berasal
planet lain.

846
00:40:30,752 --> 00:40:32,120
OPRAH:
Nah, anda tahu anda tidak

847
00:40:32,153 --> 00:40:34,188
- di Kansas lagi, Toto.
- (KETAWA DI TV)

848
00:40:34,222 --> 00:40:35,790
WANITA:
Dan saya tidak memakai kasut merah

849
00:40:35,823 --> 00:40:37,926
- yang saya boleh klik bersama-sama, sama ada.
- Ya, ya.

850
00:40:37,959 --> 00:40:41,763
♪ Tinggal di pondok buluh ♪

851
00:40:43,498 --> 00:40:47,702
♪ Di bandar pelabuhan lama kecil ♪

852
00:40:47,735 --> 00:40:49,704
(KUDA MENJERIT DI JAUH)

853
00:40:49,737 --> 00:40:53,608
♪ Tiga kanak-kanak di atas lantai... ♪

854
00:40:53,641 --> 00:40:55,843
- (MESIN BERBUNYI)
- (PENYEMBARAN PERCUMA)

855
00:41:10,258 --> 00:41:11,893
(HUBUNG KUDA)

856
00:41:15,830 --> 00:41:17,598
(SNIFFS)

857
00:41:18,900 --> 00:41:20,868
(HUBUNG KUDA)

858
00:41:20,902 --> 00:41:22,937
(JIRAN KUDA)

859
00:41:27,875 --> 00:41:29,978
- (KUASA JENTERA TURUN)
- (SPRINKLERS BERHENTI)

860
00:41:43,291 --> 00:41:45,093
(Mengeluh)

861
00:41:50,298 --> 00:41:52,767
- (JENTERA DIKUASAKAN)
- (PENYEMBARAN PERCUMA)

862
00:41:55,036 --> 00:41:56,904
(BERLONGGA, METALIK BERBUNYI)

863
00:41:58,639 --> 00:42:00,742
(MENANGKUNG KUDA)

864
00:42:08,249 --> 00:42:10,218
(BERCERITA)

865
00:42:10,251 --> 00:42:13,021
(KECEKATAN BERIRAMA)

866
00:42:14,889 --> 00:42:16,924
♪ ♪

867
00:42:19,961 --> 00:42:21,829
(KECEKATAN BERIRAMA)

868
00:42:21,863 --> 00:42:23,664
(MENENGUS KUDA)

869
00:42:24,866 --> 00:42:27,068
(KECIK BERIRAMA DITERUSKAN)

870
00:42:30,071 --> 00:42:32,840
(BUTUNG TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

871
00:42:33,841 --> 00:42:36,611
(BERCERITA)

872
00:42:36,644 --> 00:42:39,180
(KECEKATAN BERIRAMA)

873
00:42:39,213 --> 00:42:41,582
(BERCERITA DAN BERKECIT
BERTERUSAN)

874
00:42:42,650 --> 00:42:45,053
Tidak. Mm-mm. Tidak, saya keluar.

875
00:42:45,086 --> 00:42:46,954
saya akan pergi. Persetankan ini.

876
00:42:46,988 --> 00:42:49,657
(TERHANGAT)

877
00:42:50,324 --> 00:42:53,094
Okay. Okay.

878
00:42:53,127 --> 00:42:55,163
(BERCERITA DAN BERHENTI)

879
00:43:03,004 --> 00:43:04,839
(MENANGKUNG KUDA)

880
00:43:07,975 --> 00:43:09,977
(BERCERITA)

881
00:43:23,324 --> 00:43:25,126
(KERAS, BERIRAMA BERKEKUT)

882
00:43:25,159 --> 00:43:26,761
(Merengus)

883
00:43:26,794 --> 00:43:27,628
Aduh.

884
00:43:27,662 --> 00:43:29,097
(TERHANGAT)

885
00:43:29,130 --> 00:43:30,231
(KETAWA)

886
00:43:30,264 --> 00:43:32,266
- LELAKI: Oh, sial!
- BOY 2: Persetankan.

887
00:43:32,300 --> 00:43:34,378
(MELALUI VOICE SCRAMBLER):
Kembalikan harta kami.

888
00:43:34,402 --> 00:43:36,671
- Jangan main-main dengan Tuntutan Musytari!
- Ayuh.

889
00:43:36,704 --> 00:43:38,973
(LELAKI KETAWA, MERANUNG)

890
00:43:39,006 --> 00:43:40,842
- (TELEFON BIMBIT BERBUNYI)
- (JALAN KAKI MENGHAMPIR)

891
00:43:40,875 --> 00:43:42,643
EMERALD:
Apa yang berlaku?

892
00:43:42,677 --> 00:43:44,178
Kanak-kanak Taman.

893
00:43:44,212 --> 00:43:45,746
anak-anak Jupe.

894
00:43:45,780 --> 00:43:47,315
Dan mereka membiarkan Clover keluar, kawan.

895
00:43:47,348 --> 00:43:49,717
apa?
Mereka cuba mempermainkan Haywood?

896
00:43:49,750 --> 00:43:52,253
- Ia dihidupkan!
- Hei. Anda mencuri kuda mereka.

897
00:43:52,286 --> 00:43:53,821
Oh.

898
00:43:53,855 --> 00:43:55,022
Ya.

899
00:44:04,732 --> 00:44:07,168
(KEYS JINGLING)

900
00:44:14,041 --> 00:44:16,077
(PINTU DITUTUP)

901
00:44:17,211 --> 00:44:19,647
♪ ♪

902
00:44:23,784 --> 00:44:25,920
- Hei.
- Sial.

903
00:44:25,953 --> 00:44:27,455
Oh.

904
00:44:27,488 --> 00:44:29,157
Apa khabar, Nessie?

905
00:44:29,190 --> 00:44:30,791
Tidak banyak. Hanya menyimpan stok.

906
00:44:30,825 --> 00:44:32,894
Anda tahu, agak biasa.

907
00:44:32,927 --> 00:44:34,996
♪ ♪

908
00:44:36,230 --> 00:44:38,266
(ANGIN BERSIUS LEMBUT)

909
00:44:40,502 --> 00:44:43,070
(WISEL)

910
00:44:43,871 --> 00:44:46,240
(KUDA MENYERANG DALAM JAUH)

911
00:44:47,408 --> 00:44:49,210
(Mengeluh)

912
00:45:03,024 --> 00:45:04,959
Oh, sial!

913
00:45:06,427 --> 00:45:08,829
(TERKECAK)

914
00:45:14,536 --> 00:45:17,238
(TERUS KECAK)

915
00:45:17,271 --> 00:45:19,140
Saya perlu membawa pantat saya ke katil.

916
00:45:19,173 --> 00:45:22,009
- (TERUS KECAK)
- (TELEFON BIMBIT BERGETAR)

917
00:45:24,513 --> 00:45:26,347
- Siapa ini?
- Yo, itu Angel dari Fry's.

918
00:45:26,380 --> 00:45:29,083
Hanya menelefon untuk memberitahu anda itu
terdapat pepijat pada kamera A.

919
00:45:29,116 --> 00:45:31,852
saya tahu. Tunggu, saya fikir saya
memberitahu anda untuk tidak menonton omong kosong kami.

920
00:45:31,886 --> 00:45:33,120
Ya, saya tahu, saya tahu.

921
00:45:33,154 --> 00:45:34,455
Kamera B tidak berfungsi.

922
00:45:34,488 --> 00:45:36,224
apa?

923
00:45:36,257 --> 00:45:38,025
Kamera B tidak berfungsi.

924
00:45:38,059 --> 00:45:40,995
Seperti <i>Alien-sialan-kuno</i>
turun.

925
00:45:47,536 --> 00:45:49,303
(KLIK LIDAH)

926
00:46:05,186 --> 00:46:08,155
- (KUDA MENYERANG)
- (OJ MENGERENG)

927
00:46:11,425 --> 00:46:13,794
- (METAL CREAKING)
- (ANGIN BERBUAT)

928
00:46:19,300 --> 00:46:21,168
(BERJIWAN)

929
00:46:21,202 --> 00:46:23,271
(Gemuruh JAUH)

930
00:46:33,314 --> 00:46:35,316
(BERBUNYI)

931
00:46:44,392 --> 00:46:46,360
(TERHANGAT)

932
00:46:51,098 --> 00:46:54,001
(KUDA MENJERIT LIAR
DALAM JAUH)

933
00:46:54,035 --> 00:46:56,203
- Hei!
- MALAIKAT: Hei. Hai. (KEGANGUT)

934
00:46:56,237 --> 00:46:59,106
Emerald, boleh tolong dapatkan
pepijat dari perkara itu?

935
00:46:59,140 --> 00:47:02,778
Buang pepijat
perkara sialan!

936
00:47:04,445 --> 00:47:05,846
(DIAM):
sial.

937
00:47:05,880 --> 00:47:08,082
(KUDA MENYERANG)

938
00:47:10,184 --> 00:47:12,853
- (KUDA MENGERANG TERGEMPAR)
- (BERBUNYI)

939
00:47:15,156 --> 00:47:17,224
MALAIKAT:
Eh, apa yang awak nampak?

940
00:47:17,258 --> 00:47:19,460
Adakah anda... adakah anda melihat, seperti,
lampu atau apa sahaja?

941
00:47:19,494 --> 00:47:21,896
Seperti, a-piring sialan?

942
00:47:21,929 --> 00:47:24,865
Ia berada di awan.
Ia berada di awan.

943
00:47:24,899 --> 00:47:27,301
OJ! Ia berada di awan!

944
00:47:29,103 --> 00:47:30,938
Mm-hmm.

945
00:47:30,971 --> 00:47:33,240
(RENDAH GURU)

946
00:47:33,274 --> 00:47:35,943
(Meraung)

947
00:47:37,278 --> 00:47:39,480
Yeah, nah, nah, nah.

948
00:47:39,514 --> 00:47:42,116
Lari, OJ! Lari!

949
00:47:48,690 --> 00:47:50,891
- Sial.
- (GEMPAR)

950
00:47:58,700 --> 00:48:01,135
(GEMPAR)

951
00:48:08,242 --> 00:48:10,044
(TERHANGAT)

952
00:48:10,077 --> 00:48:12,279
(ANGIN BERSIUS LEMBUT)

953
00:48:14,348 --> 00:48:16,551
(CERPEN PANTAS)

954
00:48:16,585 --> 00:48:18,419
(BERJIWAN)

955
00:48:27,294 --> 00:48:29,296
(Tercungap-cungap LEMBUT)

956
00:48:30,599 --> 00:48:32,433
Hello?

957
00:48:35,035 --> 00:48:37,204
NESSIE:
Apa yang berlaku kepada OJ?

958
00:48:38,172 --> 00:48:40,341
tak mengapa.

959
00:48:40,374 --> 00:48:42,042
Ayuh.

960
00:48:44,979 --> 00:48:46,715
Okay, ia masih dihidupkan.

961
00:48:46,748 --> 00:48:49,116
Kamera, ia masih dihidupkan.

962
00:48:49,718 --> 00:48:52,119
♪ ♪

963
00:49:01,195 --> 00:49:04,031
sial, sial, sial, sial, sial.

964
00:49:06,333 --> 00:49:08,302
Okay, awak sialan
belalang sembah.

965
00:49:08,335 --> 00:49:09,571
Baiklah, jalang.

966
00:49:09,604 --> 00:49:11,372
Anda suka Sour Patch Kids?

967
00:49:11,405 --> 00:49:12,940
Hah?

968
00:49:13,441 --> 00:49:15,409
(Merengus)

969
00:49:15,443 --> 00:49:17,478
♪ ♪

970
00:49:24,285 --> 00:49:26,353
(GEMPAR)

971
00:49:28,723 --> 00:49:31,091
(ANGIN BERSIUS LEMBUT)

972
00:49:34,663 --> 00:49:37,097
♪ ♪

973
00:49:41,168 --> 00:49:43,370
(HOOFBEATS GALLOPING)

974
00:49:48,677 --> 00:49:50,512
(JIRAN KUDA)

975
00:49:52,079 --> 00:49:55,015
- (MENJERIT LIAR)
- (BOOM, BERGEGAR)

976
00:50:04,291 --> 00:50:07,161
- (TERGAS)
- (MENJERIT DALAM JAUH)

977
00:50:14,268 --> 00:50:17,639
(MENJERIT LIAR DI JAUH)

978
00:50:17,672 --> 00:50:19,541
(JERIT PUDAR)

979
00:50:21,543 --> 00:50:23,612
(SENYAP, BERNAFAS BERGEGAR)

980
00:50:34,421 --> 00:50:36,491
(NAFAS BERGEGAR):
A'ight, kawan.

981
00:50:36,525 --> 00:50:39,226
Mana najis awak? jom pergi.

982
00:50:39,260 --> 00:50:40,795
Tidak melihat salah satu daripada mereka
dalam satu minit.

983
00:50:40,829 --> 00:50:42,429
Belalang sembah sialan.

984
00:50:42,463 --> 00:50:44,174
Bajingan itu lebih baik berdoa
Saya tidak pernah melihat dia,

985
00:50:44,198 --> 00:50:46,400
Kerana jika saya lakukan, saya-a makan dia.

986
00:50:47,301 --> 00:50:49,136
- Jom pergi.
- Di mana?

987
00:50:49,169 --> 00:50:50,539
Lelaki, saya tidak tahu.

988
00:50:50,572 --> 00:50:52,541
(Tergagap-gagap) Saya dapat saya
sedikit keadaan di Atwater

989
00:50:52,574 --> 00:50:54,141
menghantar mesej kepada saya kembali sekarang.

990
00:50:54,174 --> 00:50:57,278
- Ia tidak akan datang lagi malam ini.
- Saya tidak kisah.

991
00:50:57,311 --> 00:50:59,413
Tidak. Tidak.

992
00:50:59,446 --> 00:51:01,382
Tidak.

993
00:51:01,415 --> 00:51:05,687
Bro, saya tak pernah nampak
tak payah macam ni.

994
00:51:05,720 --> 00:51:07,187
Ia tidak berbaloi.

995
00:51:07,221 --> 00:51:09,558
Tidak, tidak. Ia terlalu banyak.

996
00:51:09,591 --> 00:51:12,159
Awak patut pergi, kalau begitu.

997
00:51:12,192 --> 00:51:14,461
Saya kena bangun awal pula.

998
00:51:16,731 --> 00:51:19,066
Saya mempunyai mulut untuk disuap.

999
00:51:28,710 --> 00:51:30,512
(Menghembus nafas bergetar)

1000
00:51:30,545 --> 00:51:32,346
sial.

1001
00:51:32,379 --> 00:51:35,650
- Sial, sialan, sialan!
- (KUDA MENGERANG PENGSAN)

1002
00:51:49,798 --> 00:51:53,167
(KUDA MENGERANG)

1003
00:51:55,169 --> 00:51:57,104
Anda dengar itu?

1004
00:51:59,541 --> 00:52:01,610
(BERSAMBUNG TERUS)

1005
00:52:04,445 --> 00:52:06,514
Hantu di luar sana.

1006
00:52:08,382 --> 00:52:11,285
Bertindak semua wilayah.

1007
00:52:13,722 --> 00:52:15,456
OJ:
Mm.

1008
00:52:17,324 --> 00:52:20,260
Saya rasa beberapa haiwan
tidak sesuai untuk dilatih.

1009
00:52:20,294 --> 00:52:23,531
(HUBUNG KUDA, JIRAN
DALAM JAUH)

1010
00:52:30,939 --> 00:52:33,307
(MESIN BERBUNYI)

1011
00:52:35,510 --> 00:52:37,545
(TELEFON BERGETAR)

1012
00:52:40,882 --> 00:52:42,383
- Hello?
- EMERALD: Eh, hai.

1013
00:52:42,416 --> 00:52:44,719
Adakah ini, eh, Antlers Holst?

1014
00:52:46,253 --> 00:52:47,522
Tanduk:
Siapa ini?

1015
00:52:47,555 --> 00:52:49,456
Hey, yeah. Saya Emerald Haywood.

1016
00:52:49,491 --> 00:52:52,393
Eh, kita jumpa beberapa hari lepas
pada iklan tersebut.

1017
00:52:52,426 --> 00:52:55,195
- Oh, ya, gadis kuda. pasti.
- (EMERALD TERKECIK)

1018
00:52:55,229 --> 00:52:57,264
Saya ingat awak dan abang awak.

1019
00:52:57,297 --> 00:52:59,266
EMERALD:
Ya, budak kuda.

1020
00:52:59,299 --> 00:53:00,869
Dia ada di sini juga.

1021
00:53:00,902 --> 00:53:03,705
- Keturunan joki.
- Ya.

1022
00:53:03,738 --> 00:53:07,542
TANGGAK: Rasanya saya sedang bercakap dengan
royalti filem, kemudian.

1023
00:53:08,943 --> 00:53:10,477
Bagaimana anda mendapat nombor itu?

1024
00:53:10,512 --> 00:53:12,847
- Saya mendapatnya daripada helaian panggilan.
- Ah.

1025
00:53:12,881 --> 00:53:14,949
Jadi, kami ada projek, dan, eh,

1026
00:53:14,983 --> 00:53:18,452
anda tahu, bagaimana jika saya memberitahu anda
itu tawaran seumur hidup?

1027
00:53:18,485 --> 00:53:21,422
TAnduk: Ya,
semoga bukan seumur hidup saya.

1028
00:53:21,455 --> 00:53:23,825
Itu yang bagus.
Um, saya-akan benar-benar dengan awak.

1029
00:53:23,858 --> 00:53:26,427
Kami tidak mempunyai banyak wang
untuk membayar anda di muka..

1030
00:53:26,460 --> 00:53:29,296
Anda tahu, tidak seperti
awak dah biasa.. Tapi, eh...

1031
00:53:29,329 --> 00:53:32,834
Ya. Saya cenderung untuk melakukan satu untuk mereka
jadi saya boleh buat satu untuk saya,

1032
00:53:32,867 --> 00:53:35,904
jadi apa itu?

1033
00:53:35,937 --> 00:53:38,773
- Realiti.
- Oh, tidak. realiti.

1034
00:53:38,807 --> 00:53:40,508
Dokumentari.

1035
00:53:41,442 --> 00:53:44,478
- Dokumentari.
- SEJUK: Oh, itu lebih baik.

1036
00:53:45,647 --> 00:53:48,016
- Jadi, sekali lagi, tentang apa?
- (KECEWA)

1037
00:53:48,049 --> 00:53:51,218
Ia mengenai najis
impian dibuat, sayang.

1038
00:53:51,886 --> 00:53:53,888
Tanduk:
Dengar, gadis kuda.

1039
00:53:53,922 --> 00:53:56,725
- Saya ada, eh...
- (MESIN BERBUNYI)

1040
00:53:56,758 --> 00:54:00,360
... cukup hebat
tart lemon dalam ketuhar

1041
00:54:00,394 --> 00:54:03,397
Saya akan berkhidmat kepada sepuluh
kawan rapat saya, jadi...

1042
00:54:03,430 --> 00:54:04,799
(BISIK):
Berhenti.

1043
00:54:04,833 --> 00:54:07,502
- Berhenti, berhenti, berhenti.
- Oh, tunggu sebentar. apa?

1044
00:54:07,535 --> 00:54:09,013
- Dia bukan di sini untuk itu.
- Lihat, lihat, tidak.

1045
00:54:09,037 --> 00:54:10,648
OJ: Jangan comel.
Berpegang pada rancangan itu. Katakanlah!

1046
00:54:10,672 --> 00:54:12,449
EMERALD: Inilah yang saya lakukan.
Saya tidak pergi ke kerja anda

1047
00:54:12,473 --> 00:54:14,018
dan mengetuk batang kuda
keluarkan tangan sialan anda.

1048
00:54:14,042 --> 00:54:15,385
- Hello? (KECIK)
- TAnduk: Ya.

1049
00:54:15,409 --> 00:54:16,754
EMERALD:
Ya, teruk saya. Kami baik, kawan.

1050
00:54:16,778 --> 00:54:21,049
Um, mengikut
<i>Pawagam Amerika</i> majalah,

1051
00:54:21,082 --> 00:54:25,553
anda buat secara sinematik
mustahil mungkin.

1052
00:54:25,587 --> 00:54:28,923
Nah, kami mencari
untuk pukulan yang mustahil.

1053
00:54:28,957 --> 00:54:31,391
- (BUTTON KLIK)
- (MESIN BERHENTI)

1054
00:54:33,061 --> 00:54:34,896
Itu mustahil.

1055
00:54:34,929 --> 00:54:36,531
Tanduk.

1056
00:54:36,564 --> 00:54:38,900
Ada sesuatu di luar sini
dalam Agua Dulce,

1057
00:54:38,933 --> 00:54:41,301
dan anda mungkin
satu-satunya orang di dunia

1058
00:54:41,335 --> 00:54:43,738
yang boleh mendapatkannya dalam filem.

1059
00:54:43,772 --> 00:54:45,673
T-Itu sahaja.

1060
00:54:46,641 --> 00:54:51,478
gadis kuda,
mimpi ini yang kau kejar,

1061
00:54:51,513 --> 00:54:55,315
tempat anda berakhir
di puncak gunung,

1062
00:54:55,349 --> 00:54:57,852
semua mata tertuju pada awak...

1063
00:55:00,555 --> 00:55:03,423
...itu mimpi
anda tidak pernah bangun dari.

1064
00:55:05,392 --> 00:55:06,828
(TELEFON KETIK)

1065
00:55:10,832 --> 00:55:12,901
(MESIN BERBUNYI)

1066
00:55:14,068 --> 00:55:16,370
(BUNYI TALIAN)

1067
00:55:17,005 --> 00:55:18,506
saya tak suka dia.

1068
00:55:18,540 --> 00:55:20,508
- (EMERALD MENGELUH)
- (KLIK LIDAH)

1069
00:55:20,542 --> 00:55:23,511
- (KENDERAAN MENDEKAT)
- (MUZIK ROCK DIMAINKAN LEBIH STEREO)

1070
00:55:30,852 --> 00:55:33,521
♪ ♪

1071
00:55:34,155 --> 00:55:36,456
(PINTU DIBUKA, DITUTUP)

1072
00:55:42,497 --> 00:55:44,666
sial. Ia nyata.

1073
00:55:45,600 --> 00:55:48,937
EMERALD: Saya tidak tahu
apa yang awak buat di sini, tapi...

1074
00:55:48,970 --> 00:55:51,706
adalah haram untuk anda...

1075
00:55:51,739 --> 00:55:53,608
mengintip kami seperti itu.

1076
00:55:54,609 --> 00:55:56,144
(Mengeluh)

1077
00:56:00,014 --> 00:56:02,750
Tunggu, awak... awak tak tahu?

1078
00:56:04,752 --> 00:56:07,487
Okay, eh, beritahu saya
apabila anda melihatnya.

1079
00:56:17,031 --> 00:56:18,766
di sana.

1080
00:56:19,634 --> 00:56:22,670
- Tidak bergerak.
- MALAIKAT: Betul sekali.

1081
00:56:24,672 --> 00:56:26,841
EMERALD:
Nah, lihat itu.

1082
00:56:28,643 --> 00:56:30,912
MALAIKAT:
Ya. Yeah, yeah, okay.

1083
00:56:30,945 --> 00:56:33,081
Saya balik dan gosok
melalui rakaman,

1084
00:56:33,114 --> 00:56:35,149
dan awan itu
telah berada di sana

1085
00:56:35,183 --> 00:56:36,751
sekurang-kurangnya sejak
Saya memasang kamera.

1086
00:56:36,784 --> 00:56:38,485
OJ:
Ya, sekarang anda menyebutnya,

1087
00:56:38,519 --> 00:56:40,588
Saya mungkin telah mencari
di awan sial yang sama

1088
00:56:40,622 --> 00:56:42,757
setiap hari
untuk enam bulan terakhir.

1089
00:56:42,790 --> 00:56:44,792
EMERALD:
sial.

1090
00:56:44,826 --> 00:56:46,761
Jadi, maksud saya,
itulah mereka di sana.

1091
00:56:46,794 --> 00:56:49,097
Dan kami telah merakamnya,
jadi kami mendapatnya.

1092
00:56:49,130 --> 00:56:50,865
Betul ke?

1093
00:56:51,866 --> 00:56:53,635
Ya.

1094
00:56:54,468 --> 00:56:56,938
Mengapa anda berkata "ya" seperti itu?

1095
00:56:56,971 --> 00:56:59,574
Maksud saya, kita ada bukti
makhluk asing dalam video. saya...

1096
00:56:59,607 --> 00:57:01,509
Ya, saya tidak akan menyebutnya bukti.

1097
00:57:01,542 --> 00:57:03,011
Adakah anda serius?

1098
00:57:03,044 --> 00:57:05,089
Lihat, saya telah melihat cuaca gila
fenomena dalam talian sebelum ini.

1099
00:57:05,113 --> 00:57:07,715
- Itu sahaja yang saya katakan.
- Dia betul.

1100
00:57:07,749 --> 00:57:10,785
Ia bagus, tetapi ia tidak begitu.
Bukan Oprah

1101
00:57:10,818 --> 00:57:12,120
(EMERALD MENGELUH)

1102
00:57:12,153 --> 00:57:13,955
Bukan Oprah

1103
00:57:15,823 --> 00:57:20,161
MALAIKAT:
Okay. Adakah anda memberitahu saya

1104
00:57:20,194 --> 00:57:23,531
bahawa ada kapal angkasa asing

1105
00:57:23,564 --> 00:57:25,566
dalam awan sialan itu
di sana?

1106
00:57:25,600 --> 00:57:27,969
OJ:
Ia tidak bergerak seperti kapal.

1107
00:57:29,270 --> 00:57:31,572
EMERALD:
Apa maksud awak, OJ?

1108
00:57:34,142 --> 00:57:36,577
OJ:
Bagaimana jika ia bukan kapal?

1109
00:57:37,211 --> 00:57:39,213
& Lt; i & gt; (SENYUM, CERAMAH TIDAK SENTIASA) & lt;

1110
00:57:39,247 --> 00:57:40,982
& Lt; i & gt;

1111
00:57:41,015 --> 00:57:42,760
JURULATIH: <i>Baiklah, Gordy,
kami hampir bersedia, kawan

1112
00:57:42,784 --> 00:57:45,186
- Di sini kita pergi, kawan. Ayuh.
- (SEMBARA DITERUSKAN)

1113
00:57:45,219 --> 00:57:47,188
- Dia sudah bersedia.
- PENGARAH: Set.

1114
00:57:47,221 --> 00:57:49,090
Di sini kita pergi.

1115
00:57:49,123 --> 00:57:50,625
Dan... tindakan.

1116
00:57:50,658 --> 00:57:52,102
Dan, sudah tentu,
Saya menetapkannya kepada masa Iceland

1117
00:57:52,126 --> 00:57:55,530
kerana kita berkongsi cinta
daripada aurora borealis, Gordy.

1118
00:57:55,563 --> 00:57:59,233
Dan anda tidak tahu
bagaimana untuk memberitahu masa.

1119
00:57:59,267 --> 00:58:01,536
- (PENONTON TERTAWA)
- Hadiah hebat, ayah.

1120
00:58:01,569 --> 00:58:02,971
Cara untuk memikirkan sesuatu.

1121
00:58:03,004 --> 00:58:04,872
Entah bagaimana, anda akan fikir
bahawa seorang lelaki yang boleh menghantar

1122
00:58:04,906 --> 00:58:07,508
roket ke angkasa
akan dapat menguruskan

1123
00:58:07,542 --> 00:58:09,711
separuh jalan yang baik
hadiah hari jadi.

1124
00:58:09,744 --> 00:58:11,012
Tidak.

1125
00:58:11,045 --> 00:58:13,548
(PENONTON TERTAWA)

1126
00:58:13,581 --> 00:58:16,551
Awak tahu, Gordy,
semua perkara dipertimbangkan,

1127
00:58:16,584 --> 00:58:18,886
mungkin hadiah saya
tidak begitu teruk lagi.

1128
00:58:18,920 --> 00:58:20,254
- Aw.
- PENONTON: Aw.

1129
00:58:20,288 --> 00:58:22,657
- Hei, Gordy.
- (PHYLLIS GASPS)

1130
00:58:22,690 --> 00:58:24,625
- Kejutan!
- PHYLLIS: Wah.

1131
00:58:24,659 --> 00:58:27,762
- Sekarang, itu adalah hadiah.
- (PENONTON TERTAWA)

1132
00:58:30,264 --> 00:58:33,067
(Tercungap-cungap GORDY)

1133
00:58:35,303 --> 00:58:36,938
Oh. Maaf. saya...

1134
00:58:36,971 --> 00:58:39,273
PENGARAH: Tidak mengapa.
Angkat dari sana.

1135
00:58:39,307 --> 00:58:40,942
Tunggu sebentar.

1136
00:58:40,975 --> 00:58:44,112
Apa yang berlaku kepada kami berdua gagal
dalam mencari hadiah yang baik?

1137
00:58:44,145 --> 00:58:46,514
(PENONTON TERTAWA)

1138
00:58:47,248 --> 00:58:50,818
Ini dia, Gordy.
selamat hari jadi.

1139
00:58:51,786 --> 00:58:54,756
- (Tercungap-cungap) Oh, cantik, Hayley.
- (GORDY TERHANGAT TERUJA)

1140
00:58:54,789 --> 00:58:56,224
- (KETAWA)
- (PENONTON BERTEPUK)

1141
00:58:56,257 --> 00:58:58,626
(WHOOPING)

1142
00:58:59,761 --> 00:59:01,638
- (BELON MELETOP)
- (GORDY MENJERIT DENGAN FRANTIK)

1143
00:59:01,662 --> 00:59:03,073
& Lt; i & gt; - (OBJEK REMAJA) & lt;
- TOM: <i>Whoa, hei, hei, hei. Tidak

1144
00:59:03,097 --> 00:59:05,333
& Lt; i & gt; - Tidak, tidak! Turun! Turun! Gordy!
- JURULATIH: <i>Turun!</i>

1145
00:59:05,366 --> 00:59:07,035
- MARY JO: <i>Tidak. Berhenti!</i>
- JURULATIH: <i>Hentikan itu!</i>

1146
00:59:07,068 --> 00:59:09,303
& Lt; i & gt; - (JERIT PANIK)
- (ORANG MENJERIT)</i>

1147
00:59:09,337 --> 00:59:11,205
(LOCENG BERBUNYI SANTAI)

1148
00:59:11,239 --> 00:59:14,075
(Berdentum perlahan)

1149
00:59:22,817 --> 00:59:24,652
(RUSTLING)

1150
00:59:24,685 --> 00:59:26,954
(KELIT, BERBUNYI)

1151
00:59:35,763 --> 00:59:37,965
- (BERBUNYI LEMBUT)
- (Tercungap-cungap GORDY)

1152
00:59:42,770 --> 00:59:44,972
(GORDY HOTING DENGAN SENYAP)

1153
00:59:46,340 --> 00:59:48,810
(MEMELIT)

1154
00:59:48,843 --> 00:59:50,878
♪ ♪

1155
00:59:52,980 --> 00:59:55,083
- (BELON MELETOP)
- (OBJEK BERGEMPAK)

1156
00:59:56,250 --> 00:59:58,619
(Berdentum berat)

1157
01:00:00,154 --> 01:00:02,623
(MARY JO MERENUNG, TERGAS)

1158
01:00:04,926 --> 01:00:06,403
- (BERNAFAS TERKEKUT)
- (Berdentum dengan berat)

1159
01:00:06,427 --> 01:00:08,763
- (MARY JO MENGERENG KESAKITAN)
- (BELON MELETOP)

1160
01:00:08,796 --> 01:00:10,998
(MARY JO MENGERUNG, TERKESAK)

1161
01:00:13,701 --> 01:00:15,770
(HOOTS SENYAP)

1162
01:00:20,741 --> 01:00:22,877
(BERNAFAS TERGEGAR)

1163
01:00:26,147 --> 01:00:28,182
(MARY JO MERENENG)

1164
01:00:29,183 --> 01:00:30,351
(MARY JO MENJERIT)

1165
01:00:30,384 --> 01:00:32,653
(BERBUKTI BERAT, BERGEMBUT)

1166
01:00:33,421 --> 01:00:36,190
(DAGING MENEMPIS)

1167
01:00:37,158 --> 01:00:38,759
(JALAN KAKI)

1168
01:00:41,929 --> 01:00:43,998
TOM:
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

1169
01:00:44,031 --> 01:00:46,734
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, Gordy, tidak! Tidak!

1170
01:00:46,767 --> 01:00:48,412
- D-D-Turun! Turun! Turun!
- (GORDY HOTING DENGAN FRANTIK)

1171
01:00:48,436 --> 01:00:50,238
- Awak duduk! Bawah.
- (MEREKAM GORDY)

1172
01:00:50,271 --> 01:00:51,739
Tidak, tidak, tidak.

1173
01:00:51,772 --> 01:00:53,941
(TOM merengek)

1174
01:00:53,975 --> 01:00:55,943
- Tidak, tidak, tidak!
- (OBJEK REMAJA)

1175
01:00:55,977 --> 01:00:58,980
- Tidak, Gordy!
- (MEREKAM GORDY)

1176
01:00:59,013 --> 01:01:00,148
Berhenti! Ah!

1177
01:01:00,181 --> 01:01:02,717
- Tidak! Tidak!
- (Berdentum dengan berat)

1178
01:01:02,750 --> 01:01:04,719
(NAFAS TERSEBUT)

1179
01:01:04,752 --> 01:01:07,088
(DATURAN LEBAT BERTERUSAN)

1180
01:01:09,457 --> 01:01:11,192
(BELON MELETOP)

1181
01:01:26,307 --> 01:01:27,775
(JALAN KAKI)

1182
01:01:39,253 --> 01:01:41,722
(TERHANGAT)

1183
01:01:57,838 --> 01:02:00,708
(NAFAS TERSEBUT)

1184
01:02:13,854 --> 01:02:16,057
(Tercungap-cungap GORDY)

1185
01:02:22,997 --> 01:02:25,967
(HOOTING)

1186
01:02:49,156 --> 01:02:51,759
- (CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)
- (TEMBANG)

1187
01:02:52,594 --> 01:02:54,996
(SIREN MERANUNG DALAM JAUH)

1188
01:02:57,164 --> 01:02:59,166
(CERAMAH SEGERA)

1189
01:03:01,235 --> 01:03:04,305
LELAKI: Tujuh di tempat kejadian..
Oh, Tuhanku.

1190
01:03:04,338 --> 01:03:06,307
♪ ♪

1191
01:03:06,340 --> 01:03:08,776
(CERAMAH DAN SIREN DITERUSKAN)

1192
01:03:11,513 --> 01:03:13,447
(BURUNG BERKICANG)

1193
01:03:13,481 --> 01:03:15,916
♪ ♪

1194
01:03:37,471 --> 01:03:39,974
(JUPE BERNAFAS DALAM)

1195
01:03:42,644 --> 01:03:44,945
(JUPE MENGELUH)

1196
01:03:54,422 --> 01:03:56,123
(KECIK)

1197
01:03:56,157 --> 01:03:57,559
rasa baik?

1198
01:03:57,592 --> 01:03:59,327
Ya.

1199
01:03:59,360 --> 01:04:00,495
Perasaan baik.

1200
01:04:00,529 --> 01:04:02,363
bagus.

1201
01:04:03,898 --> 01:04:05,900
(AMBER MENCERAHKAN TEKAK)

1202
01:04:07,435 --> 01:04:09,303
(BISIK):
Di sana kita pergi.

1203
01:04:11,573 --> 01:04:14,375
Jalankan ia.
Jalankan sekali lagi, sayang.

1204
01:04:14,408 --> 01:04:15,910
Okay.

1205
01:04:15,943 --> 01:04:19,146
(tarik nafas dalam-dalam)

1206
01:04:22,383 --> 01:04:24,852
Bagaimana jika saya memberitahu anda...

1207
01:04:38,466 --> 01:04:41,268
Yo. Ini, eh... Ribut akan datang.

1208
01:04:42,136 --> 01:04:45,039
Hanya menyapu,
hanya untuk selamat.

1209
01:04:46,307 --> 01:04:48,175
(KERTAS KENDESARAN)

1210
01:04:54,281 --> 01:04:56,951
♪ ♪

1211
01:05:03,324 --> 01:05:06,026
Hei, awak pergi mana?

1212
01:05:06,060 --> 01:05:08,129
Saya-akan Bertuah.

1213
01:05:08,162 --> 01:05:10,131
AMBER:
<i>Sekarang, kami tidak akan membiarkan</i>

1214
01:05:10,164 --> 01:05:13,033
beberapa awan membunuh keseronokan kami
hari ini, adakah kita, kawan-kawan?

1215
01:05:13,067 --> 01:05:15,102
Jadi, tanpa berlengah lagi,

1216
01:05:15,136 --> 01:05:19,073
selamat datang ke Tuntutan Musytari
Pengalaman Lasso Bintang!

1217
01:05:19,106 --> 01:05:22,009
(SORAK PENONTON)

1218
01:05:22,042 --> 01:05:24,345
JUPE:
Bagaimana perasaan semua orang hari ini?

1219
01:05:24,378 --> 01:05:25,614
(SORAK PENONTON)

1220
01:05:25,647 --> 01:05:27,148
Baiklah.

1221
01:05:27,181 --> 01:05:30,151
Hari ini agak membosankan.

1222
01:05:30,184 --> 01:05:32,721
Eh, saya nak ucapkan terima kasih
kerana keluar dari sini.

1223
01:05:32,754 --> 01:05:35,389
Tetapi pertama, bagaimana pula
satu lagi tepukan

1224
01:05:35,423 --> 01:05:37,158
untuk Amber saya?

1225
01:05:37,191 --> 01:05:39,093
- (TEPUK)
- Saya akan memberitahu anda, wanita itu

1226
01:05:39,126 --> 01:05:42,229
seorang kudus untuk meletakkan
dengan segala kegilaan saya.

1227
01:05:42,263 --> 01:05:44,198
Dan ke kepala buku jari
di atas sana.

1228
01:05:44,231 --> 01:05:47,334
- Kakitangan. Jerit-jerit.
- (BERKEK, MENJERIT TERUJA)

1229
01:05:47,368 --> 01:05:48,469
Baiklah, baiklah.

1230
01:05:48,503 --> 01:05:50,137
Cukuplah. (KECIK)

1231
01:05:50,171 --> 01:05:53,407
Saya juga ingin memberi
terima kasih khas kepada

1232
01:05:53,441 --> 01:05:57,011
seorang costar lama saya
dan cinta pertama saya,

1233
01:05:57,044 --> 01:05:58,713
Mary Jo Elliott, semua orang!

1234
01:05:58,747 --> 01:06:00,549
- (SORAK BERTABAR)
- Ya.

1235
01:06:04,351 --> 01:06:06,020
Baiklah.

1236
01:06:07,021 --> 01:06:09,156
- Anda bersedia?
- (ORANG MELENGGUH)

1237
01:06:09,190 --> 01:06:10,333
Oh, ayuh.
Itu bukan apa-apa.

1238
01:06:10,357 --> 01:06:12,561
- Adakah anda bersedia?!
- (MAKLUM BALAS MENYAK)

1239
01:06:12,594 --> 01:06:14,962
(BERSORAK, TEpukan)

1240
01:06:16,363 --> 01:06:18,032
Di sini kita pergi.

1241
01:06:19,501 --> 01:06:21,536
(MAIN MUZIK BARAT DRAMATIK)

1242
01:06:23,337 --> 01:06:25,005
(ELUPAS)

1243
01:06:25,039 --> 01:06:27,107
(BISIK):
Awak terpilih.

1244
01:06:36,050 --> 01:06:38,720
Bagaimana jika saya memberitahu anda...

1245
01:06:38,753 --> 01:06:41,690
itu dalam masa sejam...

1246
01:06:41,723 --> 01:06:45,092
anda akan meninggalkan sini berbeza?

1247
01:06:46,227 --> 01:06:51,131
Lihat, setiap hari Jumaat
selama enam bulan terakhir,

1248
01:06:51,165 --> 01:06:54,703
keluarga saya dan saya
telah bersaksi

1249
01:06:54,736 --> 01:06:58,272
kepada tontonan mutlak.

1250
01:06:58,305 --> 01:07:02,142
Satu yang anda akan menjadi
melihat di sini hari ini.

1251
01:07:03,410 --> 01:07:06,380
Jadi biar saya bawa awak balik
ke malam pertama itu.

1252
01:07:07,649 --> 01:07:09,518
(Mengeluh)

1253
01:07:09,551 --> 01:07:11,252
(KLIK KUNCI)

1254
01:07:11,285 --> 01:07:14,288
(MAIN MUZIK ORKESTRAL MEMANGKAN)

1255
01:07:15,256 --> 01:07:19,126
Di sini di tempat yang tepat ini,

1256
01:07:19,159 --> 01:07:23,264
Saya akan datang untuk bertengkar
seekor kuda berangan bernama Trigger.

1257
01:07:23,297 --> 01:07:26,768
Sekarang, saya hampir tidak dapat melihat tangan saya
di hadapan muka saya

1258
01:07:26,801 --> 01:07:30,337
untuk kabus, tetapi saya bersumpah

1259
01:07:30,371 --> 01:07:33,808
tentang kehidupan isteri dan anak-anak saya

1260
01:07:33,842 --> 01:07:37,311
bahawa pada pukul 6:13 petang,

1261
01:07:37,344 --> 01:07:39,146
saya nampak...

1262
01:07:40,481 --> 01:07:42,551
... piring terbang

1263
01:07:42,584 --> 01:07:45,286
turun melalui kabus.

1264
01:07:45,319 --> 01:07:49,356
Pencetus Lama berlepas
terus ke dalam jurang.

1265
01:07:49,390 --> 01:07:50,592
Dan, baiklah...

1266
01:07:52,159 --> 01:07:54,128
... ia seperti dia akan pulang.

1267
01:07:54,161 --> 01:07:56,096
(SENTIK JARI)

1268
01:07:58,132 --> 01:08:00,234
- (TEPUK)
- (LUCKY HUFFS LEMBUT)

1269
01:08:00,267 --> 01:08:04,104
Sekarang, hanya untuk jelas,
apa yang kita lihat

1270
01:08:04,138 --> 01:08:06,440
adalah piring terbang.

1271
01:08:06,473 --> 01:08:07,709
Tidak syak lagi tentang itu.

1272
01:08:07,742 --> 01:08:09,209
Sedikit lebih rata di hadapan,

1273
01:08:09,243 --> 01:08:10,845
dengan lubang bulat
di bahagian bawah

1274
01:08:10,879 --> 01:08:13,782
kira-kira dua bas sekolah
panjang lebar.

1275
01:08:13,815 --> 01:08:16,618
Tuan-tuan dan puan-puan,
Saya nak awak tidak.

1276
01:08:18,753 --> 01:08:20,589
Kami sedang diawasi

1277
01:08:20,622 --> 01:08:24,391
oleh spesies asing
Saya memanggil "Penonton."

1278
01:08:25,359 --> 01:08:28,128
Dan walaupun mereka masih belum
untuk keluar dari kapal mereka,

1279
01:08:28,162 --> 01:08:30,865
Saya percaya mereka mempercayai saya.

1280
01:08:30,899 --> 01:08:33,501
Jika mereka tidak melakukannya,
Saya tidak fikir sesiapa di antara kita

1281
01:08:33,535 --> 01:08:34,769
akan berada di sini sekarang.

1282
01:08:34,803 --> 01:08:36,771
(KETAWA)

1283
01:08:36,805 --> 01:08:41,576
Jadi, seperti yang saya katakan,
dalam masa kurang sejam,

1284
01:08:41,610 --> 01:08:46,681
Pengalaman Lasso Bintang
akan mengubah anda.

1285
01:08:46,715 --> 01:08:48,516
(MUZIK ORKESTRAL YANG MEMANGGU TAMAT)

1286
01:08:48,550 --> 01:08:50,317
Tetapi pertama,
anak lelaki saya akan keluar

1287
01:08:50,351 --> 01:08:52,587
dan lakukan sedikit nombor untuk kami.
Adakah itu baik-baik saja?

1288
01:08:52,621 --> 01:08:54,498
- AMBER: Hiruk-pikuk. Pergi, pergi, pergi.
- (TEPUK) -(LELAKI MERANCANG)

1289
01:08:54,522 --> 01:08:56,223
JUPE: Baiklah.
Satelit kecil saya:

1290
01:08:56,256 --> 01:08:57,935
- Colton, Phoenix, Maks.
- (MAIN MUZIK CERGAS)

1291
01:08:57,959 --> 01:08:59,728
Ingat nama-nama itu, kawan-kawan.

1292
01:08:59,761 --> 01:09:01,261
Baiklah, mari kita pergi!

1293
01:09:01,295 --> 01:09:03,464
(SUARA JUPE BERGEMA PANDAI)

1294
01:09:03,498 --> 01:09:05,533
(KIRIK LEMBUT)

1295
01:09:09,470 --> 01:09:10,939
(MEROUNG KUAT)

1296
01:09:10,972 --> 01:09:13,307
LELAKI (DI PENONTON):
Apakah itu?

1297
01:09:13,340 --> 01:09:15,476
Adakah anda semua nampak itu?

1298
01:09:15,510 --> 01:09:17,545
♪ ♪

1299
01:09:22,817 --> 01:09:25,185
(MERENGANG)

1300
01:09:29,824 --> 01:09:32,459
Eh, eh, duduk di tempat duduk awak.

1301
01:09:32,494 --> 01:09:34,294
Ini baru.

1302
01:09:34,328 --> 01:09:36,463
- Eh, mereka awal.
- (LUCKY WHINNIES LEMBUT)

1303
01:09:36,498 --> 01:09:38,667
Mereka memberi kita
persembahan sebenar hari ini.

1304
01:09:38,700 --> 01:09:40,310
- JUPE: Itulah mereka.
- AMBER (KEKEK): Ya.

1305
01:09:40,334 --> 01:09:41,870
Mereka memberi kita
persembahan sebenar hari ini.

1306
01:09:41,903 --> 01:09:44,271
Mereka bersedia, kami bersedia.

1307
01:09:45,439 --> 01:09:48,943
JURUHEBAH (DIRAKAM): Dipersilakan
kepada Pengalaman Star Lasso,

1308
01:09:48,977 --> 01:09:51,579
- hanya pada Tuntutan Jupiter.
- (JUPE KLIK LIDAH)

1309
01:09:51,613 --> 01:09:53,615
- Sila ingat untuk mengelakkan...
- Ayuh.

1310
01:09:53,648 --> 01:09:55,458
... menggunakan telefon bimbit anda
atau sebarang fotografi kilat...

1311
01:09:55,482 --> 01:09:57,819
- Telefon bimbit dimatikan, kamu semua.
- ... semasa acara itu.

1312
01:09:57,852 --> 01:09:59,286
(KLIK LIDAH) Ayuh!

1313
01:09:59,319 --> 01:10:00,588
AMBER:
Bertahanlah dengan kami sekarang.

1314
01:10:00,622 --> 01:10:02,924
Haiwan terlatih
boleh jadi tidak dapat diramalkan.

1315
01:10:02,957 --> 01:10:04,693
(Amber ketawa)

1316
01:10:04,726 --> 01:10:06,628
(MAIN MUZIK ORKESTRAL MEMANGKAN)

1317
01:10:07,595 --> 01:10:08,663
(BERNAFAS DALAM)

1318
01:10:08,697 --> 01:10:13,300
JURUHEBAH: Sekarang duduk,
kekal di tempat duduk anda dan nikmati

1319
01:10:13,333 --> 01:10:17,237
(MELAMBATKAN, MENYELURUH):
Pengalaman Star Lasso...

1320
01:10:17,271 --> 01:10:19,206
(KUASA MESIN TURUN)

1321
01:10:19,774 --> 01:10:21,976
(Tercungap-cungap, merungut)

1322
01:10:22,010 --> 01:10:24,411
(MERENGANG)

1323
01:10:28,750 --> 01:10:31,820
(BERCERITA, BERBUNYI)

1324
01:10:34,556 --> 01:10:36,290
(MERENGANG)

1325
01:10:38,693 --> 01:10:41,029
- (BERTUAH MENYERANG)
- (ORANG MENJERIT)

1326
01:10:41,062 --> 01:10:43,464
(JERIT PANIK)

1327
01:10:45,033 --> 01:10:47,001
(JERIT PANIK,
CERITA TERBAIK)

1328
01:10:47,035 --> 01:10:49,436
(RONGUAN SEMAKIN KURANG)

1329
01:10:55,442 --> 01:10:57,645
- (ORANG MENJERIT)
- (MEMBURUH DALAM)

1330
01:11:01,049 --> 01:11:03,417
- (DEBUK KETARA)
- (JERIT BERHENTI)

1331
01:11:04,052 --> 01:11:06,420
(ORANG TERJERIT PAYANG)

1332
01:11:07,655 --> 01:11:09,858
(MEMBURUH DALAM)

1333
01:11:10,792 --> 01:11:14,261
- (MENJERIT PANIK, MENJERIT)
- (MENECUT DALAM)

1334
01:11:18,867 --> 01:11:21,069
(WANITA merengek, MENANGIS)

1335
01:11:21,102 --> 01:11:22,904
(MENECUT DALAM)

1336
01:11:22,937 --> 01:11:25,339
(WANITA MENGERUNG, MENGERUH)

1337
01:11:26,473 --> 01:11:28,610
(ORANG MENJERIT)

1338
01:11:28,643 --> 01:11:30,779
(MENECUT DALAM)

1339
01:11:30,812 --> 01:11:32,814
(ESAN)

1340
01:11:34,883 --> 01:11:37,284
(ORANG MENJERIT)

1341
01:11:41,823 --> 01:11:44,324
(JERIT PANIK)

1342
01:11:44,358 --> 01:11:45,794
(MAIN MUZIK Orkestra
SENYAP)

1343
01:11:45,827 --> 01:11:48,362
JUPE (DIREKOD):
Nah, koboi dan gadis koboi,

1344
01:11:48,395 --> 01:11:50,799
sudah tiba masanya untuk berlepas
ke dalam matahari terbenam.

1345
01:11:50,832 --> 01:11:53,400
betul tu. jejak gembira.

1346
01:11:53,433 --> 01:11:55,335
dah nak tutup.

1347
01:11:55,369 --> 01:11:58,039
Anda tidak perlu pulang ke rumah,
tetapi anda tidak boleh tinggal di sini.

1348
01:11:58,072 --> 01:11:59,674
Balik lagi.

1349
01:11:59,707 --> 01:12:02,911
Dan sehingga itu,
kami ucapkan selamat sejahtera.

1350
01:12:02,944 --> 01:12:05,713
Hasta la vista. Adios.

1351
01:12:05,747 --> 01:12:09,349
- (MUZIK DITERUSKAN)
- (BABI BERSEKALI BERDEKATAN)

1352
01:12:22,429 --> 01:12:24,766
JUPE (DIREKOD):
Nah, koboi dan gadis koboi,

1353
01:12:24,799 --> 01:12:27,101
sudah tiba masanya untuk berlepas
ke dalam matahari terbenam.

1354
01:12:27,135 --> 01:12:29,904
betul tu. jejak gembira.

1355
01:12:29,938 --> 01:12:31,673
dah nak tutup.

1356
01:12:31,706 --> 01:12:34,742
Anda tidak perlu pulang ke rumah,
tetapi anda tidak boleh tinggal di sini.

1357
01:12:34,776 --> 01:12:36,110
Balik lagi.

1358
01:12:36,144 --> 01:12:37,745
Dan sehingga itu...

1359
01:13:10,712 --> 01:13:12,747
(BERTUAH MENYERANG)

1360
01:13:19,787 --> 01:13:21,656
(LUCKY HUFFS)

1361
01:13:27,595 --> 01:13:29,797
(BERSAMBUNG TERUS)

1362
01:13:34,035 --> 01:13:36,436
(MENGEMUT BIBIR DENGAN PANTAS)

1363
01:13:38,072 --> 01:13:39,574
Bertuah.

1364
01:13:39,607 --> 01:13:41,809
(ANGIN BERSIUS LEMBUT)

1365
01:13:42,677 --> 01:13:44,812
(BERSIUS LEMBUT DALAM JAUH)

1366
01:13:47,815 --> 01:13:48,917
Bertuah.

1367
01:13:48,950 --> 01:13:50,919
(MENGEMUT BIBIR DENGAN PANTAS)

1368
01:13:50,952 --> 01:13:53,588
(BERJIWAN)

1369
01:13:53,621 --> 01:13:55,690
Bertuah, ayuh, ayuh.
Ayuh!

1370
01:13:55,723 --> 01:13:57,959
(BERSIUS LEMBUT DITERUSKAN
DALAM JAUH)

1371
01:14:01,763 --> 01:14:04,032
(LEMBUT MELETOP)

1372
01:14:04,065 --> 01:14:06,067
(MELETOP DENGAN CEPAT)

1373
01:14:06,100 --> 01:14:09,469
(ORANG TERJERIT DI JAUH)

1374
01:14:10,571 --> 01:14:12,874
- (MENYERANG)
- (MENEMPUT BIBIR DENGAN PANTAS)

1375
01:14:12,907 --> 01:14:14,542
(Berbisik):
Ayuh, ayuh, ayuh.

1376
01:14:14,575 --> 01:14:16,878
Bertuah. (MENGUCUK BIBIR)

1377
01:14:16,911 --> 01:14:18,713
(JIRAN)

1378
01:14:18,746 --> 01:14:21,481
(WOOSHING, PINGSAN MENJERIT
DALAM JAUH)

1379
01:14:21,516 --> 01:14:23,818
(JIRAN BERTUAH)

1380
01:14:25,820 --> 01:14:29,223
Ayuh, ayuh, ayuh,
ayuh, ayuh, ayuh.

1381
01:14:29,257 --> 01:14:31,559
- (GEMPAR KUAT)
- (TUAH MENJERIT LIAR)

1382
01:14:31,592 --> 01:14:34,762
(ORANG MENJERIT)

1383
01:14:35,930 --> 01:14:37,464
(JERIT OJ, DERENG)

1384
01:14:41,536 --> 01:14:43,738
(BERBUNYI ELEKTRIK)

1385
01:14:46,808 --> 01:14:48,876
♪ ♪

1386
01:14:58,820 --> 01:15:01,022
(WHOSHING LEMBUT DALAM JARAK)

1387
01:15:02,890 --> 01:15:04,926
(KUK KUTUK)

1388
01:15:07,895 --> 01:15:09,897
(LUCKY NICKERING)

1389
01:15:13,201 --> 01:15:15,003
(PINTU DITUTUP)

1390
01:15:15,036 --> 01:15:16,170
Yo. (Mengeluh)

1391
01:15:16,204 --> 01:15:17,939
dah selesai.

1392
01:15:17,972 --> 01:15:19,950
Baiklah, saya akan pergi ke dalam
pagi untuk mengoyakkan najis itu.

1393
01:15:19,974 --> 01:15:21,251
Atau anda semua boleh melakukannya
anda sendiri.

1394
01:15:21,275 --> 01:15:22,810
- Semuanya sama.
- Tidak, tidak.

1395
01:15:22,844 --> 01:15:25,213
- Saya suka apabila anda melakukannya.
- Sudah tentu anda lakukan.

1396
01:15:25,246 --> 01:15:27,548
Baiklah. jumpa esok.

1397
01:15:27,582 --> 01:15:29,250
- Jumpa awak.
- (PINTU DIBUKA, DITUTUP)

1398
01:15:29,283 --> 01:15:31,753
(Merengus)

1399
01:15:31,786 --> 01:15:33,788
(TERHANGAT)

1400
01:15:34,956 --> 01:15:37,125
- (TARIAN DERING)
- Angkat, angkat, angkat,

1401
01:15:37,158 --> 01:15:38,593
angkat, angkat,
angkat, angkat.

1402
01:15:38,626 --> 01:15:41,562
Ayuh, ayuh.
Angkat, angkat, angkat.

1403
01:15:44,899 --> 01:15:45,867
(ENJIN MULA)

1404
01:15:45,900 --> 01:15:48,936
("KACAMATA KACAMATA DI MALAM"
OLEH COREY HART PLAYING)

1405
01:15:55,343 --> 01:15:56,911
OTIS SR. (PADA VIDEO):
Adakah anda tahu itu

1406
01:15:56,944 --> 01:15:58,713
perhimpunan pertama
daripada gambar-gambar

1407
01:15:58,746 --> 01:16:00,748
mengikut urutan
untuk membuat gambar bergerak

1408
01:16:00,782 --> 01:16:02,884
ialah klip dua saat
seorang lelaki kulit hitam di atas kuda?

1409
01:16:02,917 --> 01:16:05,186
- (TELEFON BERGETAR)
- Lelaki itu adalah joki Bahamian

1410
01:16:05,219 --> 01:16:06,988
dikenali sebagai Alistair E. Haywood,

1411
01:16:07,021 --> 01:16:09,190
dan dia
moyang saya.

1412
01:16:09,223 --> 01:16:10,658
- Hei.
- OJ (ATAS TELEFON): Em.

1413
01:16:10,691 --> 01:16:12,160
Saya betul.

1414
01:16:12,193 --> 01:16:13,961
Ia bukan kapal.

1415
01:16:13,995 --> 01:16:15,329
Apa yang berlaku?

1416
01:16:15,363 --> 01:16:18,866
♪ Saya memakai cermin mata hitam saya
pada waktu malam ♪

1417
01:16:18,900 --> 01:16:22,170
(MELAMBATKAN, MENYELURUH):
♪ Jadi saya boleh, jadi... ♪

1418
01:16:22,203 --> 01:16:23,671
(BERHENTI ENJIN DAN MUZIK)

1419
01:16:23,704 --> 01:16:25,673
Apa kejadahnya?

1420
01:16:28,876 --> 01:16:31,079
- (Mengeluh)
- (WHOSHING LEMBUT DALAM JARAK)

1421
01:16:37,285 --> 01:16:39,020
♪ ♪

1422
01:16:39,053 --> 01:16:40,755
sial.

1423
01:16:43,191 --> 01:16:44,959
Ia memakan mereka, Em.

1424
01:16:44,992 --> 01:16:46,360
Ia memakan mereka semua.

1425
01:16:46,394 --> 01:16:48,129
Ia hidup, Em. Ia adalah haiwan.

1426
01:16:48,162 --> 01:16:49,831
Ia wilayah, dan ia berfikir

1427
01:16:49,864 --> 01:16:54,068
(MELAMBATKAN, MENYELURUH):
Bahawa ini adalah rumahnya.

1428
01:16:55,436 --> 01:16:57,839
- Em!
- (BIP TALIAN)

1429
01:17:01,242 --> 01:17:02,643
(MENANG)

1430
01:17:02,677 --> 01:17:05,046
Oh, sial. (TERHANGAT)

1431
01:17:05,079 --> 01:17:07,115
Oh, sial.

1432
01:17:07,148 --> 01:17:08,749
Ooh, ya.

1433
01:17:10,351 --> 01:17:12,253
Hei, hei. Kami dalam masalah.

1434
01:17:12,286 --> 01:17:14,088
Okay?

1435
01:17:14,122 --> 01:17:16,057
Oh, sial.

1436
01:17:16,090 --> 01:17:17,725
sial.

1437
01:17:20,895 --> 01:17:23,798
- (ORANG MENJERIT DI JAUH)
- (EMERALD MENGGEMPAR)

1438
01:17:24,899 --> 01:17:26,100
apa?

1439
01:17:26,134 --> 01:17:28,169
(WHOOSHING)

1440
01:17:30,071 --> 01:17:33,407
(JERIT BERTERUSAN)

1441
01:17:33,441 --> 01:17:35,877
(GEMPAR)

1442
01:17:44,152 --> 01:17:46,287
(MERENGEK)

1443
01:17:46,320 --> 01:17:48,756
(JERIT BERTERUSAN)

1444
01:17:48,789 --> 01:17:50,658
Apa kejadahnya?

1445
01:17:51,325 --> 01:17:52,693
Apa kejadahnya?

1446
01:17:52,727 --> 01:17:55,029
(BERNAFAS TERGEGAR)

1447
01:17:55,062 --> 01:17:57,064
MALAIKAT:
Siapakah itu?

1448
01:17:58,332 --> 01:17:59,934
Siapakah itu?

1449
01:18:00,801 --> 01:18:03,804
- Em! Siapakah itu?
- Persetan.

1450
01:18:03,838 --> 01:18:06,073
(JERIT BERTERUSAN)

1451
01:18:07,208 --> 01:18:09,710
(BISIK):
Ia di atas kita.

1452
01:18:12,480 --> 01:18:14,448
- (MEROUNG KUAT)
- (ORANG MENJERIT KUAT)

1453
01:18:14,482 --> 01:18:16,684
Ah, sial!

1454
01:18:19,954 --> 01:18:21,088
sial.

1455
01:18:21,122 --> 01:18:23,991
- (Meraung, MENJERIT TERUSKAN)
- Oh, sial! Apa kejadahnya?

1456
01:18:24,025 --> 01:18:26,227
(MENJERIT PANIK, MENJERIT)

1457
01:18:28,996 --> 01:18:31,299
- (JERIT BERHENTI)
- (MEMELIHAT)

1458
01:18:33,234 --> 01:18:35,836
(MERENGUT DALAM)

1459
01:18:38,472 --> 01:18:41,842
(OBJEK BERKEKUT, BERKEPEK)

1460
01:18:43,778 --> 01:18:46,147
MALAIKAT:
Oh, Tuhan.

1461
01:18:46,180 --> 01:18:48,916
S-Sesuatu yang sangat buruk
sedang berlaku.

1462
01:18:59,293 --> 01:19:00,962
(JERIT)

1463
01:19:00,995 --> 01:19:02,096
sial!

1464
01:19:03,798 --> 01:19:05,266
(GEMPAR)

1465
01:19:08,302 --> 01:19:11,038
(BERGEGAR, BERGEMBUT)

1466
01:19:18,846 --> 01:19:20,381
MALAIKAT (MERENGEK):
Ya, kami sudah kacau.

1467
01:19:20,414 --> 01:19:22,850
♪ ♪

1468
01:19:43,170 --> 01:19:45,172
(GEMPAR)

1469
01:19:50,545 --> 01:19:52,947
(ENJIN BERHENTI)

1470
01:20:06,394 --> 01:20:08,796
(GEMPAR)

1471
01:20:09,997 --> 01:20:12,199
(AIR BERGEGAR KE LUAR)

1472
01:20:13,934 --> 01:20:16,370
(NAFAS TERSEBUT)

1473
01:20:21,610 --> 01:20:23,578
(AIR BERGEGAR PUDAR)

1474
01:20:23,612 --> 01:20:26,213
(Merengek)

1475
01:20:39,226 --> 01:20:41,596
(GEMPAR)

1476
01:20:41,630 --> 01:20:43,230
(MENGERUNG DALAM)

1477
01:20:43,264 --> 01:20:45,966
(BERTUAH MENYERANG)

1478
01:20:46,000 --> 01:20:48,202
- (LUCKY HUFFING)
- (MERENGANG PUDAR)

1479
01:21:00,981 --> 01:21:03,184
(SELUAR DENGAN SENYAP)

1480
01:21:22,504 --> 01:21:25,106
(MEMBURUH DALAM)

1481
01:21:25,139 --> 01:21:27,308
(MERENGANG)

1482
01:21:30,411 --> 01:21:32,113
Tidak.

1483
01:21:33,682 --> 01:21:36,117
(MERENGANG)

1484
01:21:40,154 --> 01:21:42,156
(MERENGANG)

1485
01:21:47,328 --> 01:21:49,363
(MERENGANG)

1486
01:22:08,517 --> 01:22:10,384
(TERGAS)

1487
01:22:10,418 --> 01:22:12,920
♪ ♪

1488
01:22:15,256 --> 01:22:17,291
(METAL CREAKING)

1489
01:22:24,465 --> 01:22:26,467
(LEMBUT MELETOP, BERGEMA)

1490
01:22:29,771 --> 01:22:32,373
(METALLIC CREAKING)

1491
01:22:36,645 --> 01:22:38,547
(KLIK KUNCI)

1492
01:22:47,722 --> 01:22:49,356
(BURUNG BERKICANG)

1493
01:22:49,390 --> 01:22:52,193
- (ELEKTRONIK DIKUASAKAN)
- (MAIN MUZIK DISTORSI)

1494
01:22:52,226 --> 01:22:54,361
- (JIRAN BERTUAH)
- (TERGAS)

1495
01:22:54,395 --> 01:22:57,198
(METAL CREAKING)

1496
01:22:59,400 --> 01:23:05,540
(DISTORTED): ♪ Saya pakai
cermin mata hitam saya pada waktu malam ♪

1497
01:23:05,574 --> 01:23:07,341
♪ Jadi saya boleh... ♪

1498
01:23:07,374 --> 01:23:09,544
(ENJIN MULA)

1499
01:23:12,614 --> 01:23:14,982
(MUZIK HEBAT DITERUSKAN)

1500
01:23:25,794 --> 01:23:27,696
(NICKERS)

1501
01:23:27,729 --> 01:23:31,031
(DISTORTED):
♪ Ia menjejaskan keselamatan saya ♪

1502
01:23:31,065 --> 01:23:34,603
♪ Adakah dia mendapat ♪

1503
01:23:34,636 --> 01:23:37,572
♪ Kawalan saya? ♪

1504
01:23:37,606 --> 01:23:40,241
♪ Saya menoleh kepadanya dan berkata... ♪

1505
01:23:40,274 --> 01:23:42,109
MALAIKAT:
Em. OJ datang.

1506
01:23:42,142 --> 01:23:43,377
EMERALD:
jom pergi.

1507
01:23:43,410 --> 01:23:45,246
(Berbisik):
Kena keluar rumah ni.

1508
01:23:45,279 --> 01:23:47,248
Saya perlu keluar dari rumah ini.

1509
01:23:47,281 --> 01:23:49,116
Tidak, st-st-stop.
Tak boleh tunggu kan?

1510
01:23:49,149 --> 01:23:50,828
- Anda boleh.
- Tidak, saya tidak akan berada di sini seorang diri.

1511
01:23:50,852 --> 01:23:52,721
- Saya perlu keluar dari rumah sialan ini!
- Tidak.

1512
01:23:52,754 --> 01:23:54,264
Kami masih hidup
kerana kami tinggal di sini.

1513
01:23:54,288 --> 01:23:56,525
(MUZIK HEBAT DITERUSKAN)

1514
01:24:01,530 --> 01:24:03,498
(ENJIN BERHENTI)

1515
01:24:03,532 --> 01:24:05,567
(METAL CREAKING)

1516
01:24:19,213 --> 01:24:22,049
(MUZIK HEBAT DITERUSKAN
BERMAIN DALAM VAN)

1517
01:24:27,388 --> 01:24:29,456
(zamrud dan malaikat bertengkar
SECARA TIDAK SENTIASA DALAM JARAK)

1518
01:24:30,759 --> 01:24:32,761
(LUCKY NICKERS)

1519
01:24:32,794 --> 01:24:35,195
(MUZIK HEBAT DITERUSKAN)

1520
01:24:38,733 --> 01:24:41,168
(zamrud dan malaikat
TERUSKAN BERGABUNG)

1521
01:24:59,353 --> 01:25:00,855
(MUZIK DISTORAT
TERUS KURANG)

1522
01:25:00,889 --> 01:25:04,124
(DISTORTED):
♪ Saya memakai cermin mata hitam saya... ♪

1523
01:25:04,158 --> 01:25:05,594
(JERITA zamrud)

1524
01:25:05,627 --> 01:25:06,895
EMERALD:
Pergi!

1525
01:25:06,928 --> 01:25:09,430
- OJ: Ayuh. Ayuh.
- EMERALD: Pergi!

1526
01:25:10,297 --> 01:25:11,542
Ayuh, ayuh,
ayuh, ayuh.

1527
01:25:11,566 --> 01:25:14,134
- Ayuh, ayuh.
- (EMERALD MENGECEK)

1528
01:25:14,168 --> 01:25:16,270
(MUZIK DISTORAT
LAMBAT UNTUK BERHENTI)

1529
01:25:16,303 --> 01:25:19,139
- (ANGEL SHUSHING)
- (EMERALD MENENGAH)

1530
01:25:20,407 --> 01:25:23,243
- EMERALD: Pergi.
- (LEMBUT MELETOP)

1531
01:25:23,845 --> 01:25:26,246
(WHOOSHING)

1532
01:25:26,915 --> 01:25:29,149
Ya, dia... dia akan berjaya.

1533
01:25:29,183 --> 01:25:30,552
- BUSTER: OJ.
- Dia akan berjaya.

1534
01:25:30,585 --> 01:25:32,329
- Oh, hei, kuda.
- OJ: Hei, jangan-jangan tengok dia

1535
01:25:32,353 --> 01:25:34,856
- di mata, sila.
- FYNN: VFX!

1536
01:25:34,889 --> 01:25:36,658
(JIRAN)

1537
01:25:39,928 --> 01:25:41,796
- (WHOSHING LEMBUT)
- (MERENGUS EMERALD)

1538
01:25:41,830 --> 01:25:43,531
(KAKI MENETAP)

1539
01:25:43,565 --> 01:25:44,942
- (MERENGUS KECEWA)
- (VAN MENEMPOK)

1540
01:25:44,966 --> 01:25:46,534
(malaikat diam)

1541
01:25:48,402 --> 01:25:50,705
(Berbisik):
Fokus di sini. Fokus di sini.

1542
01:25:50,739 --> 01:25:52,373
- (EMERALD MENENGAH)
- Ayuh.

1543
01:25:52,406 --> 01:25:54,241
(MUZIK BERSAMBUNGAN DENGAN JELAS)

1544
01:25:54,274 --> 01:25:57,244
- ♪ Saya memakai cermin mata hitam saya ♪
- EMERALD: Pergi!

1545
01:25:57,277 --> 01:25:58,513
♪ Pada waktu malam ♪

1546
01:25:58,546 --> 01:26:01,783
♪ Saya memakai cermin mata hitam saya
pada waktu malam ♪

1547
01:26:01,816 --> 01:26:06,554
♪ Saya pakai
cermin mata hitam saya pada waktu malam ♪

1548
01:26:07,388 --> 01:26:10,157
♪ Saya menangis kepada awak, saya... ♪

1549
01:26:12,560 --> 01:26:14,228
(Mengeluh)

1550
01:26:14,261 --> 01:26:16,598
(MEDIEVAL FLUTE MUZIK BERMAIN)

1551
01:26:16,631 --> 01:26:18,800
LELAKI (MELEBIHI PENCERAMAH):
Selamat datang ke kedai minuman saya.

1552
01:26:18,833 --> 01:26:22,403
Saya tidak tahu sama ada anda pernah mendengar,
tetapi seekor binatang yang dahsyat akan datang.

1553
01:26:22,436 --> 01:26:24,304
Ia telah mengganggu penduduk kampung,

1554
01:26:24,338 --> 01:26:26,908
merosakkan tanaman
dan memakan ternakan mereka.

1555
01:26:26,941 --> 01:26:29,343
(NAGA MENGAUM ATAS SPEAKER)

1556
01:26:29,376 --> 01:26:35,717
Ramai pemburu yang mencari kemuliaan
telah cuba untuk mengalahkannya,

1557
01:26:35,750 --> 01:26:38,520
dan sama seperti ramai yang telah binasa.

1558
01:26:38,553 --> 01:26:40,989
Semasa awak di sini...
Semasa awak di sini...

1559
01:26:41,022 --> 01:26:43,558
Semasa awak di sini,
sila lihat sekeliling.

1560
01:26:43,591 --> 01:26:45,660
♪ ♪

1561
01:26:46,995 --> 01:26:49,329
Saya di sini
Agua Dulce, California,

1562
01:26:49,363 --> 01:26:51,700
dan keberadaan
40 tetamu dan pekerja itu

1563
01:26:51,733 --> 01:26:54,502
sebuah taman tema Barat tempatan
masih tidak diketahui.

1564
01:26:54,536 --> 01:26:57,271
Pejabat sheriff
telah penuh tangan

1565
01:26:57,304 --> 01:26:59,373
cuba mengenal pasti
yang tidak dikira.

1566
01:26:59,406 --> 01:27:01,876
Sehingga mereka melakukannya,
hanya satu perkara yang pasti.

1567
01:27:01,910 --> 01:27:03,645
Ada yang pelik
berlaku

1568
01:27:03,678 --> 01:27:04,813
di sini di Agua Dulce.

1569
01:27:04,846 --> 01:27:06,857
PEGAWAI (DI TV): Keselamatan
kamera dimatikan pada masa itu.

1570
01:27:06,881 --> 01:27:10,018
Selain itu, kita ada, eh,
tiada sebab untuk mengesyaki perbuatan keji.

1571
01:27:10,051 --> 01:27:11,686
Kami memang ada
jumlah yang agak besar

1572
01:27:11,720 --> 01:27:12,987
hujan datang ke sini,

1573
01:27:13,021 --> 01:27:15,724
jadi kami tidak mahu menolak
banjir kilat

1574
01:27:15,757 --> 01:27:18,727
kemungkinan telah bermain
bahagian. Kami jelas...

1575
01:27:22,329 --> 01:27:25,600
MALAIKAT: Anda tidak pernah salah
dengan sandwic ikan goreng.

1576
01:27:25,633 --> 01:27:28,402
(ANGEL TERKECIK)

1577
01:27:28,435 --> 01:27:30,672
Tartar kena kusut. (KECIK)

1578
01:27:32,540 --> 01:27:34,008
Bodoh.

1579
01:27:34,042 --> 01:27:35,777
"Tartar kena tang"?

1580
01:27:35,810 --> 01:27:37,912
MALAIKAT (KEKEK):
Betul ke?

1581
01:27:37,946 --> 01:27:41,783
Saya tidak fikir ia memakan awak jika
anda tidak melihatnya di mata.

1582
01:27:45,352 --> 01:27:46,630
- LELAKI: Hei, hei!
- (BERHUJAH TAK SENTIASA)

1583
01:27:46,654 --> 01:27:49,023
- RTR, bro.
- (LELAKI MEREKUT DI LUAR)

1584
01:27:49,057 --> 01:27:51,258
awak tahu?

1585
01:27:52,026 --> 01:27:54,562
Seperti, membaca bilik. (KECIK)

1586
01:27:58,398 --> 01:28:00,668
Tiada siapa yang mahu bercakap tentang itu.

1587
01:28:01,736 --> 01:28:03,714
- LELAKI: Jom!
- LELAKI 2: Okay, okay, okay. Cukuplah.

1588
01:28:03,738 --> 01:28:05,516
Baiklah, baiklah, semua
betul, baiklah, baiklah.

1589
01:28:05,540 --> 01:28:07,942
- (CLAMORING BERTERUSAN)
- LELAKI 3: Hei, awak bertuah!

1590
01:28:07,976 --> 01:28:09,911
OJ:
<i>Setiap haiwan mendapat peraturan.</i>

1591
01:28:09,944 --> 01:28:11,813
Baiklah?
Kami tahu apa yang ia mahu,

1592
01:28:11,846 --> 01:28:13,681
dan kita tahu bagaimana ia berlaku, jadi...

1593
01:28:13,715 --> 01:28:15,382
sial.

1594
01:28:15,415 --> 01:28:17,719
Kami tidak tahu apa-apa.
(KECIK)

1595
01:28:18,820 --> 01:28:21,523
OJ, tentang apa ini, kawan?

1596
01:28:21,556 --> 01:28:23,323
pasal apa ni?
Awak nak saya...

1597
01:28:23,357 --> 01:28:25,894
Anda mahu saya berkata, "Saya minta maaf"?

1598
01:28:25,927 --> 01:28:27,662
"Saya salah"? "Ia bodoh"?

1599
01:28:27,695 --> 01:28:28,997
Ia tidak bodoh.

1600
01:28:29,030 --> 01:28:30,598
- Miliki masa ini.
- Berhenti.

1601
01:28:30,632 --> 01:28:32,576
- Berhenti, hentikan omong kosong ini.
- Ia bagus. Ia adalah baik.

1602
01:28:32,600 --> 01:28:34,702
Tetapi detik yang akan berlalu.

1603
01:28:34,736 --> 01:28:36,571
Dan kami tidak memiliki najis.

1604
01:28:40,708 --> 01:28:44,078
Okay. Baiklah, saya mengandaikan
kamu semua merempuh saya.

1605
01:28:44,112 --> 01:28:46,080
Betul, kerana anda boleh.

1606
01:28:46,114 --> 01:28:47,816
Kerana saya tidak akan kembali

1607
01:28:47,849 --> 01:28:50,118
kepada payung raksasa.

1608
01:28:50,151 --> 01:28:52,954
- Kena makan mereka.
- (PINTU VAN DITUTUP)

1609
01:28:52,987 --> 01:28:55,322
Biarkan Lucky keluar.

1610
01:28:56,524 --> 01:28:58,092
Ada keje nak buat.

1611
01:28:58,126 --> 01:28:59,861
Sentiasa.

1612
01:29:00,895 --> 01:29:02,864
Sentiasa ada sesuatu yang perlu dilakukan.

1613
01:29:06,935 --> 01:29:08,937
(TELEFON DINGIN)

1614
01:29:17,612 --> 01:29:19,614
♪ ♪

1615
01:29:25,153 --> 01:29:27,421
(LUCKY NICKERING)

1616
01:29:30,058 --> 01:29:31,491
(SPUTTERS)

1617
01:29:32,126 --> 01:29:34,495
(BERJIRAN DALAM JARAK)

1618
01:29:44,906 --> 01:29:46,908
(OJ SNIFFS)

1619
01:29:49,777 --> 01:29:53,081
SEJUK: Ada kerusi roda
di atas bumbung anda.

1620
01:29:53,114 --> 01:29:54,749
Hai.

1621
01:29:54,782 --> 01:29:58,485
Tanduk: Awan itu tidak bergerak
satu inci.

1622
01:29:58,519 --> 01:30:01,421
Jadi anda tidak sepenuhnya
penuh dengan najis.

1623
01:30:02,056 --> 01:30:03,124
terima kasih.

1624
01:30:03,157 --> 01:30:04,859
Ya. terima kasih.

1625
01:30:04,893 --> 01:30:07,695
(BERSIHKAN TEkak) Ke-Konsepnya
daripada haiwan luar angkasa

1626
01:30:07,729 --> 01:30:09,697
di langit bukanlah perkara baru.

1627
01:30:09,731 --> 01:30:11,499
Anda tahu, orang telah mencuba

1628
01:30:11,532 --> 01:30:13,043
untuk mendapatkan gambar perkara ini
sejak, seperti, tahun 50-an.

1629
01:30:13,067 --> 01:30:15,027
- Anda tahu, ia adalah kuno...
- Bagaimana kita melihatnya?

1630
01:30:16,070 --> 01:30:18,172
- Ia akan lapar lagi.
- (Mengeluh)

1631
01:30:18,206 --> 01:30:19,908
Ah.

1632
01:30:19,941 --> 01:30:21,910
Jadi, anda tahu...

1633
01:30:21,943 --> 01:30:23,912
tekan sahaja loceng makan malam.

1634
01:30:27,115 --> 01:30:28,850
(TERKECAK LEMBUT)

1635
01:30:28,883 --> 01:30:31,819
OJ: Sekarang, kami tahu
apa yang tidak disukainya.

1636
01:30:31,853 --> 01:30:35,023
Kuda palsu kecil itu
dan bendera mengacaukannya dengan baik.

1637
01:30:36,224 --> 01:30:38,826
Terperangkap dalam tenggorokannya
atau sesuatu.

1638
01:30:39,894 --> 01:30:42,931
Saya yakin ia tidak akan berlaku
bendera seperti itu dalam satu minit.

1639
01:30:42,964 --> 01:30:44,832
EMERALD:
Ya.

1640
01:30:44,866 --> 01:30:46,466
Kami marahkan dia.

1641
01:30:46,501 --> 01:30:49,170
OJ: Kami bukan sebabnya
ia menetap di sini.

1642
01:30:49,203 --> 01:30:50,805
Itu adalah Jupe.

1643
01:30:50,838 --> 01:30:53,107
Dia terperangkap
cuba menjinakkan pemangsa.

1644
01:30:53,141 --> 01:30:54,609
Anda tidak boleh berbuat demikian.

1645
01:30:54,642 --> 01:30:56,544
Anda perlu membuat perjanjian
dengan satu.

1646
01:30:56,577 --> 01:30:57,979
Tanduk:
Ya.

1647
01:30:58,012 --> 01:30:59,847
Tanya Siegfried dan Roy.

1648
01:31:02,784 --> 01:31:03,718
Okay.

1649
01:31:03,751 --> 01:31:06,955
Um, bertanya sebagai seseorang
yang berada di dalam rumah itu

1650
01:31:06,988 --> 01:31:09,924
- apabila najis itu turun ...
- EMERALD: Mm.

1651
01:31:09,958 --> 01:31:13,995
Bagaimana sebenarnya anda masuk
perjanjian dengan sialan...

1652
01:31:14,028 --> 01:31:17,498
UFO, entiti asing atau apa sahaja
jahanam awak nak panggil?

1653
01:31:17,532 --> 01:31:19,500
Jaket Jean.

1654
01:31:19,534 --> 01:31:21,135
Panggil dia Jean Jacket.

1655
01:31:21,169 --> 01:31:22,737
Tanduk:
Jadi, bagaimana dengan ini?

1656
01:31:22,770 --> 01:31:25,506
Bagaimana kalau kita hantar
Jaket Jean

1657
01:31:25,540 --> 01:31:27,241
beberapa kuda segar dalam masa emas

1658
01:31:27,275 --> 01:31:29,610
- dan lihat apa yang berlaku?
- MALAIKAT: Mm-mm.

1659
01:31:30,244 --> 01:31:32,113
Orang kuda.

1660
01:31:32,146 --> 01:31:34,115
Mm, kenapa tidak bebaskan sahaja mereka?

1661
01:31:34,148 --> 01:31:35,717
Kami tidak melakukan itu.

1662
01:31:35,750 --> 01:31:37,552
Okay.

1663
01:31:38,186 --> 01:31:41,856
Siapa yang akan turun ke sana

1664
01:31:41,889 --> 01:31:44,859
dan dapatkan bintang itu
keluar dari trelernya?

1665
01:31:47,128 --> 01:31:48,997
saya.

1666
01:31:49,964 --> 01:31:52,633
Saya akan bawa dia keluar.

1667
01:31:53,901 --> 01:31:55,670
Di mana anda mahukannya?

1668
01:31:55,703 --> 01:31:58,539
Tanduk:
Awak tarik dia keluar sana.

1669
01:31:59,307 --> 01:32:01,542
saya di sini.

1670
01:32:01,576 --> 01:32:03,644
Di permatang ini.

1671
01:32:04,979 --> 01:32:06,514
Oh, sial.

1672
01:32:07,148 --> 01:32:08,616
Tanduk:
Buat dia sendiri.

1673
01:32:08,649 --> 01:32:10,752
Tiada elektrik.

1674
01:32:10,785 --> 01:32:12,787
Bukankah saya telah memberitahu anda
bajingan ini akan

1675
01:32:12,820 --> 01:32:15,156
datang ke sini dengan
kamera bukan elektrik?

1676
01:32:15,189 --> 01:32:17,225
Mari pergi, budak!

1677
01:32:17,258 --> 01:32:18,726
Yeah!

1678
01:32:19,727 --> 01:32:21,996
OJ: Saya telah berada di bawahnya
beberapa kali sekarang.

1679
01:32:22,030 --> 01:32:24,032
Saya faham dia.

1680
01:32:25,033 --> 01:32:26,801
i & gt; Ia adalah haiwan

1681
01:32:26,834 --> 01:32:28,603
& Lt; i & gt; Anda tidak berpaling ke belakang
pada beruang

1682
01:32:28,636 --> 01:32:30,104
& Lt; i & gt; Anda tidak memakai merah
sekitar lembu jantan

1683
01:32:30,138 --> 01:32:31,839
Ia adalah seperti itu

1684
01:32:31,873 --> 01:32:35,743
<i>Anda tidak melihatnya
melainkan anda mahu perhatiannya

1685
01:32:37,211 --> 01:32:39,580
Selamat malam, Encik Storeman.

1686
01:32:39,614 --> 01:32:41,883
Persetankan ia. Saya panggil topi atas.

1687
01:32:41,916 --> 01:32:44,685
OJ:
& Lt; i & gt; Dan kami tidak mempunyai banyak masa. & lt;

1688
01:32:46,087 --> 01:32:47,755
<i>Suatu hari. Dua hari, puncak.</i>

1689
01:32:47,789 --> 01:32:49,891
- (SIREN MERANUNG BERDEKATAN)
- (Merengus)

1690
01:32:50,892 --> 01:32:54,629
& Lt; i & gt; Kerana perkataan itu semakin keluar,
dan apabila ia berlaku...</i>

1691
01:32:54,662 --> 01:32:57,632
MALAIKAT: Maaf, orang mati.
Park tutup.

1692
01:32:57,665 --> 01:32:59,133
OJ:
i & gt; ... anda tahu orang akan datang

1693
01:32:59,167 --> 01:33:01,669
& Lt; i & gt; dan lakukan apa yang mereka selalu lakukan: & lt;

1694
01:33:01,702 --> 01:33:04,205
& Lt; i & gt; Cuba dan ambil semuanya
untuk diri mereka sendiri

1695
01:33:04,238 --> 01:33:06,074
baiklah.

1696
01:33:06,107 --> 01:33:07,675
Thimble.

1697
01:33:07,708 --> 01:33:10,144
Itu yang saya mahukan.

1698
01:33:12,113 --> 01:33:14,682
OJ:
i & gt; Baik, biarkan mereka datang

1699
01:33:14,715 --> 01:33:16,384
i & gt; Ia tidak akan penting

1700
01:33:16,417 --> 01:33:18,953
- (KLIK)
- (WHIRRING)

1701
01:33:18,986 --> 01:33:21,689
& Lt; i & gt; 'Sebab apa yang kita akan lakukan ... & lt;

1702
01:33:24,158 --> 01:33:26,027
i & gt; ... mereka tidak boleh memadam itu

1703
01:33:32,433 --> 01:33:35,736
Dia besar, dia teruk,

1704
01:33:35,770 --> 01:33:37,905
dan dia mempunyai banyak semangat.

1705
01:33:41,409 --> 01:33:43,978
Tetapi apa-apa dengan semangat
boleh bangkrut.

1706
01:33:46,747 --> 01:33:48,749
Jadi anda memecahkannya.

1707
01:33:49,750 --> 01:33:51,986
Saya akan mendapatkan pukulan.

1708
01:33:52,019 --> 01:33:53,955
(TERKECAK)

1709
01:33:54,956 --> 01:33:56,724
(SEJUK SEJUK)

1710
01:33:56,757 --> 01:33:58,626
MALAIKAT:
Hei, um...</i>

1711
01:34:00,761 --> 01:34:02,396
Apa yang kita lakukan adalah penting.

1712
01:34:02,430 --> 01:34:03,965
Betul ke?

1713
01:34:03,998 --> 01:34:07,768
Seperti, apa yang kami dokumentasikan,
ia, eh...

1714
01:34:09,303 --> 01:34:12,039
... ia akan membawa kebaikan, ya?

1715
01:34:13,007 --> 01:34:17,778
Maksud saya, selain wang
dan kemasyhuran sialan,

1716
01:34:17,812 --> 01:34:19,280
seperti, kita boleh menyelamatkan beberapa nyawa.

1717
01:34:19,313 --> 01:34:22,316
Persetan, kita-kita juga boleh menyelamatkan Bumi.

1718
01:34:22,350 --> 01:34:24,051
Betul ke?

1719
01:34:24,085 --> 01:34:25,286
(TAMBAH TERKECIK)

1720
01:34:25,319 --> 01:34:27,188
- OJ: Mm.
- EMERALD: Ya.

1721
01:34:32,460 --> 01:34:35,463
♪ Nah, ia turun ke Bumi ♪

1722
01:34:35,497 --> 01:34:38,065
♪ Dan ia bersembunyi di dalam pokok ♪

1723
01:34:39,867 --> 01:34:42,770
♪ Saya berkata,
"Encik Pemakan Orang Ungu ♪

1724
01:34:42,803 --> 01:34:44,939
♪ Jangan makan saya" ♪

1725
01:34:46,007 --> 01:34:49,277
♪ Nah, dia memandang saya
dan dengan suara yang sangat kasar ♪

1726
01:34:50,912 --> 01:34:53,981
♪ Dia berkata,
"Saya tidak akan makan awak ♪

1727
01:34:54,815 --> 01:34:57,084
♪ Kerana awak terlalu tegar" ♪

1728
01:34:58,286 --> 01:35:00,087
(KLIK LIDAH)

1729
01:35:04,358 --> 01:35:06,961
♪ Dia seorang yang bermata satu,
bertanduk satu ♪

1730
01:35:06,994 --> 01:35:10,464
♪ Pemakan orang ungu terbang ♪

1731
01:35:10,499 --> 01:35:13,467
♪ Bermata satu, bertanduk satu ♪

1732
01:35:13,502 --> 01:35:15,937
♪ Pemakan orang ungu terbang ♪

1733
01:35:15,970 --> 01:35:18,973
♪ Bermata satu, bertanduk satu ♪

1734
01:35:19,006 --> 01:35:22,944
♪ Pemakan orang ungu terbang ♪

1735
01:35:25,913 --> 01:35:29,016
Pasti kelihatan pelik kepada saya

1736
01:35:29,050 --> 01:35:30,952
& Lt; i & gt;

1737
01:35:30,985 --> 01:35:33,354
(KLIK)

1738
01:35:33,387 --> 01:35:35,022
(KERETAK STATIK)

1739
01:35:38,993 --> 01:35:40,995
♪ ♪

1740
01:35:44,432 --> 01:35:46,867
OJ:
Dia tidak akan bercinta dengan awak.

1741
01:35:48,402 --> 01:35:50,771
(BURUNG BERKICANG)

1742
01:35:54,275 --> 01:35:56,844
(BELL DEPAN)

1743
01:36:01,082 --> 01:36:03,317
(TERHANGAT)

1744
01:36:03,351 --> 01:36:05,753
(KAIN BERGERAK LEMBUT DALAM ANGIN)

1745
01:36:08,422 --> 01:36:10,858
(ANGIN BERPUAS LEMBUT)

1746
01:36:20,434 --> 01:36:22,169
(malaikat mengosongkan tekak)

1747
01:36:26,575 --> 01:36:29,043
EMERALD:
Masa untuk membangunkan keluarga.

1748
01:36:34,248 --> 01:36:36,317
(REKOD BERKERETAK LEMBUT)

1749
01:36:37,885 --> 01:36:40,855
(SERIgala MERANUNG ATAS SPEAKER)

1750
01:36:45,126 --> 01:36:47,428
MALAIKAT (mengeluh):
Di sini kita pergi.

1751
01:36:47,461 --> 01:36:50,565
Keluar, keluar,
di mana sahaja anda berada. (KECIK)

1752
01:36:50,599 --> 01:36:53,968
("EXUMA, LELAKI OBEAH"
OLEH EXUMA PLAYING)

1753
01:36:59,273 --> 01:37:03,978
♪ Saya turun
pada panahan kilat ♪

1754
01:37:04,011 --> 01:37:07,982
♪ Sembilan bulan
dalam perut mama saya ♪

1755
01:37:08,015 --> 01:37:12,153
♪ Semasa saya dilahirkan, bidan
menjerit dan menjerit ♪

1756
01:37:12,186 --> 01:37:15,990
♪ Saya mempunyai api dan belerang
keluar dari mulut saya... ♪

1757
01:37:16,023 --> 01:37:18,092
- (KECEWA)
- (MUZIK DITERUSKAN DALAM JAUH)

1758
01:37:18,125 --> 01:37:21,395
Betapa sangat bodohnya itu?

1759
01:37:21,429 --> 01:37:23,331
(TERKECAK)

1760
01:37:23,364 --> 01:37:25,333
♪ Na-na-na, na-na-na ♪

1761
01:37:25,366 --> 01:37:27,068
♪ Na-na, na-na-na ♪

1762
01:37:27,101 --> 01:37:29,571
♪ Na-na-na, na-na-na ♪

1763
01:37:29,604 --> 01:37:32,073
♪ Na-na, na-na-na ♪

1764
01:37:33,974 --> 01:37:38,145
♪ Exuma ialah nama saya
ketika saya tinggal di bintang ♪

1765
01:37:38,179 --> 01:37:42,350
♪ Exuma ialah sebuah planet
yang pernah menerangi Marikh ♪

1766
01:37:42,383 --> 01:37:46,621
♪ Saya mendapat suara ramai
dalam tekak saya ♪

1767
01:37:46,655 --> 01:37:50,625
♪ Gigi katak
dan ekor kambing ♪

1768
01:37:50,659 --> 01:37:52,627
♪ Saya Exuma ♪

1769
01:37:52,661 --> 01:37:55,329
♪ Saya lelaki obeah... ♪

1770
01:37:55,363 --> 01:37:57,566
- (BIBIR MELETOP)
- (JIRAN)

1771
01:37:57,599 --> 01:37:59,568
Hah, hah, hah!

1772
01:37:59,601 --> 01:38:01,969
♪ Na-na-na, na-na-na... ♪

1773
01:38:02,002 --> 01:38:04,271
(LAGU DITERUSKAN DALAM JAUH)

1774
01:38:05,239 --> 01:38:06,941
Kami akan mendapatkan anda hari ini,
keparat.

1775
01:38:06,974 --> 01:38:08,376
- ♪ Apabila saya mendapat ♪ saya
- ♪ Obeah ♪

1776
01:38:08,409 --> 01:38:10,545
- ♪ Topi besar di kepala saya ♪
- ♪ Obeah ♪

1777
01:38:10,579 --> 01:38:13,147
- ♪ Anda tahu bahawa saya ♪
- ♪ Obeah ♪

1778
01:38:13,180 --> 01:38:15,082
- ♪ Boleh membangkitkan orang mati ♪
- ♪ Obeah ♪

1779
01:38:15,116 --> 01:38:19,153
♪ Dan apabila saya mendapat
tongkat saya di tangan saya ♪

1780
01:38:19,186 --> 01:38:21,656
♪ Anda tahu bahawa saya adalah... ♪

1781
01:38:21,690 --> 01:38:23,991
Mana suapan
untuk kamera Holst?

1782
01:38:24,024 --> 01:38:25,459
(MELALUI RADIO):
Berakhir.

1783
01:38:25,494 --> 01:38:27,128
Tidak dapat memikirkannya. Berakhir.

1784
01:38:27,161 --> 01:38:29,296
EMERALD: Maksud awak,
anda tidak dapat memikirkannya?

1785
01:38:29,330 --> 01:38:30,965
Berakhir.

1786
01:38:30,998 --> 01:38:34,268
MALAIKAT: Um, Holst sedang menembak
pada kamera filem,

1787
01:38:34,301 --> 01:38:37,204
dan semua kamera kami adalah
digital, jadi ia adalah keseluruhannya.

1788
01:38:37,238 --> 01:38:38,239
Berakhir.

1789
01:38:38,272 --> 01:38:41,610
EMERALD: Pada asasnya,
anda lupa tentangnya. Berakhir.

1790
01:38:41,643 --> 01:38:43,377
MALAIKAT:
Ya, saya mempunyai tangan saya penuh

1791
01:38:43,411 --> 01:38:45,556
menipu 50 penari langit sialan
kepada bateri kereta orang mati

1792
01:38:45,580 --> 01:38:46,691
semua bersambung
kepada satu panel kawalan.

1793
01:38:46,715 --> 01:38:48,717
Jadi, yeah, fucking over. Maaf.

1794
01:38:48,750 --> 01:38:50,151
saya takut.

1795
01:38:50,184 --> 01:38:51,986
Lelaki turun.

1796
01:38:52,019 --> 01:38:54,088
Lelaki jatuh? apa? di mana?

1797
01:38:54,121 --> 01:38:56,691
OJ:
Penari terakhir, jauh di dalam jurang.

1798
01:38:56,725 --> 01:38:59,494
Teruskan, Em. Saya berjaga.

1799
01:38:59,528 --> 01:39:01,696
♪ ♪

1800
01:39:01,730 --> 01:39:03,931
keparat.

1801
01:39:12,239 --> 01:39:14,308
MALAIKAT:
Oh, tunggu, tunggu.

1802
01:39:14,341 --> 01:39:16,043
Oh, ia kembali.

1803
01:39:16,076 --> 01:39:18,212
Mungkin bateri rosak.

1804
01:39:19,280 --> 01:39:22,316
EMERALD:
Baiklah. Tembakan sudah selesai, kemudian.

1805
01:39:22,349 --> 01:39:23,484
(CERITA LEMBUT)

1806
01:39:24,485 --> 01:39:26,420
Nah, dia mencucuk.

1807
01:39:27,556 --> 01:39:29,957
(MOTOR RENUNG)

1808
01:39:35,730 --> 01:39:37,599
Siapa yang bangang ini?

1809
01:39:38,500 --> 01:39:41,603
MALAIKAT: Lelaki berbaju hitam
menaiki motosikal berwarna putih.

1810
01:39:41,636 --> 01:39:44,506
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. sial.

1811
01:39:48,342 --> 01:39:50,244
boleh saya bantu awak?

1812
01:39:58,118 --> 01:40:00,522
PENUNGGANG:
Awak nampak awan tu?

1813
01:40:01,656 --> 01:40:04,391
Hei, kawan, awak dengan siapa?

1814
01:40:05,259 --> 01:40:06,795
PENUNGGANG:
Oh, saya minta maaf.

1815
01:40:06,828 --> 01:40:08,462
siapa awak

1816
01:40:08,497 --> 01:40:10,397
Tiada siapa.

1817
01:40:10,431 --> 01:40:13,400
RIDER: Anda tidak kelihatan seperti
bukan sesiapa bagi saya.

1818
01:40:13,434 --> 01:40:15,537
Ya, lihat, k-kami lakukan
ujian kamera

1819
01:40:15,570 --> 01:40:16,805
untuk iklan Verizon,

1820
01:40:16,838 --> 01:40:18,507
jadi sekarang saya-a memerlukan awak
untuk membersihkan jalan.

1821
01:40:18,540 --> 01:40:20,675
RIDER: Seluruh lembah ini
muncul sebagai kabur

1822
01:40:20,709 --> 01:40:22,409
pada Peta Google.

1823
01:40:22,443 --> 01:40:25,145
Anda benar-benar terselit
balik sini.

1824
01:40:26,146 --> 01:40:27,549
Tuntutan Musytari?

1825
01:40:28,550 --> 01:40:30,484
Lebih cepat jika anda pergi
sebaliknya.

1826
01:40:30,519 --> 01:40:32,419
PENUNGGANG:
Ya.

1827
01:40:32,453 --> 01:40:34,523
Sebenarnya,

1828
01:40:34,556 --> 01:40:38,125
apa dah jadi dengan Jupe Park
dan semua orang itu?

1829
01:40:38,158 --> 01:40:39,828
Dia pada dasarnya
jiran awak, kan?

1830
01:40:39,861 --> 01:40:41,395
Jadi, apa, mereka lenyap?

1831
01:40:41,428 --> 01:40:43,765
awak tak percaya
naratif banjir, adakah anda?

1832
01:40:43,798 --> 01:40:45,432
Persetan, kawan.

1833
01:40:45,466 --> 01:40:47,134
Ia <i>TMZ.</i>

1834
01:40:47,769 --> 01:40:49,236
Oh, persetankan saya.

1835
01:40:50,505 --> 01:40:54,475
Eh, hey, kawan-kawan. Eh, Jean Jacket
pasti ada di awan itu,

1836
01:40:54,509 --> 01:40:57,411
dan dia pasti
datang ke sini.

1837
01:40:57,444 --> 01:40:59,814
RIDER: Ada apa?
Adakah anda tidak mahu berada di TV?

1838
01:40:59,848 --> 01:41:01,650
EMERALD:
Lelaki, saya cuba memberitahu anda.

1839
01:41:02,617 --> 01:41:04,418
Anda tidak mahu pergi ke arah itu.

1840
01:41:04,451 --> 01:41:06,086
PENUNGGANG:
Persetankan ia.

1841
01:41:06,120 --> 01:41:08,422
Kehilangan anda, tiada siapa.

1842
01:41:11,660 --> 01:41:13,828
- (MENGEMUT BIBIR)
- (BERTUAH SPUTTER)

1843
01:41:13,862 --> 01:41:16,230
♪ ♪

1844
01:41:18,232 --> 01:41:20,502
EMERALD:
Kami masih berguling? Berakhir.

1845
01:41:20,535 --> 01:41:22,637
Sial betul kami.

1846
01:41:25,774 --> 01:41:27,542
(TERHANGAT)

1847
01:41:28,643 --> 01:41:31,546
Fellas, ini dia datang. Berakhir.

1848
01:41:31,580 --> 01:41:33,213
MALAIKAT:
Kuiz pop, kawan-kawan.

1849
01:41:33,247 --> 01:41:35,584
Apa yang berlaku
apabila basikal elektrik

1850
01:41:35,617 --> 01:41:38,853
berjalan 60 batu sejam
terkena medan anti-elektrik

1851
01:41:38,887 --> 01:41:41,188
pergi ke arah bertentangan?

1852
01:41:44,893 --> 01:41:46,861
(KUASA MOTOR TURUN)

1853
01:41:46,895 --> 01:41:49,330
(JERIT PENUNGGANG)

1854
01:41:50,632 --> 01:41:52,399
sial.

1855
01:41:52,433 --> 01:41:53,334
sial.

1856
01:41:53,367 --> 01:41:55,336
MALAIKAT: Sial.
Kita semua akan masuk penjara.

1857
01:41:55,369 --> 01:41:57,606
(MOTOR ELEKTRIK TURUN)

1858
01:41:58,673 --> 01:42:02,209
Oh, sial. Tidak ada cara
bahawa lelaki itu masih hidup.

1859
01:42:02,242 --> 01:42:04,679
(PENUNGGANG MENJERIT)

1860
01:42:04,713 --> 01:42:06,648
Tanduk:
Ah, sial.

1861
01:42:08,850 --> 01:42:10,652
EMERALD:
sial.

1862
01:42:10,685 --> 01:42:12,286
Saya memberitahu keldainya untuk tidak pergi.

1863
01:42:12,319 --> 01:42:14,589
- Saya memberitahu dia untuk tidak pergi.
- (BIBIR MELETOP)

1864
01:42:16,524 --> 01:42:19,494
MALAIKAT:
Eh, hey, OJ, apa...

1865
01:42:19,527 --> 01:42:21,930
Wh-Di mana fuck
adakah anda akan pergi? (KECIK)

1866
01:42:21,963 --> 01:42:24,331
Apa yang dia lakukan?

1867
01:42:25,867 --> 01:42:27,502
Saya akan gelap. Berakhir.

1868
01:42:27,535 --> 01:42:30,404
EMERALD:
Okay. Tidak, OJ, tidak. Tidak!

1869
01:42:30,437 --> 01:42:33,508
(MELAMBATKAN, MENYELURUH):
Tiada harga diri...

1870
01:42:38,445 --> 01:42:40,515
♪ ♪

1871
01:42:47,856 --> 01:42:50,859
(MENENGEK)

1872
01:42:50,892 --> 01:42:52,594
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

1873
01:42:52,627 --> 01:42:54,538
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei. Mudah, senang, senang.
- (JIRAN)

1874
01:42:54,562 --> 01:42:56,598
PENUNGGANG: (MERENGANG)
Adakah anda mendapatnya pada kamera?

1875
01:42:56,631 --> 01:42:59,400
- OJ: Tengok saya. Tengok saya. Tengok saya.
- Apa yang berlaku?

1876
01:42:59,433 --> 01:43:01,513
OJ: Dengar, dengar, kita-kita
kena bawa awak keluar dari sini.

1877
01:43:02,269 --> 01:43:04,204
- Mata pada saya.
- Di mana kamera saya?

1878
01:43:04,238 --> 01:43:06,206
- OJ: Hey! Hei!
- Saya perlukan kamera saya.

1879
01:43:06,240 --> 01:43:08,342
Adakah anda melihatnya?

1880
01:43:12,681 --> 01:43:14,281
Okay. Malaikat?

1881
01:43:14,314 --> 01:43:15,850
- Apa?
- Malaikat, ayuh.

1882
01:43:15,884 --> 01:43:18,419
Kita kena muat semula.

1883
01:43:18,452 --> 01:43:20,187
sial.

1884
01:43:24,592 --> 01:43:26,528
(TAMBAH BERBATUK)

1885
01:43:27,696 --> 01:43:28,863
(PENUNGGANG TERSEBUT)

1886
01:43:28,897 --> 01:43:30,565
PENUNGGANG:
Tunggu.

1887
01:43:30,598 --> 01:43:31,833
(MOTOR BERKUASA)

1888
01:43:31,866 --> 01:43:33,535
Eh, mana telefon awak?

1889
01:43:33,568 --> 01:43:36,705
- (ELEKTRONIK DIKUASAKAN)
- Kenapa awak tidak merakam ini?

1890
01:43:36,738 --> 01:43:38,472
MALAIKAT:
apa?

1891
01:43:38,506 --> 01:43:40,775
Tanduk:
Malaikat, apa yang berlaku?

1892
01:43:42,577 --> 01:43:44,344
(Mengeluh)

1893
01:43:45,345 --> 01:43:48,516
Baiklah, OJ, jika awak mati
cuba menyelamatkan lelaki itu,

1894
01:43:48,550 --> 01:43:50,484
Saya akan bunuh awak.

1895
01:43:50,518 --> 01:43:52,587
PENUNGGANG:
Tidak. Tidak, tidak, tolong.

1896
01:43:52,620 --> 01:43:54,532
- Tolong, tidak. Tidak.
- Kami akan bawa awak keluar. Pejam mata.

1897
01:43:54,556 --> 01:43:56,591
- Tutup mata awak.
- Tidak sebelum anda mengambil gambar.

1898
01:43:56,624 --> 01:43:58,660
(JERIT)
T-Tangkap gambar dulu!

1899
01:44:00,427 --> 01:44:01,996
Eh, kamera muat semula.

1900
01:44:02,030 --> 01:44:03,665
(TAMBAH MENGERENG)

1901
01:44:04,499 --> 01:44:05,633
PENUNGGANG:
Anda boleh menggunakan kamera saya.

1902
01:44:05,667 --> 01:44:06,844
OJ: Tidak, tidak.
Tak cukup masa.

1903
01:44:06,868 --> 01:44:08,837
(MOTOR DIKUASAKAN)

1904
01:44:09,838 --> 01:44:12,372
Bidadari (Nyanyian):
Ia di sini.

1905
01:44:15,643 --> 01:44:17,344
(BERNAFAS TERGEGAR)

1906
01:44:17,377 --> 01:44:19,379
PENUNGGANG:
Jadilah Raja Kalajengking.

1907
01:44:19,413 --> 01:44:21,015
Buat nama untuk diri sendiri.

1908
01:44:21,049 --> 01:44:23,017
(BOOM, GEMPAR)

1909
01:44:23,051 --> 01:44:24,351
Apakah itu?

1910
01:44:24,384 --> 01:44:27,488
- OJ: Keburukan saya, kawan.
- (Merengus) Hei.

1911
01:44:27,522 --> 01:44:29,858
- Oh, Tuhanku.
- (Merengek, KLIK)

1912
01:44:29,891 --> 01:44:32,026
kamera saya! Saya perlukan kamera saya!

1913
01:44:32,060 --> 01:44:34,062
- Oh, Tuhanku! sial!
- (OJ KLIK LIDAH)

1914
01:44:34,095 --> 01:44:36,330
(WHOOSHING)

1915
01:44:36,363 --> 01:44:38,533
(PENUNGGANG MENJERIT)

1916
01:44:39,501 --> 01:44:40,778
TANGGAK: Beri saya tudung.
Beri saya tudung.

1917
01:44:40,802 --> 01:44:43,403
- Ayuh. Baiklah.
- (RIDER MENJERIT)

1918
01:44:43,437 --> 01:44:46,641
PENUNGGANG:
Oh, Tuhan!

1919
01:44:46,674 --> 01:44:47,976
MALAIKAT:
Oh, sial!

1920
01:44:48,009 --> 01:44:49,309
sial! sial!

1921
01:44:49,343 --> 01:44:51,445
Hei, hei! Adakah semua orang baik-baik saja?

1922
01:44:51,478 --> 01:44:53,648
Untuk cinta sial,
bercakap dengan saya, sila!

1923
01:44:53,681 --> 01:44:55,617
EMERALD:
OJ.

1924
01:44:55,650 --> 01:44:58,553
♪ ♪

1925
01:45:06,094 --> 01:45:07,762
OJ. OJ!

1926
01:45:07,796 --> 01:45:10,397
Dasar bodoh,
lebih baik awak jawab saya.

1927
01:45:10,430 --> 01:45:11,876
- (RIDER MENJERIT)
- OJ: Whoa, whoa, whoa, whoa,

1928
01:45:11,900 --> 01:45:13,001
whoa, whoa, whoa.

1929
01:45:13,034 --> 01:45:14,536
EMERALD:
Awak okay tak?!

1930
01:45:14,569 --> 01:45:17,772
(MELAMBATKAN, MENYELURUH):
Adakah anda baik? Berakhir.

1931
01:45:17,806 --> 01:45:19,541
(PENUNGGANG MENJERIT)

1932
01:45:19,574 --> 01:45:22,409
- (Merengus kasar)
- (JIRAN BERTUAH)

1933
01:45:24,579 --> 01:45:27,749
PENUNGGANG:
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!

1934
01:45:27,782 --> 01:45:30,552
Oh, Tuhan!

1935
01:45:30,585 --> 01:45:32,754
(Merengek):
Oh, Tuhan.

1936
01:45:32,787 --> 01:45:34,956
Oh, Tuhan!

1937
01:45:34,989 --> 01:45:36,925
- (MEMBEKAM)
- (JERIT BERHENTI)

1938
01:45:36,958 --> 01:45:39,326
(KLIK, KELIHATAN)

1939
01:45:48,937 --> 01:45:50,738
(MENGERAM)

1940
01:45:51,906 --> 01:45:54,576
- (JIRAN BERTUAH)
- (MERENGANG)

1941
01:45:55,475 --> 01:45:58,146
MALAIKAT: Sial, saya-saya fikir
ia mengambil penari.

1942
01:45:58,179 --> 01:46:00,515
Adakah anda mendapat ini?

1943
01:46:03,017 --> 01:46:05,153
(OJ KLIK LIDAH, CEK BIBIR)

1944
01:46:05,186 --> 01:46:07,421
♪ ♪

1945
01:46:08,422 --> 01:46:10,525
EMERALD:
Lelaki, OJ bertudung.

1946
01:46:10,558 --> 01:46:12,827
Dia sedang berlari.
OJ sedang berlari!

1947
01:46:12,861 --> 01:46:14,729
MALAIKAT:
Oh, Tuhan.

1948
01:46:14,762 --> 01:46:16,497
Hei, ia telah hilang.

1949
01:46:16,531 --> 01:46:18,398
Saya tidak dapat melihatnya lagi, kawan-kawan.

1950
01:46:23,605 --> 01:46:25,640
♪ ♪

1951
01:46:44,192 --> 01:46:46,628
- (MERENGENG)
- (BERTUAH MENYERANG)

1952
01:46:50,932 --> 01:46:52,934
(WHOOSHING)

1953
01:46:54,002 --> 01:46:55,837
Dapatkannya. Dapatkannya!

1954
01:46:57,805 --> 01:46:59,807
(GEMPAR)

1955
01:47:10,618 --> 01:47:12,053
Tidak.

1956
01:47:12,086 --> 01:47:13,821
sial.

1957
01:47:22,096 --> 01:47:24,464
(MERENGANG)

1958
01:47:27,835 --> 01:47:29,604
Pergi! Pergi!

1959
01:47:32,707 --> 01:47:35,076
- Bertuah, pergi. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- (BERTUAH MENYERANG)

1960
01:47:35,109 --> 01:47:37,712
(TERHANGAT)

1961
01:47:43,251 --> 01:47:46,020
(BOOM)

1962
01:47:46,054 --> 01:47:47,922
(ANGEL WHOOPS)

1963
01:47:47,956 --> 01:47:51,059
sial!

1964
01:47:51,092 --> 01:47:53,928
(KETAWA):
Yeah!

1965
01:47:53,962 --> 01:47:55,663
jom pergi!

1966
01:47:55,697 --> 01:47:57,732
Ya, dia tidak suka itu,
adakah dia

1967
01:47:57,765 --> 01:47:59,834
MALAIKAT: OJ,
anda seorang yang genius.

1968
01:47:59,867 --> 01:48:02,236
(TERHANGAT):
Kami mendapatnya. Kami mendapatnya.

1969
01:48:02,270 --> 01:48:03,705
dah habis.

1970
01:48:03,738 --> 01:48:05,239
dah habis. Kami mendapatnya, kamu semua!

1971
01:48:05,273 --> 01:48:07,508
Suapan mula mengalir
masuk dan keluar apabila...

1972
01:48:07,542 --> 01:48:08,910
apabila lelaki itu mendapat.

1973
01:48:08,943 --> 01:48:11,245
Tetapi kita harus dilindungi
dengan kamera filem.

1974
01:48:11,279 --> 01:48:13,480
Betul, Holst?

1975
01:48:15,616 --> 01:48:17,819
(MENANGGU, MENGERENG)

1976
01:48:22,123 --> 01:48:23,925
Cahaya itu.

1977
01:48:27,028 --> 01:48:28,896
Cahaya, ia...

1978
01:48:30,598 --> 01:48:33,001
... akan menjadi sihir tidak lama lagi.

1979
01:48:33,034 --> 01:48:34,936
(SEMOK SENYAP)

1980
01:48:38,606 --> 01:48:40,641
Apa maksud awak, Semut?

1981
01:48:46,614 --> 01:48:48,516
Wah, tidak, tidak.
A-Awak pergi ke mana?

1982
01:48:50,818 --> 01:48:53,054
Ia akan baik-baik saja, Angel.

1983
01:48:53,821 --> 01:48:56,090
Kami tidak layak untuk perkara yang mustahil.

1984
01:48:59,160 --> 01:49:00,728
(Mengeluh)

1985
01:49:03,164 --> 01:49:04,766
MALAIKAT:
Eh, hey, kawan-kawan.

1986
01:49:04,799 --> 01:49:07,802
Holst hanya berkata
beberapa najis yang menyeramkan dan samar.

1987
01:49:07,835 --> 01:49:10,104
Mengambil kameranya.
Dia menuju ke atas gunung.

1988
01:49:10,138 --> 01:49:11,939
Berakhir.

1989
01:49:13,841 --> 01:49:15,643
Hei, Holst.

1990
01:49:15,676 --> 01:49:17,745
EMERALD:
Holst. Tunggu. Tunggu, kawan.

1991
01:49:17,779 --> 01:49:19,714
Bercakap dengan saya. Apa yang berlaku?

1992
01:49:19,747 --> 01:49:21,883
Adakah anda mendapat pukulan
atau tidak anda? Berakhir.

1993
01:49:24,886 --> 01:49:26,621
nigga ini.

1994
01:49:27,255 --> 01:49:29,290
sial. (ELUPAS)

1995
01:49:29,323 --> 01:49:31,325
Ini gila, kan?

1996
01:49:31,359 --> 01:49:33,795
♪ ♪

1997
01:49:47,375 --> 01:49:49,844
(Mengeluh)
Ayuh, ayuh, ayuh.

1998
01:49:51,145 --> 01:49:52,947
sial.

1999
01:49:52,980 --> 01:49:55,116
- (BERNAFAS LEBAT)
- (KAMERA BERGEGAR)

2000
01:49:55,149 --> 01:49:56,150
(TERGAS)

2001
01:49:56,184 --> 01:49:58,853
(MENJERENG TERPAKAI)

2002
01:50:05,326 --> 01:50:07,862
- (MENJERIT)
- (KAMERA TERUS BERGEGAR)

2003
01:50:09,130 --> 01:50:11,699
(ERANG MENGERANG)

2004
01:50:13,167 --> 01:50:15,002
(Merengus)

2005
01:50:16,370 --> 01:50:17,939
OJ:
Tidak, kawan.

2006
01:50:17,972 --> 01:50:20,942
(MERENGANG)

2007
01:50:20,975 --> 01:50:22,276
sial?

2008
01:50:22,310 --> 01:50:25,847
(LEMBUT MELETOP)

2009
01:50:27,415 --> 01:50:29,150
MALAIKAT:
Holst.

2010
01:50:30,418 --> 01:50:32,920
(MENGERAM)

2011
01:50:32,954 --> 01:50:34,388
(MERENGANG)

2012
01:50:34,422 --> 01:50:37,125
(MENGENGENG, MERENUNG)

2013
01:50:37,158 --> 01:50:39,193
(Tercungap-cungap, merengus)

2014
01:50:47,135 --> 01:50:48,870
(BATUK)

2015
01:50:48,903 --> 01:50:50,938
♪ ♪

2016
01:50:51,772 --> 01:50:54,742
(LEMBUT MELETOP)

2017
01:50:56,010 --> 01:50:57,278
Oh, sial.

2018
01:50:57,311 --> 01:51:00,181
(MEREKEK, MENGEGARKAN)

2019
01:51:00,214 --> 01:51:02,183
(MENANG)

2020
01:51:02,216 --> 01:51:04,252
(MERENGANG)

2021
01:51:06,487 --> 01:51:08,890
(JERIT)

2022
01:51:12,160 --> 01:51:14,061
(GEMPAR) Persetan!

2023
01:51:18,099 --> 01:51:20,168
(BERSIUS ANGIN)

2024
01:51:24,205 --> 01:51:26,874
(BERNAFAS TERGEGAR)

2025
01:51:27,475 --> 01:51:29,177
MALAIKAT:
Oh.

2026
01:51:29,210 --> 01:51:30,912
Oh, Tuhan.

2027
01:51:30,945 --> 01:51:32,747
Tidak.

2028
01:51:33,347 --> 01:51:35,449
Oh, sial.

2029
01:51:35,483 --> 01:51:37,118
sial.

2030
01:51:37,151 --> 01:51:38,319
(TERGAS)

2031
01:51:38,352 --> 01:51:41,022
apa? (Merengus)

2032
01:51:41,055 --> 01:51:42,790
(MENGERUNG)

2033
01:51:45,459 --> 01:51:47,862
(Merengus, MENENGANG)

2034
01:51:53,000 --> 01:51:54,335
Aduh!

2035
01:51:54,368 --> 01:51:56,003
(TERHANGAT)

2036
01:51:56,037 --> 01:51:57,071
sial.

2037
01:51:57,104 --> 01:51:59,907
(Merengus SAKIT)

2038
01:52:01,510 --> 01:52:03,110
Okay.

2039
01:52:03,144 --> 01:52:05,279
(Tercungap-cungap) Persetan!

2040
01:52:05,313 --> 01:52:07,114
(MENANG)

2041
01:52:09,984 --> 01:52:11,285
(Tercungap-cungap)

2042
01:52:11,319 --> 01:52:13,221
(MENANGIS) Oh, sial!

2043
01:52:13,254 --> 01:52:15,957
(JERIT, MERENGEK)

2044
01:52:15,990 --> 01:52:18,226
- Oh, tidak!
- (MELODIC POPPING)

2045
01:52:18,259 --> 01:52:20,328
(MENJERIT)

2046
01:52:22,863 --> 01:52:26,000
(MELETOP, MENGERUM)

2047
01:52:28,135 --> 01:52:30,204
(Merengus)

2048
01:52:32,541 --> 01:52:34,075
jangan tengok. jangan tengok.

2049
01:52:34,108 --> 01:52:37,445
jangan tengok. jangan tengok.
jangan tengok.

2050
01:52:37,478 --> 01:52:39,413
jangan tengok. jangan tengok.

2051
01:52:39,447 --> 01:52:41,415
jangan tengok. jangan tengok.
jangan tengok.

2052
01:52:41,449 --> 01:52:43,417
- (MENGERUNG)
- (ANGIN MENGERUNG)

2053
01:52:43,451 --> 01:52:45,786
(Merengus)

2054
01:52:49,357 --> 01:52:51,993
- (Merengus)
- (TERHANGAT)

2055
01:52:56,831 --> 01:52:58,799
OJ:
Dapatkan basikal!

2056
01:52:58,833 --> 01:53:00,401
Pergi dari sini!

2057
01:53:00,434 --> 01:53:02,837
(TERHANGAT)

2058
01:53:11,613 --> 01:53:13,515
Oh, Tuhanku.

2059
01:53:13,548 --> 01:53:15,916
Awak mati! Mati!

2060
01:53:19,987 --> 01:53:22,223
sial, sial, sial, sial.
Tengok bawah.

2061
01:53:22,256 --> 01:53:24,325
(TERHANGAT)

2062
01:53:35,303 --> 01:53:37,338
(MENGERUNG DALAM)

2063
01:53:45,146 --> 01:53:46,947
(Merengus)

2064
01:53:48,316 --> 01:53:50,351
(MENEGANG)

2065
01:53:51,319 --> 01:53:52,853
OJ:
Hei.

2066
01:53:52,887 --> 01:53:56,257
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.

2067
01:53:59,226 --> 01:54:00,928
(JIRAN)

2068
01:54:02,163 --> 01:54:03,799
(Merengus)

2069
01:54:07,669 --> 01:54:09,837
Ayuh.

2070
01:54:10,605 --> 01:54:12,973
(MOTOR DIKUASAKAN)

2071
01:54:14,375 --> 01:54:16,110
Tidak.

2072
01:54:18,045 --> 01:54:20,247
(OJ BERSIFUL DALAM JAUH)

2073
01:54:23,417 --> 01:54:25,419
♪ ♪

2074
01:54:25,453 --> 01:54:27,221
(MENGERAM)

2075
01:54:27,254 --> 01:54:28,422
(KLIK LIDAH)

2076
01:54:28,456 --> 01:54:29,924
(TERHANGAT)

2077
01:54:33,662 --> 01:54:36,464
Oh, sial. sial. sial.

2078
01:54:48,677 --> 01:54:51,879
♪ ♪

2079
01:54:54,949 --> 01:54:57,151
(BERTUAH MENYERANG)

2080
01:55:11,500 --> 01:55:13,434
EMERALD:
Tidak!

2081
01:55:13,467 --> 01:55:15,169
(TERHANGAT)

2082
01:55:18,272 --> 01:55:20,609
Pergi sahaja, OJ.

2083
01:55:20,642 --> 01:55:22,476
Lupakan! Ayuh!

2084
01:55:24,245 --> 01:55:25,413
Ayuh!

2085
01:55:29,551 --> 01:55:32,186
(ANGIN BERTIUS)

2086
01:55:32,219 --> 01:55:34,288
♪ ♪

2087
01:55:52,741 --> 01:55:55,176
♪ ♪

2088
01:56:05,352 --> 01:56:07,955
(GEMPAR)

2089
01:56:18,500 --> 01:56:20,569
♪ ♪

2090
01:56:36,585 --> 01:56:38,587
(JERIT BERTUAH)

2091
01:56:38,620 --> 01:56:40,488
(MOTOR BERKUASA)

2092
01:56:42,256 --> 01:56:44,391
(TUAH MENJERIT DI JAUH)

2093
01:56:44,425 --> 01:56:46,460
Ayuh!

2094
01:56:48,128 --> 01:56:50,499
(LEMBUT MELETOP)

2095
01:56:50,532 --> 01:56:52,567
(MENGERAM)

2096
01:56:54,736 --> 01:56:58,105
- (DURURAN ELEKTRIK)
- (MERENGENG)

2097
01:56:59,841 --> 01:57:02,276
♪ ♪

2098
01:57:16,423 --> 01:57:18,259
(Merengus)

2099
01:57:18,292 --> 01:57:20,361
♪ ♪

2100
01:57:40,715 --> 01:57:43,150
♪ ♪

2101
01:58:01,903 --> 01:58:04,305
(Merengus)

2102
01:58:08,275 --> 01:58:11,378
(LEMBUT MELETOP, BERKEPING
DALAM JAUH)

2103
01:58:14,616 --> 01:58:16,685
(KERETAK KAYU)

2104
01:58:22,691 --> 01:58:25,492
(Merengus)

2105
01:58:30,799 --> 01:58:32,634
(MENGERUNG, MENGERENG)

2106
01:58:33,635 --> 01:58:35,670
(Merengus)

2107
01:58:38,439 --> 01:58:40,207
(TERHANGAT)

2108
01:58:40,240 --> 01:58:42,644
(BISIK):
Ia akan mengacaukan awak.

2109
01:58:43,678 --> 01:58:45,614
Ia akan mengacaukan awak.

2110
01:58:47,381 --> 01:58:49,416
♪ ♪

2111
01:58:55,757 --> 01:58:58,158
(Merengus, MENENGANG)

2112
01:59:01,863 --> 01:59:04,198
(MENGERAM DALAM JAUH)

2113
01:59:11,405 --> 01:59:13,140
(Merengus)

2114
01:59:14,843 --> 01:59:16,511
(KLIK KAMERA)

2115
01:59:20,615 --> 01:59:22,249
Ayuh.

2116
01:59:22,282 --> 01:59:24,552
Ayuh, ayuh! (Merengus)

2117
01:59:25,954 --> 01:59:28,389
♪ ♪

2118
01:59:29,991 --> 01:59:31,660
Apa yang...

2119
01:59:44,906 --> 01:59:47,307
(BERCERITA)

2120
01:59:49,711 --> 01:59:51,579
(EMERALD MENGERENG, TERKEPUT)

2121
01:59:54,949 --> 01:59:56,483
(KLIK KAMERA)

2122
01:59:57,317 --> 02:00:00,421
(TERHANGAT):
Ayuh. Ayuh!

2123
02:00:00,454 --> 02:00:02,524
Saya akan dapatkan awak,
awak keparat.

2124
02:00:02,557 --> 02:00:03,658
(TERHANGAT)

2125
02:00:04,793 --> 02:00:07,194
♪ ♪

2126
02:00:19,841 --> 02:00:21,308
- (Merengus)
- (KLIK KAMERA)

2127
02:00:21,341 --> 02:00:23,310
Saya-akan membawa awak ke Oprah.
Saya-akan membawa awak ke Oprah.

2128
02:00:23,343 --> 02:00:25,647
Mari pergi ke Oprah.

2129
02:00:25,680 --> 02:00:27,381
(TERHANGAT)

2130
02:00:29,751 --> 02:00:31,753
(WHOOSHING)

2131
02:00:36,057 --> 02:00:38,492
♪ ♪

2132
02:00:44,766 --> 02:00:47,502
(Merengus)

2133
02:00:49,637 --> 02:00:51,673
(MENGERUNG DALAM)

2134
02:00:53,508 --> 02:00:54,843
- (MENGERUNG)
- (KLIK KAMERA)

2135
02:00:58,513 --> 02:00:59,480
(Merengus)

2136
02:00:59,514 --> 02:01:01,549
(TERHANGAT)

2137
02:01:11,059 --> 02:01:13,427
(MENECUT DALAM)

2138
02:01:20,869 --> 02:01:23,270
(GEMA POP TAJAM)

2139
02:01:32,814 --> 02:01:34,281
Ya!

2140
02:01:34,949 --> 02:01:36,651
Ya!

2141
02:01:36,684 --> 02:01:39,721
Tiada siapa yang meniduri
dengan Haywood, jalang!

2142
02:01:39,754 --> 02:01:41,589
Tiada siapa!

2143
02:01:41,623 --> 02:01:43,057
Awak dengar saya?!

2144
02:01:43,091 --> 02:01:45,459
(Merengus SAKIT)

2145
02:01:54,636 --> 02:01:57,672
JUPE (DIREKOD, MEMPERKUASAKAN):
Koboi dan perempuan koboi,

2146
02:01:57,705 --> 02:01:59,674
sudah tiba masanya untuk berlepas
ke dalam matahari terbenam.

2147
02:01:59,707 --> 02:02:02,811
- Betul. jejak gembira.
- (MENGERING)

2148
02:02:02,844 --> 02:02:04,444
dah nak tutup.

2149
02:02:04,478 --> 02:02:07,615
Anda tidak perlu pulang ke rumah,
tetapi anda tidak boleh tinggal di sini.

2150
02:02:07,649 --> 02:02:08,950
Balik lagi.

2151
02:02:08,983 --> 02:02:11,351
Sehingga itu, kami mengucapkan selamat sejahtera.

2152
02:02:11,385 --> 02:02:12,830
LELAKI: Baiklah, mari kita masuk ke sana
dan sediakan.

2153
02:02:12,854 --> 02:02:15,723
- Hasta la vista. Adios.
- (CERAMAH TIDAK KETARA)

2154
02:02:15,757 --> 02:02:18,059
LELAKI: Ya, ambil gambar dia.
Zum masuk.

2155
02:02:18,092 --> 02:02:20,427
(CERAMAH BERTERUSAN DENGAN TIDAK SENTIASA)

2156
02:02:20,460 --> 02:02:22,564
(PINTU KENDERAAN DITUTUP)

2157
02:02:22,597 --> 02:02:24,666
♪ ♪

2158
02:02:25,500 --> 02:02:27,702
(CERAMAH BERTERUSAN DENGAN TIDAK SENTIASA)

2159
02:02:29,737 --> 02:02:31,139
LELAKI:
Kami sudah bersedia.

2160
02:02:31,172 --> 02:02:32,841
LELAKI 2:
Kami sudah bersedia, bersedia untuk pergi.

2161
02:02:32,874 --> 02:02:34,909
(CERAMAH BERTERUSAN DENGAN TIDAK SENTIASA)

2162
02:02:37,078 --> 02:02:38,813
LELAKI:
Kawan-kawan, ini Wally Pachenko

2163
02:02:38,847 --> 02:02:40,982
- melaporkan secara langsung daripada Agua Dulce.
- (MERENGUS SAKIT)

2164
02:02:41,015 --> 02:02:43,151
Di luar Tuntutan Musytari,

2165
02:02:43,184 --> 02:02:45,587
di mana beberapa saat yang lalu

2166
02:02:45,620 --> 02:02:48,590
kejadian yang tidak dapat dijelaskan,
eh, cuma dari jauh...

2167
02:02:48,623 --> 02:02:50,992
Anda mungkin boleh mendengar
t-kejutan dalam suara saya.

2168
02:02:51,025 --> 02:02:54,128
Masih terdapat beberapa serpihan,
eh, terapung di udara

2169
02:02:54,162 --> 02:02:58,465
di mana beberapa-beberapa
objek yang tidak dikenali

2170
02:02:58,499 --> 02:03:00,702
hanya hanyut ke angkasa
dan meletup.

2171
02:03:00,735 --> 02:03:03,470
Eh, anda boleh melihat beberapa serpihan
masih jatuh dari langit.

2172
02:03:03,504 --> 02:03:05,506
(SUARA PUDAR): Eh,
kita akan ada yang menakjubkan...

2173
02:03:05,540 --> 02:03:06,875
(BERNAFAS TERGEGAR)

2174
02:03:06,908 --> 02:03:08,977
♪ ♪

2175
02:03:12,981 --> 02:03:15,382
(BERNAFAS DALAM)

2176
02:03:23,925 --> 02:03:25,960
♪ ♪

2177
02:03:49,684 --> 02:03:51,719
♪ ♪

2178
02:04:21,149 --> 02:04:23,584
♪ ♪

2179
02:04:53,181 --> 02:04:55,616
♪ ♪

2180
02:05:25,213 --> 02:05:27,648
♪ ♪

2181
02:05:57,245 --> 02:05:59,680
♪ ♪

2182
02:06:29,277 --> 02:06:31,712
♪ ♪

2183
02:07:01,309 --> 02:07:03,744
♪ ♪

2184
02:07:33,341 --> 02:07:35,776
♪ ♪

2185
02:08:05,373 --> 02:08:07,808
♪ ♪

2186
02:08:37,405 --> 02:08:39,840
♪ ♪

2187
02:09:09,437 --> 02:09:11,872
♪ ♪

2188
02:09:41,469 --> 02:09:43,904
♪ ♪

2189
02:10:10,532 --> 02:10:12,933
(MUZIK TAMAT)